окружа́ть

weniger häufig #5259C2

Verbunvollendet vollendet ist окружи́ть

1.
umgeben
Дом окружа́ют высо́кие дере́вья.
Hohe Bäume umgeben das Haus.
Häufig von Dingen oder Personen, die etwas ringförmig umschließen.
2.
einkreisen, umzingelnmilitary
Войска ме́дленно окружа́ли го́род.
Die Truppen kreisten die Stadt langsam ein.

Nutzungs-Info

кого? что?

Мы стреми́мся мирно сотру́дничать со все́ми стра́нами, кото́рые нас окружа́ют.
Wir beabsichtigen mit allen Ländern, die uns umgeben, friedlich zusammenzuarbeiten.
Обраща́йте внима́ние на то, что вас окружа́ет.
Achten Sie auf Ihre Umgebung.
Они нас окружа́ют.
Sie umzingeln uns.
Ста́рый го́род окружа́ла стена.
Eine Mauer umgab die alte Stadt.
Толпа прихвостней окружала диктатора.
Eine Schar von Helfershelfern umgab den Diktator.
То́кио окружа́ет мно́жество городов-спутников.
Tokio ist von vielen Satellitenstädten umgeben.
Флёр таинственности окружал этот старый дом.
Ein Hauch von Geheimnis umgab dieses alte Haus.
А́ура све́та окружа́ет его.
Eine Aura aus Licht umgibt ihn.

Imperativ
ты	окружа́й
вы	окружа́йте

Aktiv Präsens	окружа́ющий	umgebend, umliegend, Umgebungs-
Aktiv Vergangenheit	окружа́вший	umgebend, umliegend
Passiv Präsens	окружа́емый	umgeben, eingehegt, umschlossen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	окружа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	окружа́в окружавши	beim machen (Vergangenheit)