рассужда́ть

ziemlich häufig #2934C1

Verbunvollendet vollendet ist рассуди́ть

1.
nachdenken, argumentieren, logisch denken
Несмотря́ на ю́ный во́зраст, он рассужда́ет, как взрослый.
Trotz seines jungen Alters denkt er wie ein Erwachsener.
2.
sprechen (über), erörtern, sich äußern (über)
Он лю́бит рассужда́ть о прочи́танных кни́гах.
Er redet gern über die Bücher, die er gelesen hat.
о ком? о чём?
3.
urteilen, beurteilen, erwägen
О чужих дела́х он рассужда́ет сли́шком легко́.
Über die Angelegenheiten anderer urteilt er viel zu leichtfertig.
4.
widersprechen, diskutieren (statt zu gehorchen)
Не рассужда́й, а де́лай, что сказа́ли!
Widersprich nicht, tu einfach, was man dir gesagt hat!
Meist im negierten Imperativ.

Nutzungs-Info

о чём?

Она трезво рассуждала о будущем компании.
Sie sprach vernünftig über die Zukunft des Unternehmens.
Если рассужда́ть здраво, э́то абсу́рд.
Im Lichte des gesunden Menschenverstandes ist dies absurd.
Надо де́йствовать, а не рассужда́ть.
Machen, nicht reden.
Он всегда рассуждает как настоящий рационалист.
Er argumentiert immer wie ein echter Rationalist.
Он рассуждает как настоящий схоласт, а не практик.
Er argumentiert wie ein echter Scholastiker und nicht wie ein Praktiker.
Пока вы рассужда́ете за и против отноше́ний, я не ду́маю, что вы счита́ете э́то любо́вью.
Solange ihr über die Vor- und Nachteile einer Beziehung nachdenkt, glaube ich nicht, dass ihr das Liebe nennt.
Эстетствующий критик долго рассуждал о форме картины.
Der ästhetisierende Kritiker erörterte lange die Form des Gemäldes.
Мы до́лжны рассужда́ть об э́тих пла́нах с то́чки зре́ния того́, чего они будут сто́ить.
Wir müssen diese Pläne im Hinblick darauf erörtern, was sie kosten würden.

Imperativ
ты	рассужда́й
вы	рассужда́йте

Aktiv Präsens	рассужда́ющий	vernünftig, überlegend, nachdenklich
Aktiv Vergangenheit	рассужда́вший	der räsonierte, der nachdachte, der überlegte, räsonierend
Passiv Präsens	рассужда́емый	etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	рассужда́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	рассужда́в рассужда́вши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
обсужда́ть	об-	besprechen
присужда́ть	при-	zuerkennen
рассужда́ть	рас-	nachdenken; sprechen (über); urteilen; widersprechen