erwägen russisch

• честь

  glauben, meinen, denken, erwägen

  meinen

  halten für

  zählen, rechnen

• сообрази́ть

  begreifen, überlegen, verstehen, erfassen

  nachdenken, erwägen

• сообража́ть

  begreifen, überlegen, verstehen, erfassen

  nachdenken, erwägen

• рассужда́ть

  nachdenken, erörtern, argumentieren

  beurteilen, erwägen, nachsinnen, urteilen

  sprechen, kritisieren

• рассуди́ть

  beurteilend überlegen

  überlegen, erwägen, bedenken

  beurteilen, entscheiden, beschliessen, urteilen

  in Erwägung ziehen

• обду́мать

  nachdenken, überlegen, erwägen, abwägen

  überdenken

• взве́сить

  wiegen, abwiegen

  abwägen, erwägen

• взве́шивать

  wiegen, abwiegen

  abwägen, erwägen

• обду́мывавший

  nachdenkend, überlegend, erwägend

• обмозго́вывавший

  nachdenkend, überlegend, erwägend

• обмозго́вывающий

  nachdenkend, überlegend, erwägend

• перечисля́вшийся

  aufgeführt, genannt, erwähnt

• поду́мывавший

  nachdenkend, überlegend, erwägend, der nachgedacht hatte, der überlegt hatte

• поду́мывающий

  nachdenkend, überlegend, erwägend

• поимено́ванный

  genannt, benannt, namentlich erwähnt

• рассма́тривавший

  betrachtend, untersuchend, prüfend, erwägend

• упо́мненный

  erwähnt, genannt

• упомина́вшийся

  erwähnt, genannt

• упомина́емый

  erwähnt, genannt

• упомина́ющийся

  erwähnt, genannt, zitiert

• упомя́нутый

  erwähnt, genannt, besagt, oben erwähnt

• упомяну́вший

  der erwähnt hat, der genannt hat

• фигури́ровавший

  aufgetreten, figurierend, genannt, erwähnt, involviert

Beispiele

• Мы обсужда́ем ме́ры против тех, кто несёт отве́тственность за ны́нешнее наси́лие.Wir erwägen Schritte gegen diejenigen, welche für die gegenwärtige Gewalt Verantwortung tragen.
• Мы с благоскло́нностью отнесёмся к вашей про́сьбе.Wir wollen deine Bitte wohlwollend erwägen.