kritisieren russisch

• рассужда́ть

  nachdenken, erörtern, argumentieren

  beurteilen, erwägen, nachsinnen, urteilen

  sprechen, kritisieren

• прорабо́тать

  kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen

  durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

  einige Zeit arbeiten

• критикова́ть

  kritisieren

• придира́ться

  schikanieren, kritisieren

• придра́ться

  nörgeln, kritisieren

• вя́кнуть

  quieken, piepsen, quäken

  meckern, kritisieren

• вя́кать

  quieken, piepsen, quäken

  meckern, kritisieren

• песо́чить

  niedermachen, in Grund und Boden kritisieren, auseinandernehmen

• покритикова́ть

  kritisieren

• раскритикова́ть

  in Grund und Boden kritisieren

• раскости́ть

  hart kritisieren, zurechtweisen, die Leviten lesen

• ругну́ть

  fluchen, knurren, beschimpfen, mit Schimpfnamen belegen

  kritisieren, (jemanden) mit einer bissigen Bemerkung fertigmachen

• бичу́ющий

  geißelnd, scharf kritisierend, anprangernd

• заклёвывавший

  hackend, pickend

  nörgelnd, scharf kritisierend, genörgelt habend

• критику́ющий

  kritisierend, kritisch

• нарека́ющий

  nennend, benennend

  tadelnd, vorwerfend, kritisierend

• песочащий

  sandend, besandend, streuend (mit Sand)

  kritisierend, tadelnd, rügend

• песочивший

  kritisierend, scheltend, rügend

• порица́вший

  tadelnd, verurteilend, rügend, kritisierend

• пропесо́чивающий

  tadelnd, rügend, kritisierend

• раскритикова́вший

  der/die/das kritisiert hat, kritisierend

Beispiele

• Я име́ю пра́во критикова́ть.

  Ich habe das Recht zu kritisieren.

• У меня есть пра́во критикова́ть.

  Ich habe das Recht zu kritisieren.

• Кри́тики иногда и са́ми не зна́ют, что критику́ют.

  Die Kritiker wissen manchmal nicht, was sie kritisieren.

• Не спешите критикова́ть!

  Kritisieren Sie nicht übereilt!

• Все э́ти лю́ди, кото́рые меня критику́ют, они са́ми что сде́лали? Чего доби́лись?

  Alle diese Menschen, die mich kritisieren, was haben sie denn selbst getan? Was haben sie erreicht?

• Нет ничего проще, чем критикова́ть други́х.

  Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren.

• Я понима́ю, что ты не хоте́л меня критикова́ть.

  Ich verstehe, dass du mich nicht kritisieren wolltest.

• Критикова́ть легче, чем сде́лать.

  Kritisieren ist leichter als machen.