заклёвывавший
- 1.
totpickend, hackend, pickend
Я ви́дел воробья́, заклёвывавшего червя́ на тротуа́ре.
Ich sah einen Spatz, der einen Wurm auf dem Gehweg hackte.
Aktives Partizip der Vergangenheit des imperfektiven «заклёвывать».
- 2.
nörgelnd, mit Kritik zusetzend, scharf kritisierend
Она́ вспо́мнила его заклёвывавший взгляд и сло́ва.
Sie erinnerte sich an seinen nörgelnden Blick und seine Worte.
Übertragen, von Menschen, die jemanden mit ständiger Kritik fertigmachen.
Beispiele
Начальник, заклёвывавший молодых сотрудников, наконец ушёл.
Der Chef, der die jungen Mitarbeiter ständig scharf kritisierte, ging schließlich.
Deklination
| заклёвывавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий заклёвывавший | -ая заклёвывавшая | -ее заклёвывавшее | -ие заклёвывавшие |
| Gen.Genitive | -его заклёвывавшего | -ей заклёвывавшей | -его заклёвывавшего | -их заклёвывавших |
| Dat.Dative | -ему заклёвывавшему | -ей заклёвывавшей | -ему заклёвывавшему | -им заклёвывавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий заклёвывавшего заклёвывавший | -ую заклёвывавшую | -ее заклёвывавшее | -их -ие заклёвывавших заклёвывавшие |
| Inst.Instrumental | -им заклёвывавшим | -ей -ею заклёвывавшей заклёвывавшею | -им заклёвывавшим | -ими заклёвывавшими |
| Prep.Prepositional | -ем заклёвывавшем | -ей заклёвывавшей | -ем заклёвывавшем | -их заклёвывавших |
Kurzformen
-Wortfamilieклева́тьPRO
- клева́тьpicken; anbeißen
- вы́клеватьherauspicken; alles aufpicken
- заклева́тьtothacken
- исклева́тьzerpicken
- клева́тьсяsich hacken
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
