erörtern russisch

• рассужда́ть

  nachdenken, erörtern, argumentieren

  beurteilen, erwägen, nachsinnen, urteilen

  sprechen, kritisieren

• обсуди́ть

  besprechen, durchsprechen, diskutieren

  erörtern

• обговори́ть

  erörtern, besprechen, diskutieren

• дискути́ровать

  diskutieren, erörtern

• обгова́ривать

  erörtern, besprechen, diskutieren, abhandeln

• прораба́тывающий

  durcharbeitend, ausarbeitend, erörternd, vertiefend

Beispiele

• Я э́то обсужда́ть не хочу́.

  Das möchte ich nicht erörtern.

• К сожале́нию, в после́днее вре́мя у нас бы́ло мало возмо́жностей для обсужде́ния некоторых интере́сных тем.

  Leider hatten wir in letzter Zeit wenig Gelegenheit, einige interessante Themen zu erörtern.

• СМИ обсужда́ют свобо́ду пре́ссы, но никогда – ка́чество её содержа́ния.

  Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.

• За три года рабо́ты в России Фабио Капелло не вы́учил ру́сский язы́к, но хорошо понима́ет смысл нескольких специфи́ческих для росси́йского футбо́ла слов, как например: «отка́т» («доброво́льный» возвра́т работода́телю части сознательно завышенной су́ммы контра́кта), «договорняк» (согласова́ние результа́та ма́тча), «слив» (умы́шленный про́игрыш ма́тча).

  In drei Jahren seiner Arbeit in Russland hat Fabio Capello keine russische Sprache erlernt, aber er versteht ganz gut die Bedeutung von ein paar spezifischen russischen Fußball-Wörtern, wie z.B.: „otkat“ („freiwillige“ und teilweise Rückgabe der vorsätzlich überbewerteten Vertragssumme an den Arbeitgeber), „dogowornjak“ (Spielergebnisabsprache), „sliw“ (absichtlicher Verlust eines Spiels).