erörtern russisch

• обсуди́ть

  besprechen, durchsprechen, diskutieren, erörtern

• рассужда́ть

  nachdenken, argumentieren, logisch denken

  sprechen (über), erörtern, sich äußern (über)

  urteilen, beurteilen, erwägen

  widersprechen, diskutieren (statt zu gehorchen)

• обговори́ть

  erörtern, besprechen, diskutieren

• дискути́ровать

  diskutieren, erörtern

• обгова́ривать

  erörtern, besprechen, diskutieren, abhandeln

• прораба́тывающий

  durcharbeitend, ausarbeitend, erörternd, vertiefend

Beispiele

• Я отка́зываюсь обсужда́ть э́тот вопро́с.

  Ich weigere mich, diese Frage zu erörtern.

• Мы не будем обсужда́ть пробле́му.

  Wir werden das Problem nicht erörtern.

• Мы до́лжны рассужда́ть об э́тих пла́нах с то́чки зре́ния того́, чего они будут сто́ить.

  Wir müssen diese Pläne im Hinblick darauf erörtern, was sie kosten würden.

• Каза́лось, они обсужда́ли очень ва́жный вопро́с.

  Es schien, als würden sie eine sehr wichtige Frage erörtern.

• Я э́то обсужда́ть не хочу́.

  Das möchte ich nicht erörtern.

• К сожале́нию, в после́днее вре́мя у нас бы́ло мало возмо́жностей для обсужде́ния некоторых интере́сных тем.

  Leider hatten wir in letzter Zeit wenig Gelegenheit, einige interessante Themen zu erörtern.

• СМИ обсужда́ют свобо́ду пре́ссы, но никогда – ка́чество её содержа́ния.

  Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.

• Стороны обсуждают мирное урегулирование конфликта.

  Die Parteien erörtern eine friedliche Beilegung des Konflikts.

• Партбюро собралось для обсуждения важного вопроса.

  Das Parteibüro trat zusammen, um eine wichtige Frage zu erörtern.

• Конвент собрался для обсуждения новых законов.

  Der Konvent kam zusammen, um neue Gesetze zu erörtern.