пло́тный

weniger häufig #5382C1

1.
dicht
Над реко́й стоял пло́тный тума́н.
Über dem Fluss stand dichter Nebel.
Von Nebel, Wald, Menschenmengen, Stoff oder Bevölkerung.
2.
kompakt, fest
Он сверну́л газе́ту в пло́тный свёрток.
Er rollte die Zeitung zu einem festen Bündel.
3.
kräftig, stämmig
Он невысо́кий, но пло́тный мужчи́на.
Er ist ein kleiner, aber kräftiger Mann.
Von der Körperstatur.
4.
eng, stramm
У банки пло́тная кры́шка.
Das Glas hat einen dicht schließenden Deckel.
Von Deckeln, Kleidung, Verbindungen ohne Spalt.

Beispiele

Движе́ние здесь пло́тное, особенно по утрам.
Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens.
Рубашка сшита из плотного оксфорда.
Das Hemd ist aus festem Oxford-Stoff gefertigt.
Взбе́йте яи́чные белки до пло́тного состоя́ния.
Schlagen Sie das Eiweiß steif.
Итак, эффекти́вный метод сле́дующий: утрамбова́ть снег, чтобы он стал плотнее, сде́лать из него бло́ки, и соста́вить их друг на дру́га.
Die wirksame Methode ist also folgende: den Schnee festzustampfen, sodass er dichter wird, daraus Blöcke zu machen und sie aufeinanderzustapeln.
Я понима́ю, что у Тома пло́тный график, но я был бы очень призна́телен, если бы смог встре́титься с ним.
Ich verstehe, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wäre ihm sehr dankbar, wenn ich einen Termin mit ihm bekommen könnte.
Македонская фаланга шла плотным строем.
Die makedonische Phalanx rückte in geschlossener Formation vor.
Она невысокого роста, но плотной комплекции.
Sie ist klein, aber kräftig gebaut.
Он всегда занавешивает окна плотными шторами.
Er verhängt die Fenster immer mit dicken Vorhängen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пло́тн-
Nom.Nominative	-ый пло́тный	-ая пло́тная	-ое пло́тное	-ые пло́тные
Gen.Genitive	-ого пло́тного	-ой пло́тной	-ого пло́тного	-ых пло́тных
Dat.Dative	-ому пло́тному	-ой пло́тной	-ому пло́тному	-ым пло́тным
Acc.Accusative	-ый -ого пло́тный пло́тного	-ую пло́тную	-ое пло́тное	-ые -ых пло́тные пло́тных
Inst.Instrumental	-ым пло́тным	-ой -ою пло́тной пло́тною	-ым пло́тным	-ыми пло́тными
Prep.Prepositional	-ом пло́тном	-ой пло́тной	-ом пло́тном	-ых пло́тных