вяза́ться
selten #12987
- 1.
zueinander passen, zusammenpassen, übereinstimmen
Э́то пло́хо вя́жется с его о́бразом.
Das passt nicht recht zu ihm.
Meist mit «с» + Instrumental, häufig negiert: «не вяжется».
- 2.
(selten) sich reinhängen, seine Nase in etwas stecken, sich einlassen mit
Не вяжи́сь ты с э́тими людьми́.
Lass dich nicht mit diesen Leuten ein.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Вяжи́сь к кому-нибудь свое́й весовой катего́рии, хулига́н!
Leg dich mit jemandem in deiner eigenen Gewichtsklasse an, du Schläger!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вяжу́сь | бу́ду вяза́ться |
| ты | вя́жешься | бу́дешь вяза́ться |
| он/она́/оно́ | вя́жется | бу́дет вяза́ться |
| мы | вя́жемся | бу́дем вяза́ться |
| вы | вя́жетесь | бу́дете вяза́ться |
| они́ | вя́жутся | бу́дут вяза́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вяжи́сь |
| вы | вяжи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вяза́лся |
| weiblich | вяза́лась |
| sächlich | вяза́лось |
| plural | вяза́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | adstringierend, zusammenziehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verheddert, verwickelt, hängen geblieben | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | вяжа́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вязавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвяза́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
