отозва́ться
- 1.
antworten, erwidern, reagieren
Я позва́л его, но никто́ не отозва́лся.
Ich rief ihn, aber niemand antwortete.
mit на + Akkusativ; auch von einem Laut: als Echo zurückkommen
- 2.
sich äußern über, seine Meinung sagen über, sprechen von
Он хорошо́ отозва́лся о новом учи́теле.
Er äußerte sich gut über den neuen Lehrer.
mit о + Präpositiv; meist mit хорошо oder плохо
- 3.
sich auswirken, Einfluss haben, sich niederschlagen
Пое́здка пло́хо отозвала́сь на его здоро́вье.
Die Reise wirkte sich schlecht auf seine Gesundheit aus.
mit на + Präpositiv
Nutzungs-Info
на что? о ком? о чём? чем?
Beispiele
Толпа отозвалась тысячеголосым криком радости.
Die Menge antwortete mit einem tausendstimmigen Freudenschrei.
Критик иронически отозвался о новом фильме.
Der Kritiker äußerte sich ironisch über den neuen Film.
Том отозва́лся?
Hat Tom geantwortet?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отзову́сь |
| ты | - | отзовёшься |
| он/она́/оно́ | - | отзовётся |
| мы | - | отзовёмся |
| вы | - | отзовётесь |
| они́ | - | отзову́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отзови́сь |
| вы | отзови́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отозва́лся |
| weiblich | отозвала́сь |
| sächlich | отозва́лось//отозвало́сь |
| plural | отозва́лись//отозвали́сь |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der geantwortet hat, der sich gemeldet hat, der reagiert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отозва́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieзватьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
