erwidern russisch

• отвеча́ть

  antworten, erwidern, reagieren

  verantwortlich sein, haften, zuständig sein

  entsprechen, gerecht werden, genügen

• отозва́ться

  antworten, erwidern, reagieren

  sich äußern über, seine Meinung sagen über, sprechen von

  sich auswirken, Einfluss haben, sich niederschlagen

• откли́кнуться

  reagieren, antworten

  antworten, erwidern, sich äußern

• отзыва́ться

  sich äußern, seine Meinung sagen, sich aussprechen (über)

  antworten, erwidern, sich melden

  sich auswirken, Einfluss haben, sich bemerkbar machen

  widerhallen, nachhallen

• отклика́ться

  antworten, erwidern, sich melden

  reagieren, sich äußern, eingehen (auf)

• отруби́ть

  abhacken, abhauen, abschlagen

  kurz und grob antworten, schroff erwidern

• смолча́ть

  schweigen, nichts erwidern

• отстре́ливаться

  zurückschießen, das Feuer erwidern, sich schießend verteidigen

• отстреля́ться

  zurückschießen, das Feuer erwidern, sich freischießen

  mit dem Schießen fertig sein, das Schießen beenden, die Schießübung absolviert haben

• отруба́ть

  abhacken, abhauen, abtrennen

  kurz und grob antworten, schroff erwidern

• отмолча́ться

  schweigen, nichts erwidern, sich ausschweigen

• отве́тный

  Antwort-, antwortend, erwidernd

  Gegen-, Vergeltungs-, gegenseitig, Erwiderungs-

• отстре́ливающийся

  zurückschießend, das Feuer erwidernd, sich wehrend (schießend)

• отстре́ливавшийся

  zurückschießend, Feuer erwidernd, sich wehrend

• отпла́чивающий

  zurückzahlend, erwidernd

Beispiele

• Том ничего не нашёл в отве́т.

  Tom fiel nichts ein, was er erwidern konnte.

• Том не нашёл ничего, что сказа́ть в отве́т.

  Tom fand nichts, was er erwidern konnte.

• Если вас обстре́ливают, вам разрешено открыва́ть отве́тный ого́нь.

  Wenn auf Sie geschossen wird, dürfen Sie das Feuer erwidern.

• Он не смел даже пикнуть в ответ.

  Er wagte es nicht einmal, etwas zu erwidern.

• Он даже не посмел вякнуть в ответ

  Er wagte nicht einmal, etwas zu erwidern.