вы́мыть

ziemlich häufig #3965

Verbvollendet unvollendet ist мыть

1.
waschen, abwaschen
Вы́мой руки́ пе́ред едо́й.
Wasch dir die Hände vor dem Essen.
Vollendeter Aspekt: das Waschen ist abgeschlossen, oft von mehreren Dingen.
2.
spülen, abspülen
Оста́вьте посу́ду, я её пото́м вы́мою.
Lass das Geschirr stehen, ich spüle es später.
3.
putzen, wischen
Вы́мой как сле́дует пол.
Wisch den Boden gründlich.
4.
auswaschen, aushöhlen
Река́ вы́мыла глубо́кое ру́сло.
Der Fluss hat ein tiefes Flussbett ausgewaschen.
Von Wasser, einem Fluss, Regen.

Nutzungs-Info

что? чем?

Вы́мой лицо́ и руки.
Wasch dir das Gesicht und die Hände.
Как следует вы́мой руки.
Wasche deine Hände gut.
Вы́мой ку́хню.
Putzen Sie die Küche.
Ты подмети́ на ку́хне, а я вы́мою ва́нную ко́мнату.
Kehr den Küchenboden, während ich das Badezimmer putze.
Пе́ред едо́й она вы́мыла свои́ гря́зные руки.
Vor dem Essen wusch sie ihre schmutzigen Hände.
Я вы́мыла ноги.
Ich habe mir die Füße gewaschen.
Съев ужин, я вы́мыла посу́ду.
Nachdem ich zu Abend gegessen hatte, spülte ich das Geschirr.
Я вы́мою тебе рот с мы́лом.
Ich werde dir den Mund mit Seife auswaschen.

Imperativ
ты	вы́мой
вы	вы́мойте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́мывший	gewaschen, der/die/das gewaschen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́мытый	gewaschen, saubergespült, gereinigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́мыв вымывши	beim machen (Vergangenheit)