waschen russisch

• мыть

  waschen, putzen, wischen

  abwaschen, spülen, abspülen

• вы́мыть

  waschen

  spülen, abwaschen

  putzen

  auswaschen

• стира́ть

  waschen, Wäsche waschen

  wischen, abwischen, wegwischen

  löschen, ausradieren

  reiben, abreiben, wund reiben, zermalmen, zerreiben

  Datenträger löschen

• мы́ться

  sich waschen, baden

• умы́ться

  sich waschen

• умыва́ться

  sich waschen

• помы́ть

  waschen, umgangssprachlich: putzen, wischen

  abwaschen, (ab)spülen

• промы́ть

  waschen

• сти́рка

  Waschen, Wäsche

  Wäsche

• мытьё

  das Waschen

• отмы́ть

  abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, sauberwaschen, auswaschen, waschen

  wegspülen, wegtragen

• умы́ть

  waschen

  fortspülen

• помы́ться

  sich waschen

• постира́ть

  waschen

• подмыва́ть

  waschen, abwaschen, abspülen

• вы́стирать

  waschen, Wäsche waschen

• искупа́ть

  baden, waschen

  büßen, sühnen

• дра́ить

  scheuern, schrubben, reinigen

  den Kopf waschen, schimpfen

  festzurren, spannen

• пробира́ть

  (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen

  durchdringen, └ erfasst / ergriffen┘ werden

  ausjäten

• вы́мыться

  sich waschen

  ausgewaschen werden

• отмыва́ть

  abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, sauberwaschen, auswaschen, waschen

  wegspülen, wegtragen

• надра́ить

  scheuern, schrubben

  den Kopf waschen, schimpfen

  festzurren, spannen

• простира́ть

  durchwaschen, gut waschen

  weit ausstrecken, strecken, ausdehnen

• сполосну́ть

  abspülen, ausspülen, flüchtig waschen

• подмы́ть

  waschen, abwaschen, abspülen

• умыва́ние

  Waschen

• умыва́ть

  waschen

  fortspülen

• промы́вка

  Spülen, Spülung, Durchspülen, Spüloperation, Ausspülen

  Durchwaschen, Waschen, Wäsche, Auswaschen, Waschbehandlung, Waschung

  Reinigung, Entschlammen, Entschlammung, Schlämmen

  Wässern, Wässerung

  Absüßen, Läutern, Abläutern, Läuterung

• взгреть

  die Leviten lesen, den Kopf waschen

• вымыва́ть

  waschen

  auswaschen, abwaschen

• выщела́чивать

  auslaugen, in Lauge waschen

• измы́ливать

  beim Waschen verbrauchen

• измы́ливаться

  durch Waschen verbraucht werden

• настира́ть

  waschen, schön sauber waschen

• обка́тывать

  panieren

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  glatt waschen, glattwaschen

  einfahren

  ausarbeiten, zur Perfektion bringen

• обмыва́ние

  Waschlauge, Waschwasser

  Waschung, Waschen, Wäsche (eines Objekts), Abwaschen, Abspülen, Abspritzen

• обсти́рывать

  für viele waschen, Waschfrau sein, (jemandem) die Wäsche besorgen

• отмыва́ться

  herausgehen, sich sauber waschen, sich reinwaschen

  sich rechtfertigen, sich gegen einen Vorwurf verteidigen

• перемыва́ть

  durchwaschen, alles hintereinander waschen

• перемы́ть

  durchwaschen, alles hintereinander waschen

  noch einmal waschen

• перестира́ть

  noch mal/nochmal waschen

  viel / alles waschen

• перести́рывать

  noch mal/nochmal waschen

  viel / alles waschen

• спола́скивать

  abspülen, ausspülen, flüchtig waschen

• пробра́ть

  (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen

  durchdringen, erfasst werden, ergriffen werden

  ausjäten

• ока́тывать

  glattwalzen, glatt fahren, glattfahren, glätten

  glatt waschen, glattwaschen

  einfahren

  endgültig überarbeiten, abschließend erarbeiten

  überschütten, übergießen

• домыва́ться

  zu Ende waschen, fertig waschen, sich fertig waschen

• намыва́ть

  anspülen

  einschäumen, gründlich waschen

  (Gold) waschen, durch Waschen bilden, durch Waschen ansammeln

• намыва́ться

  sich einseifen, sich gründlich waschen

  angeschwemmt werden, sich ablagern, sich ansammeln

• подмыва́ться

  sich waschen, sich abwaschen, sich spülen

• домы́ться

  sich fertig waschen, sich zu Ende waschen

• обмы́ться

  sich waschen, sich abspülen

  begießen (ugs.), feiern mit Alkohol

• омы́ться

  sich waschen, sich baden

• подмы́ться

  sich waschen (Intimbereich), sich reinigen (Intimbereich)

• шерстомо́йный

  Wollwasch-, zum Waschen von Wolle

• вы́щелочить

  in Lauge waschen, auslaugen

• домыва́вший

  der fertig wusch, der das Waschen beendete

• замы́вший

  verwaschen, verblichen, abgenutzt (vom Waschen)

• засти́рываемый

  nicht farbecht, waschempfindlich, läuft beim Waschen aus

• засти́рывающий

  auswaschend, reinigend (durch Waschen), fleckenentfernend

• застира́вший

  ausgewaschen, verwaschen, durch Waschen abgenutzt

• перести́рываемый

  wiederwaschbar, erneut waschbar, wieder zu waschen

• мо́ющийся

  sich waschend

• домыва́вшийся

  sich fertig waschend, der sich fertig wusch

• домыва́ющий

  fertig waschend, zu Ende waschend

• домыва́ющийся

  sich fertig waschend, den Waschvorgang beendend

• засти́рывавший

  waschend (einen Fleck gründlich), überwaschend

• искупа́ющийся

  badend, sich waschend

• купа́ющий

  badend, waschend

• мы́вший

  waschend (in past context), der/die/das gewaschen hat/hatte

• мы́вшийся

  sich waschend, der sich wusch, die sich wusch, das sich wusch

• обмыва́вший

  waschend, abspülend, umspülend

• обмыва́вшийся

  sich waschend, sich badend, sich abspülend

• обмыва́ющий

  waschend, spülend, reinigend

• обмыва́ющийся

  abwaschbar, spülbar

  sich waschend, gespült werdend

• обсти́рывавший

  waschend (für jemanden), der wusch, die wusch

• омыва́вший

  waschend, badend, umspülend

• омыва́ющий

  waschend, umspülend, bespülend

• перемыва́ющий

  wiederwaschend, nochmals waschend, alles waschend

  tratschend, lästernd, verleumdend

• перести́рывавший

  wiederwaschend, zu oft waschend

• подмыва́ющийся

  unterspült werdend, untergraben werdend, unterwaschen werdend

  sich waschend, sich reinigend (im unteren Bereich), von unten gewaschen werdend

• промыва́вший

  waschend, spülend, der/die/das wusch/spülte

• прости́рывавший

  ausstreckend, ausbreitend, erstreckend

  gründlich waschend, spülend

• прости́рывающий

  gründlich waschend, ausspülend, auswaschend

• стира́вший

  waschend, der gewaschen hatte

  ausradierend, wegwischend, der ausradiert hatte

• стира́ющий

  auslöschend, radierend, tilgend

  waschend

• умыва́вший

  der wusch, der sich wusch, sich waschend

• умыва́ющий

  waschend, reinigend

• умыва́ющийся

  sich waschend, sich reinigend

Beispiele

• Он занима́ется тем, что мо́ет маши́ны.Sein Beruf ist Autos waschen.
• Где я могу́ помы́ть руки?Wo kann ich die Hände waschen?
• Том заста́вил Мэри вы́мыть его маши́ну.Tom ließ Maria seinen Wagen waschen.
• После ана́льного се́кса с мое́й подру́гой нам обычно надо хорошо помы́ться.Nach dem Analverkehr mit meiner Freundin müssen wir uns gründlich waschen.
• Всё в рука́х челове́ка, поэтому мо́йте их ча́ще.Der Mensch hat alles in der Hand; und sollte sie deshalb öfter waschen.
• Они мо́ют руки с мы́лом.Sie waschen sich die Hände mit Seife.
• Где я могу́ вы́мыть руки?Wo kann ich mir die Hände waschen?
• Мы не мо́ем посу́ду.Wir waschen das Geschirr nicht.
• Постира́ть пе́ред тем, как носи́ть.Vor dem Tragen waschen.
• Вы ка́ждый день мо́ете свою́ соба́ку?Waschen Sie Ihren Hund jeden Tag?
• Вы ка́ждый день купа́ете свою́ соба́ку?Waschen Sie Ihren Hund jeden Tag?
• Я помо́ю свою́ маши́ну.Ich werde dein Auto waschen.
• Тебе необязательно мыть го́лову ка́ждый день.Du brauchst nicht unbedingt jeden Tag deine Haare zu waschen.
• Том хоте́л помы́ть руки.Tom wollte sich die Hände waschen.
• Слоны́ очень чистопло́тны. Они мо́ют са́ми себя.Elefanten sind sehr reinlich. Sie waschen sich selbst.
• Его надо постира́ть.Man muss ihn waschen.
• Её надо постира́ть.Man muss sie waschen.
• Их надо постира́ть.Man muss sie waschen.
• Её надо помы́ть.Man muss sie waschen.
• Их надо помы́ть.Man muss sie waschen.
• Его надо помы́ть.Man muss ihn waschen.
• Их надо вы́мыть.Man muss sie waschen.
• Его надо вы́мыть.Man muss ihn waschen.
• Её надо вы́мыть.Man muss sie waschen.
• Том забы́л помы́ть руки.Tom vergaß, sich die Hände zu waschen.
• Кто хо́чет помы́ть мою маши́ну?Wer will mein Auto waschen?
• Они мо́ют сала́т.Sie waschen Salat.
• Промо́йте ему ра́ну антисе́птиком.Waschen Sie seine Wunde mit diesem Antiseptikum aus.
• Мне помы́ть сала́т?Soll ich den Salat waschen?
• Нам нужно помы́ть маши́ну.Wir müssen das Auto waschen.
• Если руки мы́ли вы, если руки мы́ли мы, если руки мыл и ты - значит руки вымыты?Wenn wir uns die Hände waschen und ihr euch die Hände wascht und auch du dir die Hände wäschst, heißt das, dass die Hände gewaschen sind?
• Э́то хозя́йственная ко́мната, где можно постира́ть.Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.
• Промо́йте баклажа́ны и удали́те ко́нчики.Waschen Sie die Auberginen und entfernen Sie die Enden.
• Э́то подсо́бное помеще́ние, в кото́ром можно производи́ть сти́рку.Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.
• Мы мо́ем руки с мы́лом.Wir waschen uns die Hände mit Seife.
• Сове́тую всегда мыть фру́кты и овощи.Ich empfehle, Obst und Gemüse immer zu waschen.