waschen russisch

• мыть

  waschen, putzen, wischen

  abwaschen, spülen, abspülen

• вы́мыть

  waschen

  spülen, abwaschen

  putzen

  auswaschen

• стира́ть

  waschen, Wäsche waschen

  wischen, abwischen, wegwischen

  löschen, ausradieren

  reiben, abreiben, wund reiben, zermalmen, zerreiben

  Datenträger löschen

• мы́ться

  sich waschen, baden

• умы́ться

  sich waschen

• умыва́ться

  sich waschen

• помы́ть

  waschen, umgangssprachlich: putzen, wischen

  abwaschen, (ab)spülen

• промы́ть

  waschen

• сти́рка

  Waschen, Wäsche

  Wäsche

• мытьё

  das Waschen

• отмы́ть

  abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, sauberwaschen, auswaschen, waschen

  wegspülen, wegtragen

• умы́ть

  waschen

  fortspülen

• помы́ться

  sich waschen

• постира́ть

  waschen

• подмыва́ть

  waschen, abwaschen, abspülen

• вы́стирать

  waschen, Wäsche waschen

• искупа́ть

  baden, waschen

  büßen, sühnen

• дра́ить

  scheuern, schrubben, reinigen

  den Kopf waschen, schimpfen

  festzurren, spannen

• пробира́ть

  (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen

  durchdringen, erfasst / ergriffen werden

  ausjäten

• вы́мыться

  sich waschen

  ausgewaschen werden

• отмыва́ть

  abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, sauberwaschen, auswaschen, waschen

  wegspülen, wegtragen

• надра́ить

  scheuern, schrubben

  den Kopf waschen, schimpfen

  festzurren, spannen

• простира́ть

  durchwaschen, gut waschen

  weit ausstrecken, strecken, ausdehnen

• сполосну́ть

  abspülen, ausspülen, flüchtig waschen

• подмы́ть

  waschen, abwaschen, abspülen

• умыва́ние

  Waschen

• умыва́ть

  waschen

  fortspülen

• промы́вка

  Spülen, Spülung, Durchspülen, Spüloperation, Ausspülen

  Durchwaschen, Waschen, Wäsche, Auswaschen, Waschbehandlung, Waschung

  Reinigung, Entschlammen, Entschlammung, Schlämmen

  Wässern, Wässerung

  Absüßen, Läutern, Abläutern, Läuterung

• взгреть

  die Leviten lesen, den Kopf waschen

• вымыва́ть

  waschen

  auswaschen, abwaschen

• выщела́чивать

  auslaugen, in Lauge waschen

• измы́ливать

  beim Waschen verbrauchen

• измы́ливаться

  durch Waschen verbraucht werden

• настира́ть

  waschen, schön sauber waschen

• обка́тывать

  panieren

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  glatt waschen, glattwaschen

  einfahren

  ausarbeiten, zur Perfektion bringen

• обмыва́ние

  Waschlauge, Waschwasser

  Waschung, Waschen, Wäsche (eines Objekts), Abwaschen, Abspülen, Abspritzen

• обсти́рывать

  für viele waschen, Waschfrau sein, (jemandem) die Wäsche besorgen

• отмыва́ться

  herausgehen, sich sauber waschen, sich reinwaschen

  sich rechtfertigen, sich gegen einen Vorwurf verteidigen

• перемыва́ть

  durchwaschen, alles hintereinander waschen

• перемы́ть

  durchwaschen, alles hintereinander waschen

  noch einmal waschen

• перестира́ть

  noch mal/nochmal waschen

  viel / alles waschen

• перести́рывать

  noch mal/nochmal waschen

  viel / alles waschen

• спола́скивать

  abspülen, ausspülen, flüchtig waschen

• пробра́ть

  (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen

  durchdringen, erfasst werden, ergriffen werden

  ausjäten

• ока́тывать

  glattwalzen, glatt fahren, glattfahren, glätten

  glatt waschen, glattwaschen

  einfahren

  endgültig überarbeiten, abschließend erarbeiten

  überschütten, übergießen

• домыва́ться

  zu Ende waschen, fertig waschen, sich fertig waschen

• намыва́ть

  anspülen

  einschäumen, gründlich waschen

  (Gold) waschen, durch Waschen bilden, durch Waschen ansammeln

• намыва́ться

  sich einseifen, sich gründlich waschen

  angeschwemmt werden, sich ablagern, sich ansammeln

• подмыва́ться

  sich waschen, sich abwaschen, sich spülen

• домы́ться

  sich fertig waschen, sich zu Ende waschen

• обмы́ться

  sich waschen, sich abspülen

  begießen (ugs.), feiern mit Alkohol

• омы́ться

  sich waschen, sich baden

• подмы́ться

  sich waschen (Intimbereich), sich reinigen (Intimbereich)

• шерстомо́йный

  Wollwasch-, zum Waschen von Wolle

• вы́щелочить

  in Lauge waschen, auslaugen

• домыва́вший

  der fertig wusch, der das Waschen beendete

• замы́вший

  verwaschen, verblichen, abgenutzt (vom Waschen)

• засти́рываемый

  nicht farbecht, waschempfindlich, läuft beim Waschen aus

• засти́рывающий

  auswaschend, reinigend (durch Waschen), fleckenentfernend

• застира́вший

  ausgewaschen, verwaschen, durch Waschen abgenutzt

• перести́рываемый

  wiederwaschbar, erneut waschbar, wieder zu waschen

• поистере́ться

  sich durch Waschen abnutzen; verblassen, fadenscheinig werden

• обнали́чивать

  in Bargeld umwandeln

  Geld über Bargeld waschen

• достира́ть

  zu Ende waschen

  vollständig auswaschen

• мо́ющийся

  sich waschend

• домыва́вшийся

  sich fertig waschend, der sich fertig wusch

• домыва́ющий

  fertig waschend, zu Ende waschend

• домыва́ющийся

  sich fertig waschend, den Waschvorgang beendend

• засти́рывавший

  waschend (einen Fleck gründlich), überwaschend

• искупа́ющийся

  badend, sich waschend

• купа́ющий

  badend, waschend

• мы́вший

  waschend (in past context), der/die/das gewaschen hat/hatte

• мы́вшийся

  sich waschend, der sich wusch, die sich wusch, das sich wusch

• обмыва́вший

  waschend, abspülend, umspülend

• обмыва́вшийся

  sich waschend, sich badend, sich abspülend

• обмыва́ющий

  waschend, spülend, reinigend

• обмыва́ющийся

  abwaschbar, spülbar

  sich waschend, gespült werdend

• обсти́рывавший

  waschend (für jemanden), der wusch, die wusch

• омыва́вший

  waschend, badend, umspülend

• омыва́ющий

  waschend, umspülend, bespülend

• перемыва́ющий

  wiederwaschend, nochmals waschend, alles waschend

  tratschend, lästernd, verleumdend

• перести́рывавший

  wiederwaschend, zu oft waschend

• подмыва́ющийся

  unterspült werdend, untergraben werdend, unterwaschen werdend

  sich waschend, sich reinigend (im unteren Bereich), von unten gewaschen werdend

• промыва́вший

  waschend, spülend, der/die/das wusch/spülte

• прости́рывавший

  ausstreckend, ausbreitend, erstreckend

  gründlich waschend, spülend

• прости́рывающий

  gründlich waschend, ausspülend, auswaschend

• стира́вший

  waschend, der gewaschen hatte

  ausradierend, wegwischend, der ausradiert hatte

• стира́ющий

  auslöschend, radierend, tilgend

  waschend

• умыва́вший

  der wusch, der sich wusch, sich waschend

• умыва́ющий

  waschend, reinigend

• умыва́ющийся

  sich waschend, sich reinigend

Beispiele

• Помо́йте свои́ руки пе́ред едо́й.

  Waschen Sie sich vor dem Essen die Hände.

• Ты должен помы́ть руки пе́ред едо́й.

  Du musst dir vor dem Essen die Hände waschen.

• Я помо́г отцу́ вы́мыть маши́ну.

  Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.

• Ты всегда должен мыть руки пе́ред едо́й.

  Du solltest dir vor dem Essen immer die Hände waschen.

• Вы́мойте ваши ноги.

  Waschen Sie Ihre Füße.

• Она хоте́ла постира́ть гря́зную оде́жду.

  Sie wollte die schmutzige Kleidung waschen.

• Стира́ть ве́щи — моя́ рабо́та.

  Wäsche zu waschen ist meine Arbeit.

• Вы мо́ете руки пе́ред едо́й?

  Waschen Sie sich vor dem Essen die Hände?

• Пожалуйста, хорошо вы́мойте руки пе́ред едо́й.

  Bitte waschen Sie Ihre Hände vor dem Essen gründlich.

• На э́тих выходны́х мне надо кучу всего постира́ть.

  Dieses Wochenende muss ich eine Menge Wäsche waschen.

• Он сказа́л мне умы́ться.

  Er sagte mir, ich solle mein Gesicht waschen.

• Я хочу́ помы́ть го́лову.

  Ich möchte mir die Haare waschen.

• Но́вая руба́шка Тома села, когда он постира́л её, и теперь мала́ ему.

  Toms neues Hemd ist beim Waschen eingelaufen und passt ihm jetzt nicht mehr.

• Мне некогда стира́ть.

  Ich habe keine Zeit, Wäsche zu waschen.

• Он занима́ется тем, что мо́ет маши́ны.

  Sein Beruf ist Autos waschen.

• Мои́ джинсы сели после сти́рки.

  Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.

• Ты бы лу́чше свою́ маши́ну помы́л.

  Du solltest lieber dein Auto waschen lassen.

• Они мо́ют свои́ руки.

  Sie waschen sich die Hände.

• Помо́йте руки пе́ред едо́й.

  Waschen Sie sich vor dem Essen die Hände.

• Где я могу́ помы́ть руки?

  Wo kann ich die Hände waschen?

• Подстриги́те, помо́йте и вы́сушите, пожалуйста.

  Schneiden, waschen und trocknen Sie bitte.

• Я хочу́ вы́мыть руки.

  Ich möchte mir die Hände waschen.

• У меня нет вре́мени на сти́рку.

  Ich habe keine Zeit, Wäsche zu waschen.

• Том заста́вил Мэри вы́мыть его маши́ну.

  Tom ließ Maria seinen Wagen waschen.

• После ана́льного се́кса с мое́й подру́гой нам обычно надо хорошо помы́ться.

  Nach dem Analverkehr mit meiner Freundin müssen wir uns gründlich waschen.

• Всё в рука́х челове́ка, поэтому мо́йте их ча́ще.

  Der Mensch hat alles in der Hand; und sollte sie deshalb öfter waschen.

• Они мо́ют руки с мы́лом.

  Sie waschen sich die Hände mit Seife.

• Мо́йте айву́ тщательно.

  Waschen Sie die Quitte gründlich.

• Мы́ться он начина́л с ног.

  Beim Waschen begann er mit den Beinen.

• Я хоте́л умы́ться.

  Ich wollte mich waschen.

• Я хоте́ла умы́ться.

  Ich wollte mich waschen.

• Я хоте́л помы́ть руки.

  Ich wollte mir die Hände waschen.

• Я хоте́ла помы́ть руки.

  Ich wollte mir die Hände waschen.

• Мне нужно помы́ть руки.

  Ich muss mir die Hände waschen.

• Паола собира́ется за́втра помы́ть маши́ну.

  Paula wird morgen das Auto waschen.

• Пе́ред едо́й надо мыть руки.

  Vor dem Essen muss man sich die Hände waschen.

• Где я могу́ вы́мыть руки?

  Wo kann ich mir die Hände waschen?

• Не забу́дь вы́мыть руки.

  Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen.

• Мы не мо́ем посу́ду.

  Wir waschen das Geschirr nicht.

• Умо́йтесь.

  Waschen Sie sich das Gesicht.

• Они мо́ют зо́лото.

  Sie waschen Gold aus.

• Том заста́вил Мэри помы́ть маши́ну.

  Tom zwang Mary, das Auto zu waschen.

• Постира́ть пе́ред тем, как носи́ть.

  Vor dem Tragen waschen.

• Тебе надо помы́ть руки.

  Du musst dir die Hände waschen.

• Возьми́ ве́щи и иди́ постира́й их.

  Nimm die Sachen und geh sie waschen.

• Стира́ть оде́жду - моя́ рабо́та.

  Kleider zu waschen ist meine Arbeit.

• Вы́мойте руки тщательно.

  Waschen Sie sich gründlich die Hände.

• Тебе следует мыть руки пе́ред едо́й.

  Du solltest dir vor dem Essen die Hände waschen.

• Они мо́ют свою́ маши́ну ка́ждую суббо́ту.

  Sie waschen jeden Samstag ihr Auto.

• Вы ка́ждый день мо́ете свою́ соба́ку?

  Waschen Sie Ihren Hund jeden Tag?

• Вы ка́ждый день купа́ете свою́ соба́ку?

  Waschen Sie Ihren Hund jeden Tag?

• Э́та мате́рия не вы́держит ча́стой сти́рки.

  Dieser Stoff hält häufiges Waschen nicht aus.

• На би́рке моего́ ша́рфа написано: "Стира́ть и гла́дить, вывернув наизнанку". Интересно, каки́м о́бразом я должен э́то сде́лать?

  Auf dem Etikett meines Schals steht: „Waschen und bügeln, auf links gewendet.“ Ich frage mich, wie ich das machen soll.

• Я помо́ю свою́ маши́ну.

  Ich werde dein Auto waschen.

• Он сказа́л мне, чтобы я умы́л лицо́.

  Er sagte mir, ich solle mir das Gesicht waschen.

• Помо́йте маши́ну.

  Waschen Sie das Auto.

• Он стал мыть маши́ну.

  Er fing an, sein Auto zu waschen.

• Он начал мыть маши́ну.

  Er begann, sein Auto zu waschen.

• Она кипяти́т во́ду, чтобы вы́мыть го́лову.

  Sie kocht Wasser, um sich die Haare zu waschen.

• Пожалуйста, мо́йте руки после посеще́ния туале́та.

  Bitte waschen Sie sich die Hände, nachdem Sie die Toilette benutzt haben.

• Мне нужно постира́ть свои́ ве́щи.

  Ich muss meine Sachen waschen.

• Мне нужно постира́ть свою́ оде́жду.

  Ich muss meine Kleidung waschen.

• Пойди́ вы́мой руки.

  Geh dir die Hände waschen.

• Иди́те вы́мойте руки.

  Gehen Sie sich die Hände waschen.

• Иди́те мыть руки.

  Gehen Sie und waschen Sie sich die Hände.

• Тебе необязательно мыть го́лову ка́ждый день.

  Du brauchst nicht unbedingt jeden Tag deine Haare zu waschen.

• Том хоте́л помы́ть руки.

  Tom wollte sich die Hände waschen.

• Почи́стите я́блоки или помо́йте их.

  Schälen Sie die Äpfel oder waschen Sie sie.

• Лю́ди до́лжны мы́ться.

  Die Menschen sollten sich waschen.

• Я слы́шал, что Том про́сит вас помочь ему помы́ть маши́ну.

  Ich habe gehört, dass Tom Sie gebeten hat, ihm beim Waschen seines Autos zu helfen.

• Она собира́ется помы́ть велосипе́д сего́дня днём.

  Sie wird heute Nachmittag das Fahrrad waschen.

• Вы до́лжны мыть руки.

  Sie sollten sich die Hände waschen.

• Вы до́лжны помы́ть руки.

  Sie sollten sich die Hände waschen.

• Сколько будет сто́ить, чтобы мне помы́ли автомоби́ль?

  Wie viel wird es kosten, mein Auto waschen zu lassen?

• Тому нужно умы́ться.

  Tom muss sich das Gesicht waschen.

• Они мо́ют руки.

  Sie waschen sich die Hände.

• Я хочу́ помы́ться.

  Ich möchte mich waschen.

• Том сказа́л мне помы́ть руки.

  Tom sagte mir, ich solle mir die Hände waschen.

• Том сказа́л мне вы́мыть руки.

  Tom sagte mir, ich solle mir die Hände waschen.

• Том сказа́л мне умы́ться.

  Tom sagte mir, mein Gesicht zu waschen.

• Я хочу́, чтобы они помы́ли маши́ну.

  Ich möchte, dass sie das Auto waschen.

• Помо́йте руки, пожалуйста.

  Waschen Sie bitte Ihre Hände.

• Где я могу́ умы́ться?

  Wo kann ich mich waschen?

• Слоны́ очень чистопло́тны. Они мо́ют са́ми себя.

  Elefanten sind sehr reinlich. Sie waschen sich selbst.

• Я собира́лся помы́ть го́лову.

  Ich wollte mir die Haare waschen.

• Я собира́лась помы́ть го́лову.

  Ich wollte mir die Haare waschen.

• Медсестра́ сейчас занята́ мытьём ска́льпелей.

  Die Krankenschwester ist gerade damit beschäftigt, Skalpelle zu waschen.

• Пойду́ помо́ю руки.

  Ich gehe mir die Hände waschen.

• Ду́маю, мне пора помы́ть маши́ну.

  Ich glaube, es ist Zeit, mein Auto zu waschen.

• Постира́ешь мою руба́шку?

  Wirst du mein Hemd waschen?

• Как часто вы стира́ете простыни?

  Wie oft waschen Sie Ihre Bettlaken?

• Вам надо помы́ть руки.

  Sie müssen sich die Hände waschen.

• Где да́мская ко́мната? Я хочу́ помы́ть руки.

  Wo ist die Damentoilette? Ich möchte mir die Hände waschen.

• Том пыта́лся отстирать кровь с оде́жды.

  Tom versuchte, das Blut aus seiner Kleidung zu waschen.

• Я, пожалуй, пойду́ помо́ю руки.

  Ich werde wohl meine Hände waschen gehen.

• Мо́йте руки пе́ред ка́ждым приёмом пищи.

  Waschen Sie sich vor jeder Mahlzeit die Hände.

• Престу́пник пыта́лся отмы́ть де́ньги.

  Der Verbrecher versuchte, Geld zu waschen.

• Оте́ц сказа́л мне помы́ть маши́ну.

  Der Vater sagte mir, ich solle das Auto waschen.

• Каки́м мы́лом вы мо́ете руки?

  Mit welcher Seife waschen Sie sich die Hände?

• Я пойду́ руки помо́ю.

  Ich gehe mir die Hände waschen.