OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Go Pro!🔥

an die russisch

  • до

    bis, bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungerfähr, etwa, an die, vor, zu

  • попа́сться

    sich erwischen lassen, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen, über den Weg laufen, begegnen, stoßen auf

  • рю́мка

    Glas (für meist hochprozentige alkoholische Getränke), Schnapsglas, Wodkaglas, Cognacglas, Likörglas, Shot, Stamperl, die Menge an Flüssigkeit (normalerweise Alkohol) die in ein solches Gefäß passt (30 bis 75 Milliliter)

  • попада́ться

    sich erwischen lassen, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen, über den Weg laufen, begegnen, stoßen auf

  • пови́нный

    schuldig, schuld an, die Ursache für, seine Schuld eingestehend

  • буха́нка

    Brotlaib, Brot (meist Kastenbrot), Laib, Kleintransporter UAZ-450, (In Anlehnung an die Kastenbrotform)

  • увяза́ться

    sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen, zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen

  • колы́мский

    Kolyma-, auf die Kolyma bezogen, an der Kolyma gelegen

  • переигра́ть

    noch einmal spielen, └ vieles / alles hintereinander┘ spielen, an die Wand └ spielen / drücken┘, keine Chance lassen, überziehen, übertreiben, chargieren, unnatürlich spielen, ganz anders machen

  • фас

    Vortrupp, vorgeschobene Befestigungsanlagen, An die Arbeit!, Los geht's!, Fass!, Pack ihn! (als Kommando für den Hund), Vorderansicht, Gesicht, Visage, Rüssel, Fassade, FAS, (russische) Wettbewerbsbehörde, Föderaler Antimonopoldienst, Föderationskartellamt

  • свирский

    Swir-, auf die Swir bezogen, an der Swir gelegen

  • переи́грывать

    noch einmal spielenv, └ vieles / alles hintereinander┘ spielen, an die Wand └ spielen / drücken┘, keine Chance lassen, überziehen, übertreiben, chargieren, unnatürlich spielen, ganz anders machen

  • поднажа́ть

    fester drücken, den Druck erhöhen, sich anstrengen, sich dahinterklemmen, sich an die Arbeit machen

  • увя́зываться

    sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen, zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen

  • та́м-то

    eben da, irgendwo dort, an diesem Platz

  • акклиматизи́ровать

    an die örtlichen Bedingungen gewöhnen, akklimatisieren

  • бла́говестить

    an die grosse Glocke hängen, herumerzählen, ausläuten

  • газифици́ровать

    vergasen (Holz, Kohle), └ ans Gasnetz / an die Gasversorgung┘ anschließen, mit Gas versorgen, mit Gasanschluss ausrüsten, gasifizieren

  • загазо́ванный

    abgasbelastet, luftschadstoffbelastet, stickig, gasverseucht, im Tran sein, einen in der Krone haben, einen Affen haben, schwer geladen haben, mehr als genug haben, bis an die Kiemen voll sein, den Kanal voll haben, einen im Tee haben, blau sein

  • и́сполу

    halb und halb, fifty-fifty, zur Hälfte, hälftig, die Hälfte der Ernte als Pacht an den Grundbesitzer

  • конфирмова́ть

    bestätigen, die Richtigkeit (einer Verordnung, einer Anordnung, eines Urteils) bekräftigen, konfirmieren, die Konfirmation vollziehen (als Protestant), firmen, an der Firmung teilnehmen (als Katholik)

  • мане́жить

    hinhalten, zappeln lassen, ein Pferd an die Manege gewöhnen

  • нака́ркать

    unken, den Teufel an die Wand malen

  • обира́ловка

    Nepp, Betrug, Beschiss, Ort, an dem einem das Fell über die Ohren gezogen wird, Räuberviertel

  • продёргивать

    heruntermachen, herunterputzen, in die Mangel nehmen, zur Zielscheibe machen, an den Pranger stellen, attackieren, angreifen, einfädeln, einstecken, durchziehen, verziehen, jäten

  • разонра́виться

    nicht mehr gefallen, die Begeisterung für / das Gefallen an etwas / jemandem verlieren, nicht mehr gut finden

  • раска́ркаться

    └ immer mehr / immer stärker┘ krächzen, └ immer mehr / immer stärker┘ unken, den Teufel an die Wand malen, etwas berufen

  • романиза́ция

    Romanisierung, Anpassung an die romanischen / römischen Gepflogenheiten

  • русифика́тор

    Programm zur Anpassung an die Bedingungen in Russland, Russifizierungsprogramm, Lokalisierungssoftware für Russland, Russifizierer, Verfechter der Politik einer Anpassung anderer Ethnien an die russische

  • русифика́ция

    Anpassung an die Bedingungen in Russland, Russifizierung

  • заарка́нивать

    mit dem Wurfseil fangen, sich gefügig machen, bändigen, an die kurze Leine nehmen, seinem Willen unterordnen

  • обгляде́ться

    sich └ umschauen / umsehen┘, sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘, sich eingewöhnen

  • обгля́дываться

    sich └ umschauen / umsehen┘, sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘, sich eingewöhnen

  • кова́ние

    Schmieden, Beschlagen eines Pferdes mit Hufeisen, Anschlagen eines Pferdes mit den Hinterbeinen an die Vorderbeine

Beispiele

Seiten-Optionen