охо́та

Nomen, weiblich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Jagd
Beispiel: охота на медведя - Bärenjagd
Info: на кого? за кем?
2.
Lust
Auch: Lust haben
Beispiel: мне охо́та сходи́т в кино́ - ich habe Lust, ins Kino zu gehen
Info: кого?

Том хо́чет пойти́ на охоту.Tom will auf die Jagd gehen.
Мы идём на охоту.Wir gehen auf die Jagd.
Э́тим утром коро́ль отпра́вился на охоту.Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.
Сезо́н охоты откры́т.Die Jagdsaison ist eröffnet.
Принц набрёл на неё, возвращаясь с охоты; увидев её красоту́, он спроси́л у неё, что она здесь де́лает одна-одинёшенька и почему пла́чет.Der Königssohn begegnete ihr, als er von der Jagd zurückkehrte; und da sie so schön war, fragte er sie, was sie hier so ganz allein mache und warum sie weine.
По́иск козло́в отпуще́ния — са́мый лёгкий из всех ви́дов охоты.Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.
Рано утром я отпра́влюсь на охоту. Пойдёшь со мной?Ich gehe morgen früh auf die Jagd. Kommst du mit?
У меня пропа́ла всякая охо́та к э́тому.Die Lust dazu ist mir vergangen.
Гор был бо́гом не́ба, войны и охоты.Horus war der Gott des Himmels, des Krieges und der Jagd.
Я рад тому, что пойду́ на охоту с мои́м отцо́м.Ich freue mich darauf, mit meinem Vater auf die Jagd zu gehen.