попа́сться

Verbreflexivvollendet (Partner попада́ться)ziemlich häufig genutzt (#2183)C1

1.
erwischt werden, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen
попасться на краже
beim Stehlen erwischt werden
на чём?
2.
über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen
По дороге будут попадаться заброшенные станции...
Auf dem Weg trifft man auf verlassene Bahnstationen..
кому?

Beispiele

Мы попадёмся.
Wir werden erwischt.
Я больше на э́то не попаду́сь.
Darauf falle ich nicht noch einmal herein.
Мне попался уже листанный кем-то каталог.
Mir fiel ein Katalog in die Hände, den jemand bereits durchgeblättert hatte.
Мужчина, глушивший рыбу на реке, попался егерям.
Der Mann, der im Fluss Fische mit Sprengstoff fing, wurde von den Wildhütern erwischt.
Смотри, если попадёшься, точно несдобровать!
Pass auf, wenn du erwischt wirst, wird es dir ganz bestimmt schlecht ergehen!
Все нарушители, ловившиеся раньше, снова попались.
Alle früher gefassten Täter gingen wieder ins Netz.
В силки́ попа́лась лиси́ца.
Ein Fuchs ist in die Schlinge geraten.
Не попади́тесь.
Lassen Sie sich nicht erwischen.
На у́лице мне попа́лся твой брат.
Auf der Straße bin ich deinem Bruder begegnet.
Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.
Dort wartet die Spinne, bis kleine Insekten wie Schmetterlinge und Libellen in die Falle geraten.

Imperativ
ты	попади́сь
вы	попади́тесь

GesperrtWortfamilien freischalten