карти́нка

ziemlich häufig #2887C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bild, Bildchen, Abbildung
Ребёнок раскра́шивает карти́нку.
Das Kind malt ein Bild aus.
Diminutiv von картина; oft ein kleines oder einfaches Bild.
2.
Illustration
Кни́га с карти́нками.
Ein Buch mit Illustrationen (ein Bilderbuch).

Beispiele

В э́той кни́ге много краси́вых карти́нок.
In diesem Buch sind viele schöne Bilder.
Как ты нарисова́л э́ту карти́нку?
Wie hast du dieses Bild gezeichnet?
Он пове́сил на сте́ну карти́нку.
Er hängte ein Bild an die Wand.
Посмотри́ на карти́нку, кото́рую он нарисова́л.
Schau dir das Bild an, das er gemalt hat.
Ты ви́дишь карти́нку?
Kannst du das Bild sehen?
Из чего сделаны мальчи́шки? Из пружи́нок и карти́нок, из стекля́шек и промока́шек.
Woraus sind kleine Jungen gemacht? Aus Schnipseln und Schnecken und Hundeschwänzen.
Будь так добр, скорректи́руй телевизио́нную карти́нку.
Sei so gut und korrigiere das Fernsehbild.
Будь так добр, настро́й телевизио́нную карти́нку.
Sei so gut und stelle das Fernsehbild ein.
Она вырезала карти́нку из кни́ги.
Sie schnitt ein Bild aus dem Buch aus.
Мы проиллюстри́ровали расска́з карти́нками.
Wir haben die Geschichte mit Bildern illustriert.