винова́тый

Beispiele

• Том не винова́т в случившемся.Tom ist nicht schuldig an dem Vorfall.
• Винова́та была́ ко́шка.Es war die Schuld der Katze.
• Э́то ты винова́т.Es ist deine Schuld.
• Вместо того́, чтобы выясня́ть, кто винова́т в э́той ситуа́ции, я постара́юсь измени́ть её.Statt mich zu bemühen herauszufinden, wer an dieser Situation schuld ist, werde ich versuchen, sie zu ändern.
• Э́то была́ иде́я Тома, а не моя́. Не де́лайте из меня винова́того.Das war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld!
• Вы все винова́ты.Sie sind alle schuldig.
• Кли́мат меня́ется, и винова́т в э́том челове́к.Das Klima ändert sich, und schuld daran sind die Menschen.
• Я не винова́та.Ich bin nicht schuldig.
• Э́то я винова́т.Ich bin der Schuldige.
• У тебя завышена самооце́нка. — "Ты так говори́шь, как будто я винова́т, что я лу́чше всех".„Du bist übertrieben selbstsicher.“ — „Das klingt, als wäre ich daran schuld, dass ich besser als alle anderen bin.“