па́рта

weniger häufig #8232

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schulbank, Schulpult, Schultischeducation
Он сиди́т за па́ртой у окна́.
Er sitzt an dem Schulpult am Fenster.
Meist die feste Tisch-Bank-Kombination im Klassenzimmer; «сидеть за партой» heißt auch 'zur Schule gehen'.

Beispiele

Дети, переговаривающиеся шёпотом, сидели за последней партой.
Die Kinder, die sich flüsternd unterhielten, saßen an der letzten Schulbank.
Учитель заметил ученика, сутулящего плечи за партой.
Der Lehrer bemerkte den Schüler, der an seinem Tisch die Schultern hängen ließ.
Парта изрисовывается учениками каждый год.
Die Schulbank wird jedes Jahr von den Schülern bekritzelt.
Соседка по парте была моей верной подсказчицей.
Meine Sitznachbarin war meine treue Souffleuse.
Твоя́ кни́га на па́рте.
Dein Buch liegt auf dem Schreibtisch.
У Тома плохо́е зре́ние, поэтому он всегда сиди́т за пере́дними па́ртами.
Tom hat schlechte Augen, deshalb sitzt er immer ganz vorne im Klassenzimmer.
Мо́жешь ли ты самостоятельно передви́нуть э́ту па́рту?
Kannst du diesen Schreibtisch allein bewegen?
Второгодники сидели на последней парте.
Die Sitzenbleiber saßen in der letzten Reihe.