выясня́ть
weniger häufig #6615
- 1.
herausfinden, feststellen, dahinterkommen
Я до́лго выясня́л причи́ну поло́мки.
Ich habe lange herausgefunden, was die Ursache des Defekts war.
Imperfektiv; das perfektive Pendant ist «выяснить».
- 2.
klären, klarstellen
Не надо выясня́ть отноше́ния при детях.
Klärt eure Beziehung nicht vor den Kindern.
Häufig in «выяснять отношения» = eine Beziehung ausdiskutieren / sich aussprechen.
Nutzungs-Info
что? у кого? где?
Beispiele
Полиция выясняет обстоятельства происшествия.
Die Polizei klärt die Umstände des Vorfalls.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выясня́ю | бу́ду выясня́ть |
| ты | выясня́ешь | бу́дешь выясня́ть |
| он/она́/оно́ | выясня́ет | бу́дет выясня́ть |
| мы | выясня́ем | бу́дем выясня́ть |
| вы | выясня́ете | бу́дете выясня́ть |
| они́ | выясня́ют | бу́дут выясня́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выясня́й |
| вы | выясня́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выясня́л |
| weiblich | выясня́ла |
| sächlich | выясня́ло |
| plural | выясня́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | klärend, aufklärend, ermittelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der geklärt hatte, der ermittelt hatte, der herausgefunden hatte | |
| Passiv Präsens | klärbar, ermittelbar, feststellbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выясня́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выясняв выяснявши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выясня́ть | вы- | herausfinden; klären |
| поясня́ть | по- | erklären |
| проясня́ть | про- | aufklären |
| уясня́ть | у- | verstehen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
