увя́зываться
- 1.
sich anschließen, folgen, sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen
За нами всегда увя́зывается соседский пёс.
Der Hund der Nachbarn läuft uns immer hinterher.
Umgangssprachlich; meist mit за кем-чем (за кем?).
- 2.
zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen
Эти цифры никак не увя́зываются друг с другом.
Diese Zahlen passen einfach nicht zusammen.
Oft mit с чем.
- 3.
(selten) verpackt werden, verschnürt werden
Книги увя́зываются в пачки и грузятся в машину.
Die Bücher werden zu Bündeln verschnürt und in den Wagen geladen.
Passiv zu увязывать.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | увя́зываюсь | бу́ду увя́зываться |
| ты | увя́зываешься | бу́дешь увя́зываться |
| он/она́/оно́ | увя́зывается | бу́дет увя́зываться |
| мы | увя́зываемся | бу́дем увя́зываться |
| вы | увя́зываетесь | бу́дете увя́зываться |
| они́ | увя́зываются | бу́дут увя́зываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | увя́зывайся |
| вы | увя́зывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | увя́зывался |
| weiblich | увя́зывалась |
| sächlich | увя́зывалось |
| plural | увя́зывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | stimmig, passend, zusammenhängend, verknüpft | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich abstimmend, sich einfügend, sich deckend, übereinstimmend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | увя́зываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | увязывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieувя́зкаPRO
- увя́зкаKoordination
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вя́зывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| увя́зывать | у- | einpacken; abstimmen |
| увя́зываться | - | sich anschließen; zusammenpassen; verpackt werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















