HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

увя́зываться

Verbreflexivunvollendet (Partner увяза́ться)sehr selten genutzt (#30573)
  • 1.

    sich anschließen, folgen, sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen

    За нами всегда увя́зывается соседский пёс.

    Der Hund der Nachbarn läuft uns immer hinterher.

    Umgangssprachlich; meist mit за кем-чем (за кем?).

  • 2.

    zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen

    Эти цифры никак не увя́зываются друг с другом.

    Diese Zahlen passen einfach nicht zusammen.

    Oft mit с чем.

  • 3.

    (seltenverpackt werden, verschnürt werden

    Книги увя́зываются в пачки и грузятся в машину.

    Die Bücher werden zu Bündeln verschnürt und in den Wagen geladen.

    Passiv zu увязывать.

Konjugation

PräsensFutur
я
увя́зываюсь
бу́ду увя́зываться
ты
увя́зываешься
бу́дешь увя́зываться
он/она́/оно́
увя́зывается
бу́дет увя́зываться
мы
увя́зываемся
бу́дем увя́зываться
вы
увя́зываетесь
бу́дете увя́зываться
они́
увя́зываются
бу́дут увя́зываться
Imperativ
ты
увя́зывайся
вы
увя́зывайтесь
Vergangenheit
männlich
увя́зывался
weiblich
увя́зывалась
sächlich
увя́зывалось
plural
увя́зывались

Partizipien

Aktiv Präsens

увя́зывающийся

stimmig, passend, zusammenhängend, verknüpft

Aktiv Vergangenheit

увя́зывавшийся

sich abstimmend, sich einfügend, sich deckend, übereinstimmend

Passiv Präsens

-

Passiv Vergangenheit

-

Adverbial Präsens

увя́зываясь

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

увязывавшись

beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieувя́зкаPRO

PräfixgruppePRO

VerbPräfixBedeutung
увя́зыватьу-einpacken; abstimmen
увя́зываться-sich anschließen; zusammenpassen; verpackt werden
GesperrtVerbgruppen freischalten

Siehe auch

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.