verpackt russisch

упако́вываться
verpackt werden
einkaufen, Einkäufe machen
sich modisch / teuer ausstaffieren / kleiden
заверну́вший
eingewickelt, verpackt
abgebogen, eingebogen, der abgebogen ist
запако́ванный
verpackt, eingepackt
запако́вываемый
verpackbar, zu verpacken, verpackt werdend
запакова́вший
verpackt, eingepackt, gepackt
пакети́рованный
verpackt, abgepackt, in Beuteln verpackt
пакетировавший
verpackt habend, der/die/das verpackt hatte
пако́ванный
verpackt
расфасо́вываемый
abgepackt (im Begriff des Abpackens), verpackt (im Begriff des Verpackens)
тю́канный
verpackt (in Ballen), geballt
укла́дываемый
der angeordnet wird, der verpackt wird, der gelegt wird
уложи́вший
der gelegt hat, der verpackt hat, der angeordnet hat
der niedergeschlagen hat, der zu Boden gestreckt hat, der besiegt hat
упако́ванный
verpackt, eingepackt, umhüllt
wohlhabend, reich, betucht
упако́вывавшийся
das verpackt wurde, verpackt werdend
упако́вываемый
verpackbar, verpackt werdend, zu verpacken
упако́вывающийся
sich verpackend, verpackt werdend, verpackbar, zusammenklappbar
коро́бочный
Schachtel-; Kasten-
in Schachteln; verpackt
запеча́тывавший
der/die/das versiegelte, der/die/das verpackte
расфасо́вывавший
verpackend, der/die/das verpackte
упако́вывавший
der/die/das verpackte, der/die/das am Verpacken war
фасо́вка
vorgepackte Portion; verpackte Ware
Abfüllung; Verpackungsprozess

Beispiele

Посылку упаковали в гофрированный картон.
Das Paket wurde in Wellpappe verpackt.
В магазине есть штучные упаковки печенья.
Im Laden gibt es einzeln verpackte Kekspackungen.
Эту продукцию пакетируют небольшими партиями.
Dieses Produkt wird in kleinen Chargen verpackt.
Мы упаковали посуду в пенопласт для перевозки.
Wir haben das Geschirr für den Transport in Schaumstoff verpackt.
Товары упаковываются перед отправкой клиенту
Die Waren werden vor dem Versand an den Kunden verpackt.
Продукты быстро упаковываются на этой линии
Die Produkte werden an dieser Linie schnell verpackt.
Комплектовщица аккуратно упаковала товар в коробку.
Die Packerin verpackte die Ware sorgfältig in einen Karton.
Вещи, забираемые из химчистки, были аккуратно упакованы.
Die aus der Reinigung abgeholten Sachen waren sorgfältig verpackt.
Мастер, предназначивший подарок другу, красиво его упаковал.
Der Handwerker, der das Geschenk für seinen Freund vorgesehen hatte, verpackte es schön.
Мебель, перевозимая в контейнере, была хорошо упакована.
Die in einem Container transportierten Möbel waren gut verpackt.
Товар, отвозимый на склад, был тщательно упакован.
Die zum Lager transportierte Ware war sorgfältig verpackt.
Разделанное мясо было упаковано в пакеты.
Das zerlegte Fleisch wurde in Tüten verpackt.
Робот, упаковывающий товары, работает без остановки.
Der Roboter, der die Waren verpackt, arbeitet ohne Unterbrechung.
На складе стоит машина, упаковывающая коробки в плёнку.
Im Lager steht eine Maschine, die Kartons in Folie verpackt.
Мы наняли рабочего, упаковывающего заказы для клиентов.
Wir stellten einen Arbeiter ein, der die Bestellungen für die Kunden verpackt.
Работник, упаковывавший посылку, забыл вложить квитанцию.
Der Mitarbeiter, der das Paket verpackte, vergaß, die Quittung beizulegen.
Товар, упаковываемый на складе, отправят завтра утром.
Die im Lager verpackten Waren werden morgen früh verschickt.
Хрупкая посуда, упаковываемая в коробки, требует особой осторожности.
Zerbrechliches Geschirr, das in Kartons verpackt wird, erfordert besondere Vorsicht.
Продукты, упаковываемые вручную, стоят дороже.
Von Hand verpackte Produkte sind teurer.
Транспортируемый груз должен быть хорошо упакован.
Die zu transportierende Fracht muss gut verpackt sein.
Тюканный товар был готов к отправке.
Die zu Ballen verpackte Ware war zum Versand bereit.
Мы поблагодарили пакующего заказы работника.
Wir dankten dem Mitarbeiter, der die Bestellungen verpackte.
Пакующий подарки продавец улыбнулся девочке.
Der Verkäufer, der die Geschenke verpackte, lächelte dem Mädchen zu.
Пакованный вручную чай стоит дороже.
Von Hand verpackter Tee ist teurer.
На полке лежит пакованный в фольгу шоколад.
Auf dem Regal liegt in Folie verpackte Schokolade.
Пакованные коробки уже стоят у двери.
Die verpackten Kartons stehen bereits an der Tür.
Машина, запаковывающая товары, работала без остановки.
Die Maschine, die die Waren verpackte, lief ununterbrochen.
Товар, запаковываемый на складе, отправят завтра утром
Die Waren, die im Lager verpackt werden, werden morgen früh verschickt.
Посылка, запаковываемая курьером, будет доставлена вечером
Das Paket, das der Kurier gerade verpackt, wird am Abend zugestellt.
Хрупкие вещи, запаковываемые в коробки, требуют осторожности
Zerbrechliche Gegenstände, die in Kartons verpackt werden, erfordern besondere Vorsicht.
Товар, обёртываемый в плёнку, выглядит аккуратно.
Die in Folie verpackte Ware sieht ordentlich aus.
Сотрудник, пакетировавший заказы, работал до вечера.
Der Mitarbeiter, der die Bestellungen verpackt hatte, arbeitete bis zum Abend.
Товар, пакетируемый на заводе, поступает в магазины быстро.
Die im Werk verpackten Waren gelangen schnell in die Geschäfte.
Груз упакован в легко повреждаемую коробку.
Die Fracht ist in einem leicht beschädigbaren Karton verpackt.
Оборудование было размонтировано и упаковано в коробки.
Die Anlage wurde demontiert und in Kartons verpackt.
Груз, упаковывавшийся вручную, занял целый день.
Das von Hand verpackte Frachtgut nahm den ganzen Tag in Anspruch.
Товар, упаковывавшийся на складе, был готов к отправке.
Die im Lager verpackte Ware war versandbereit.
Посылка, упаковывавшаяся в тот момент, оказалась повреждена.
Das Paket, das gerade verpackt wurde, war beschädigt.
Рабочий, запаковавший товар, поставил его на полку.
Der Arbeiter, der die Ware verpackt hatte, stellte sie ins Regal.
На складе стояли аккуратно запакованные посылки.
Im Lager standen ordentlich verpackte Pakete.