цепля́ться

Beispiele

• Кот выкарабкивался из ямы, цепляясь лапами.

  Die Katze kletterte aus der Grube heraus und krallte sich mit den Pfoten fest.

• Хва́тит ко мне цепля́ться!

  Hör auf, an mir herumzunörgeln!

• Пожалуйста, хва́тит ко мне цепля́ться!

  Bitte hör auf, an mir herumzunörgeln!

• Хва́тит к нему цепля́ться.

  Hör auf, ihn zu schikanieren.

• Мы до́лжны цепля́ться за нашу ве́ру.

  Wir müssen an unserem Glauben festhalten.

• Некоторые лю́ди не́сколько часо́в цепля́лись за ве́тки дере́вьев, чтобы их не смы́ло наводне́нием.

  Einige Menschen hielten sich mehrere Stunden lang an den Ästen von Bäumen fest, um nicht von den Fluten weggespült zu werden.

• Мы все еще цепля́емся за мечты́ свое́й мо́лодости.

  Wir klammern uns immer noch an die Träume unserer Jugend.

• Хва́тит к ней цепля́ться.

  Hör auf, sie zu schikanieren.