klammern russisch

• схвати́ться

  greifen (nach), sich festhalten (an), sich klammern (an)

  handgreiflich werden, sich raufen, aneinandergeraten

  sich stürzen (auf), etwas mit Eifer anfangen

  hochspringen, hochschrecken

  vermissen, sich plötzlich entsinnen

  abbinden, fest werden

• цепля́ться

  sich klammern an, sich festklammern

• хвата́ться

  greifen (nach), sich festhalten (an), ergreifen, sich klammern (an)

  sich stürzen (auf), anpacken, in Angriff nehmen

  sich plötzlich entsinnen, plötzlich merken dass etwas fehlt

• ухвати́ться

  sich festhalten, sich klammern

• хвати́ться

  vermissen, das Fehlen bemerken

  sich plötzlich entsinnen, plötzlich daran denken

  greifen, ergreifen, sich festhalten an, sich klammern an

  sich stürzen, mit Eifer anfangen

• цепля́вшийся

  sich festhaltend, klammernd, sich verhakend

• хвата́вшийся

  greifend, sich klammernd, erfassend

• ухвати́вшийся

  sich klammernd, sich festhaltend, ergriffen habend

• пристаю́щий

  lästig, aufdringlich, klammernd, klebrig

• ла́зающий

  kletternd, klammernd

• держа́вшийся

  sich festhaltend, sich klammernd, sich haltend

  sich haltend an, festhaltend an, befolgend, einhaltend

Beispiele

• Раскро́йте ско́бки в уравне́нии.

  Lösen Sie die Klammern in der Gleichung auf.

• Чита́емость его ко́да захлебну́лась в пото́ке вложенных ско́бок.

  Die Lesbarkeit seines Codes ertrank in einem reißenden Strom verschachtelter Klammern.

• Мы все еще цепля́емся за мечты́ свое́й мо́лодости.

  Wir klammern uns immer noch an die Träume unserer Jugend.

• Он ухва́тится за любу́ю соло́минку.

  Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.

• Он уце́пится за любу́ю соло́минку.

  Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.

• Я сказа́л им испо́льзовать кру́глые ско́бки, а не квадра́тные.

  Ich habe ihnen gesagt, runde Klammern statt eckiger Klammern zu verwenden.

• Ка́ждый день, когда мы цепля́емся за про́шлое, мы разруша́ем часть бу́дущего.

  Mit jedem Tag, an denen wir uns an die Vergangenheit klammern, verpfuschen wir einen Teil unserer Zukunft.

• Утопающие цепля́ются за соло́минку.

  Ertrinkende klammern sich an Strohhalme.

• Дети льнут к матери, когда боятся.

  Kinder klammern sich an ihre Mutter, wenn sie Angst haben.

• Кабель, закрепляемый скобами, не должен провисать.

  Das mit Klammern befestigte Kabel darf nicht durchhängen.