Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
vorbei
Auch: vorüber
Nutzungs-Info
чего?
Beispiele
- Он пробежа́л мимо, не заметив ее.Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.
- Проходя мимо, он кивну́л мне.Er verneigte sich im Vorübergehen vor mir.
- Невозможно безучастно пройти́ мимо удиви́тельного цвета осе́нних ли́стьев на дере́вьях.Es ist unmöglich, sich nicht durch die wunderbaren Herbstfarben der Blätter auf den Bäumen einfangen zu lassen.
- Вре́мя от вре́мени мимо меня проезжа́ла одноко́нная пово́зка.Dann und wann fuhr ein Einspänner an mir vorbei.
- Мимо прое́хал автомоби́ль с помя́тым крыло́м.Es fuhr ein Wagen mit einem verbeulten Kotflügel vorbei.
- Мы прошли́ мимо зеленеющих холмо́в, кото́рые свети́лись под пе́рвыми луча́ми со́лнца.Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.
- Я как раз случа́йно проезжа́л мимо.Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren.
- Астеро́ид пролете́л мимо Земли.Ein Asteroid flog an der Erde vorbei.
- Сего́дня я ви́дел деся́тки хму́рых, серди́тых лиц, смотрящих мимо меня.Heute sah ich Dutzende von mürrischen, verärgerten Gesichtern, die an mir vorbei schauten.
- Ка́ждый день он шёл в шко́лу мимо нашего дома.Jeden Tag ging er auf dem Weg zur Schule an unserem Haus vorbei.
Bearbeitungen
- Lucian hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
- Péter Kránitz hat Betonung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Maxim Illian hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.