Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
häufig genutztes Wort (#584)
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
vorbei
Auch: vorüber
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
чего?
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Они пробежа́ли мимо Тома. Sie rannten an Tom vorbei.
- Мы не мо́жем пройти́ мимо подо́бных тем. Wir dürfen derartige Themen nicht übergehen.
- Авто́бус прое́хал мимо, не останавливаясь. Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.
- Тури́сты проезжа́ли мимо цвету́щих фрукто́вых дере́вьев. Die Touristen fuhren an blühenden Obstbäumen vorbei.
- Ка́ждый день он шёл в шко́лу мимо нашего дома. Jeden Tag ging er auf dem Weg zur Schule an unserem Haus vorbei.
- Мы прошли́ мимо зеленеющих холмо́в, кото́рые свети́лись под пе́рвыми луча́ми со́лнца. Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.
- Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами! Tom ging vorbei, ohne dass er uns begrüßt hätte!
- Вре́мя от вре́мени мимо меня проезжа́ла одноко́нная пово́зка. Dann und wann fuhr ein Einspänner an mir vorbei.
- Он прошел мимо меня, не замечая меня. Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
- Почтальо́н прошёл мимо нас, однако мы его не заме́тили. Der Briefträger ging vorbei, ohne dass wir ihn bemerkten.
Lernen
Bearbeitungen
-
Lucian hat Worttyp bearbeitet vor 1 Jahr
-
Lisa hat Nutzungsinfo bearbeitet vor 1 Jahr
-
Péter Kránitz hat Betonung bearbeitet vor 1 Jahr
-
Maxim Illian hat Nutzungsinfo und Übersetzung bearbeitet vor 1 Jahr
-
anonym hat Übersetzung bearbeitet vor 1 Jahr
-
Michel hat Übersetzung bearbeitet vor 4 Jahren