Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
vorbei
Auch: vorüber
Nutzungs-Info
чего?
Beispiele
- Мы прошли́ мимо зеленеющих холмо́в, кото́рые свети́лись под пе́рвыми луча́ми со́лнца.Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.
- Почтальо́н прошёл мимо нас, однако мы его не заме́тили.Der Briefträger ging vorbei, ohne dass wir ihn bemerkten.
- Он прошел мимо меня, не замечая меня.Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
- Он пробежа́л мимо, не заметив ее.Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.
- Сего́дня я ви́дел деся́тки хму́рых, серди́тых лиц, смотрящих мимо меня.Heute sah ich Dutzende von mürrischen, verärgerten Gesichtern, die an mir vorbei schauten.
- Мы все очень ра́зные, но нас объединя́ет одно: мы не мо́жем пройти́ мимо живо́го существа́, кото́рое нужда́ется в наше́й по́мощи.Wir sind alle sehr unterschiedlich, aber eines verbindet uns: Wir können nicht an einem lebenden Wesen vorübergehen, das unsere Hilfe braucht.
- Ка́ждый день он шёл в шко́лу мимо нашего дома.Jeden Tag ging er auf dem Weg zur Schule an unserem Haus vorbei.
- Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами!Tom ging vorbei, ohne dass er uns begrüßt hätte!
- Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.„Immer diese verfluchten Rocker!“, schimpft die alte Hexe, als das junge Ding auf dem Staubsauger an ihrem Besen vorbeisauste.
- Тури́сты проезжа́ли мимо цвету́щих фрукто́вых дере́вьев.Die Touristen fuhren an blühenden Obstbäumen vorbei.
Bearbeitungen
Lucian hat Worttyp vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
Péter Kránitz hat Betonung vor 4 Jahren bearbeitet.
Maxim Illian hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.