OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

vorbei russisch

  • ми́мо

    vorbei, vorüber

    vorbei, daneben

  • кры́шка

    Deckel

    das Ende, aus und vorbei

  • ми́новать

    vorbei sein, vorüber sein, vergehen, vorübergehen

    vorbeifahren (an), vorbeigehen (an), passieren

    entgehen, entrinnen, vermeiden

  • ко́нченый

    verloren, gescheitert, abgewrackt, aus und vorbei

    bekloppt, durchgeknallt, völlig daneben

    abgemacht, entschieden, erledigt

  • уше́дший

    verstorben, dahingeschieden

    vergangen, vorbei

  • зако́нчившийся

    beendet, abgeschlossen, fertig, vorbei

  • минова́вший

    vergangen, vorbei, abgelaufen

  • назади́

    hinten, vorbei, hinter

  • ко́нчившийся

    beendet, abgelaufen, vorbei, aufgebraucht

  • прекрати́вшийся

    beendet, aufgehört, eingestellt, vorbei

  • отгреме́вший

    abgeklungen, verklungen, verstummt

    vorbei, vergangen, beendet, abgeschlossen

  • переста́ивать

    abwarten, warten bis es vorbei ist

    einige Zeit lang dastehen, lange warten, sich die Beine in den Bauch stehen

    überlagern, zu lange stehen und verderben

  • проскака́вший

    geritten (vorbei-, durch-), der/die/das geritten ist

  • мину́вшее

    Vergangenheit, was vorbei ist

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • зайти́

    hineingehen, betreten

    vorbeigehen, besuchen, aufsuchen

    abholen, holen

    untergehen

    aufrufen (eine Website), besuchen

    gefallen, ankommen bei

  • заходи́ть

    vorbeischauen, vorbeigehen, aufsuchen

    hineingehen, hereingehen, eintreten

    abholen, holen

    einloggen, sich anmelden

    untergehen (Sonne)

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • пропусти́ть

    verpassen, versäumen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    durchleiten, hindurchlassen, durchdrehen

    sich einen genehmigen, ein Gläschen trinken

  • зае́хать

    vorbeikommen, einen Abstecher machen, vorbeischauen

    abholen

    hineinfahren, einfahren

    hingeraten, geraten

    schlagen, eine verpassen

  • загляну́ть

    hineinschauen, nachsehen, hineingucken

    vorbeikommen, vorbeischauen

  • прое́хать

    vorbeifahren, vorüberfahren

    zurücklegen, fahren

    durchfahren, durchreisen

    verpassen (die Haltestelle), durchfahren

  • прихо́д

    Ankunft, Eintreffen

    kurzer Besuch, Vorbeikommen

    Pfarrgemeinde, Pfarrei

    Zugang, Einnahmen

  • обойти́

    herumgehen (um etwas), umgehen (räumlich), umrunden

    vermeiden, umgehen, ausweichen

    durchstreifen, ablaufen, abgehen

    überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

    sich verbreiten, umgehen (Gerücht), die Runde machen

  • пропуска́ть

    versäumen, verpassen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    sich einen genehmigen, einen trinken

  • пробежа́ть

    durchlaufen, laufen

    vorbeilaufen

    überfliegen

    hinwegeilen, hinweghuschen

  • подъе́хать

    heranfahren, vorfahren, herankommen (mit dem Fahrzeug)

    anreisen, kommen, vorbeikommen

    sich einschmeicheln, sich heranmachen (an jemanden)

  • пролете́ть

    vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen

    verfliegen, wie im Flug vergehen

  • занести́

    vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen, zuschneien

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

  • заскочи́ть

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    hineinstürmen, hineinstürzen, hineineilen

    aus der Führung springen, sich verhaken, klemmen

    vorpreschen, vorgreifen, zu früh handeln

  • проезжа́ть

    vorbeifahren, vorüberfahren

    durchfahren, durchreisen

    zurücklegen, fahren (eine Strecke)

    verpassen (die Haltestelle), vorbeifahren (an der Haltestelle)

    zureiten, einreiten

  • заверну́ть

    einwickeln, einpacken, einhüllen

    abbiegen, einbiegen, um die Ecke biegen

    vorbeikommen, hereinschauen, kurz vorbeischauen

    zudrehen, drehen, festdrehen

    hochkrempeln, umschlagen

  • прове́дать

    besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen

    zufällig erfahren, Gerüchten entnehmen, herausbekommen

  • загля́дывать

    hineinschauen, hineingucken, nachsehen

    vorbeikommen, vorbeischauen

  • мину́ть

    vergehen, vorbeigehen, vorbeifahren

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • пронести́

    vorbeitragen, durchtragen, tragen (eine Strecke)

    einschmuggeln, heimlich hineinbringen

    vorübergehen, vorüberziehen

    Durchfall haben

  • прокати́ть

    spazieren fahren, eine Spritztour machen mit, mitnehmen (im Auto)

    rollen, entlangrollen

    schnell durchfahren, vorbeifahren, vorbeirollen

    walzen, auswalzen

  • заезжа́ть

    vorbeikommen, vorbeischauen, einen Abstecher machen

    abholen

    hineinfahren, einfahren, hineingeraten

    gelangen, hinkommen

    hauen, eine verpassen

  • забега́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen, kurz reinschauen

    hineinlaufen, hineinrennen

    hinlaufen, laufend erreichen

  • забежа́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen, kurz hereinschauen

    hineinlaufen, hineinrennen

    laufend erreichen, hinlaufen

  • прома́зать

    vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, danebengreifen (beim Klavier)

    einschmieren, verschmieren, zuschmieren

    hinschmieren, pfuschen

  • пролета́ть

    vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen

    zurücklegen (fliegend), fliegen (eine Strecke)

    verfliegen, wie im Flug vergehen

  • пролёт

    Durchflug, Vorbeiflug, Flug

    Treppenlauf, Treppenflucht, Treppenhaus

    Spannweite, Stützweite, lichte Weite, Überspannung

    Öffnung, Feld

  • нагря́нуть

    hereinplatzen, unerwartet auftauchen, überraschend vorbeikommen

    überfallen, einfallen, eine Razzia machen

  • пробега́ть

    vorbeilaufen, vorbeirennen

    durchlaufen, durchqueren

    zurücklegen, laufen

    überfliegen, flüchtig durchlesen

    eine Weile herumlaufen, auf den Beinen sein

    versäumen (wegen Herumlaufens)

  • наве́даться

    vorbeischauen, vorbeikommen, besuchen

    sich erkundigen, nachfragen

  • разъе́хаться

    in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, in verschiedene Richtungen abreisen

    aneinander vorbeifahren, einander passieren

    sich verpassen, aneinander vorbeifahren

    sich trennen, getrennt leben, aus einer gemeinsamen Wohnung ausziehen

    auseinandergehen, auseinanderrutschen, aufgehen

  • проскочи́ть

    vorbeisausen, durchschlüpfen, hindurchhuschen

    unterlaufen, durchrutschen

    verpassen, übersehen, vorbeifahren

    durchkommen, durchrutschen

  • заноси́ть

    hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

    eintragen, hineinschreiben, erfassen

    bedeckt werden, verwehen, zuwehen

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

    abtragen, abnutzen

  • мелька́ть

    flimmern, schimmern, aufblitzen, aufleuchten

    vorbeihuschen, auftauchen und wieder verschwinden

    auftauchen

  • жа́ловать

    verleihen, schenken, begünstigen, adeln

    gern mögen, leiden mögen, schätzen

    zu Besuch kommen, besuchen, vorbeikommen

  • подосла́ть

    heimlich schicken, heimlich zuschicken

    entsenden, vorbeischicken

  • пронести́сь

    rasen, sausen, vorbeirasen, vorbeisausen

    verfliegen, schnell vergehen, wie im Flug vergehen

    sich verbreiten, sich ausbreiten, die Runde machen

  • размину́ться

    sich verfehlen, einander verfehlen

    aneinander vorbeikommen, einander ausweichen

  • проноси́ться

    vorbeisausen, vorbeibrausen, vorbeirauschen, vorbeiflitzen

    verfliegen, schnell vergehen, dahineilen

    sich verbreiten, umgehen, die Runde machen

    sich tragen lassen, halten

  • прохожде́ние

    Durchgang, Passage

    Absolvierung, Ablegen (einer Prüfung), Durchlaufen

    Vorbeigehen, Vorbeiziehen, Vorbeifahren, Vorbeifliegen

    Durchlauf

  • прое́зжий

    Durchfahr-, befahrbar, Fahr-

    vorbeifahrend, durchreisend, durchfahrend

  • промелькну́ть

    vorbeihuschen, verfliegen

  • наве́дываться

    vorbeischauen, vorbeikommen, besuchen

    sich erkundigen, nachfragen

  • промча́ться

    vorbeisausen, vorbeirennen, vorbeirasen, sausen

    verfliegen, wie im Fluge vergehen

  • проезжа́ющий

    vorbeifahrend, durchfahrend

  • залета́ть

    hineinfliegen, hereinfliegen

    hinwegfliegen, weit fliegen, hoch fliegen

    zwischenlanden, einen Zwischenstopp machen, kurz vorbeifliegen

    zu fliegen beginnen, losfliegen

  • дефиле́

    Modenschau, Defilee

    Defilee, parademäßiger Vorbeimarsch

    Engpass, Engstelle

  • заха́живать

    vorbeikommen

  • мелькну́ть

    aufleuchten, aufblitzen

    vorbeihuschen, auftauchen und wieder verschwinden

  • мимохо́дом

    im Vorbeigehen, unterwegs

    nebenbei, beiläufig

  • заска́кивать

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    zu Pferde tief eindringen

    den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

  • разъезжа́ться

    in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, abreisen, aufbrechen (in verschiedene Richtungen)

    aneinander vorbeifahren, einander ausweichen

    sich verpassen, einander verfehlen

    sich trennen, getrennt wohnen gehen, auseinanderziehen

    auseinanderrutschen, wegrutschen

    auseinanderfallen, sich auflösen

  • проходи́вший

    vorbeigehend, durchgehend, hindurchgehend

    stattfindend, abgehalten, stattgehabt

  • прове́дывать

    besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen

    zufällig erfahren, in Erfahrung bringen, Gerüchten entnehmen

  • проскака́ть

    vorbeijagen, durchreiten

  • проска́кивать

    vorbeijagen, vorbeirasen, durchreiten

    durchschlüpfen, hineinschlüpfen

    unterlaufen, sich einschleichen, übersehen werden

  • пролета́ющий

    vorbeifliegend, vorüberfliegend, vorübergehend, flüchtig

  • подсыла́ть

    heimlich schicken, entsenden, vorbeischicken

    heimlich zuschicken, heimlich zustecken

  • пролетаемый

    überflogen, durchflogen, vorbeigeflogen

  • проезжа́вший

    vorbeifahrend, durchfahrend

  • прохо́жий

    vorbeigehend

  • дефили́ровать

    defilieren, in feierlichem Zug vorbeiziehen

  • проплыва́ющий

    vorbeischwimmend, vorbeigleitend, vorbeifahrend

  • занесе́ние

    Vorbeibringen, Zuwehen, Hinwehen, Anspülen

  • прома́зывать

    verfehlen, danebentreffen, vorbeischießen

    schmieren, einschmieren, verstreichen

  • прое́хавший

    vorbeigefahren, durchgefahren

  • проскользи́ть

    durchschlüpfen, vorbeischlüpfen, unbemerkt vorbeigehen

  • пролете́вший

    vorbeigeflogen, überflogen

  • обега́ть

    umlaufen, einen Bogen machen (um), herumlaufen (um)

    herumlaufen, herumrennen, alle abklappern, überall vorbeischauen

    überlaufen, im Laufen überholen

  • пронося́щийся

    vorbeiflitzend, vorbeirauschend, vorbeihuschend, vorbeiziehend

  • заходи́вший

    der vorbeikam, der zu Besuch war, der zu besuchen pflegte

    untergehend, der unterging

  • промелькну́вший

    aufblitzte, vorbeihuschte, flüchtig, huschend

  • пронесённый

    durchgetragen, vorbeigetragen, hinweggefegt

    ertragen, durchgestanden, durchgemacht

  • пролета́вший

    vorbeigeflogen, vorbeifliegend

  • замелька́ть

    zu flimmern beginnen, zu blitzen beginnen, zu flackern beginnen

    anfangen vorbeizuhuschen, aufzutauchen und zu verschwinden beginnen

  • прока́тываться

    rollen, dahinrollen, vorbeirollen

    grollen, dröhnen, krachen

    hinwegrollen, sich ausbreiten, stattfinden

    gerollt werden, gemangelt werden

  • заезжа́ющий

    einfahrend, vorbeikommend, besuchend

  • прошуме́ть

    vorbeirauschen, vorbeidonnern

    eine Zeit lang rauschen, Krach machen

    seinen Namen weithin bekannt machen, von sich reden machen

  • зае́хавший

    der (mit einem Fahrzeug) hereingefahren ist, der vorbeigekommen ist, der hereingeschneit ist

  • загляну́вший

    der hineingeschaut hat, der vorbeigeschaut hat

  • прое́зжий

    Durchreisender, Vorbeifahrender, Reisender

  • проскользну́вший

    durchgeschlüpft, hindurchgerutscht, vorbeigeglitten

  • проплыва́вший

    vorbeigeschwommen, vorbeischwimmend, vorbeigefahren, vorbeifließend

Beispiele