OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

vorbei russisch

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verfliegen

    durchgehen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verfliegen

    durchgehen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen

  • ми́мо

    vorbei, vorüber

  • заходи́ть

    hineingehen, eintreten, einloggen

    hingehen, vorbeischauen, besuchen

    dahingehen, untergehen

  • заходи́ть

    hineingehen, eintreten, einloggen

    aufsuchen, vorbeischauen, vorbeigehen

    dahingehen, untergehen

    abholen, holen

  • загляну́ть

    vorbeikommen, vorbeischauen, hinschauen

    nachsehen, hineinschauen, hineingucken

  • позади́

    hinter, hinten

    vorbei

  • пропусти́ть

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

    auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  • обойти́

    umgehen, herumgehen

    vermeiden, umgehen, ausweichen

    überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

    sich verbreiten

  • загля́дывать

    vorbeikommen, vorbeischauen, hinschauen

    nachsehen, hineinschauen, hineingucken

  • ми́новать

    vorübergehen, verstreichen, vergehen

    vorbei sein, vorüber sein

    entgehen, entrinnen

  • мелькну́ть

    flimmern, schimmern

    aufleuchten, aufblitzen

    auftauchen und wieder verschwinden, vorbeihuschen

  • подосла́ть

    entsenden, vorbeischicken

    heimlich zuschicken

  • прое́хать

    vorbeifahren

    durchfahren

    durchreisen, zurücklegen

  • мелька́ть

    flimmern, schimmern

    aufleuchten, aufblitzen

    auftauchen und wieder verschwinden, vorbeihuschen

  • прохо́жий

    vorbeigehen

    durchgehen

  • занести́

    hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen

    vermeiden, umgehen, ausweichen

    überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

    sich verbreiten

  • пропуска́ть

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

    auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  • пробежа́ть

    durchlaufen, vorbeilaufen

    überfliegen, hinwegeilen

  • зае́хать

    fahren, hingeraten, hineingeraten

    vorbeikommen, einen Abstecher machen

    abholen

  • проноси́ться

    vorbeisausen, vorbeibrausen, vorbeirauschen

    getragen werden, abgetragen werden

  • забега́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen

    hineinlaufen

  • проезжа́ть

    vorbeifahren

    fahren, durchfahren

    durchreisen, zurücklegen

  • мину́ть

    vorbeifahren, vorbeigehen

  • пробега́ть

    durchlaufen, vorbeilaufen

    überfliegen, über etw. hinwegeilen

  • промелькну́ть

    vorbeifliegen, vorbeihuschen, verfliegen

  • забежа́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen

    hineinlaufen

  • пронести́

    vorbeitragen

    vorübergehen

    Durchfall haben

  • прое́зжий

    Durchfahr-

    vorbeifahrend, durchreisend, durchfahrend

  • заноси́ть

    hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

    abtragen, abnutzen

  • пролёт

    Abstand, Strecke, Flucht, Öffnung

    Durchflug, Vorbeiflug, Flug

    Spannweite, lichte Weite, Überspannung, Stützweite

  • прохожде́ние

    Vorbeigehen, Vorbeiziehen, Vorbeilaufen, Vorbeifahren, Vorbeiziehen, Vorbeifliegen

    Durchgang, Passage

    Durchlauf, Durchlaufen

  • промча́ться

    vorbeirennen, vorbeisausen, verfliegen, wie im Fluge vergehen

  • мимохо́дом

    im Vorbeigehen

    nebenbei, beiläufig

  • замелька́ть

    zu flimmern beginnen, zu schimmern beginnen

    zu leuchten beginnen, zu blitzen beginnen

    aufzutauchen und zu verschwinden beginnen, anfangen vorbeizuhuschen

  • заезжа́ть

    fahren, hineingeraten

    vorbeikommen, einen Abstecher machen

    abholen

  • прове́дать

    besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen

    Gerüchten entnehmen, zufällig erfahren

  • заскочи́ть

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen

  • наве́даться

    vorbeischauen, vorbeikommen

    sich erkundigen

  • подска́кивать

    hüpfen

    angesprungen kommen

    sich sprunghaft entwickeln

    auf einen Sprung vorbeikommen

    angeritten kommen, sich zu Pferde nähern

  • наве́дываться

    vorbeischauen, vorbeikommen

    sich erkundigen

  • прома́зать

    vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, danebengreifen (Klavier), pfuschen

    einschmieren, vollschmieren, verschmieren, zuschmieren

    hinschmieren

  • проска́кивать

    unterlaufen, übersehen, durchschlüpfen

    vorbeijagen, durchreiten

  • размину́ться

    sich verfehlen, einander verfehlen

    aneinander vorbeikommen, einander ausweichen

  • пробежа́ться

    ein wenig herumlaufen

    schnell durchqueren, vorbeisausen

  • проскака́ть

    vorbeijagen, durchreiten

  • заха́живать

    vorbeikommen

  • обтека́ть

    umfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen

    umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)

  • ко́нченый

    aus und vorbei, verloren, gescheitert, abgewrackt

  • оплы́ть

    aufschwemmen, anschwellen, verschwimmen, schmelzen

    umschwimmen, vorbeischwimmen

  • занесе́ние

    Vorbeibringen, Zuwehen, Hinwehen, Anspülen, Wegnehmen, Anheben

  • оплыва́ть

    aufschwemmen, anschwellen, verschwimmen, schmelzen

    umschwimmen, vorbeischwimmen

  • прошлёпать

    vorbeilatschen

  • дефиле́

    Modenschau

    Defilee, Engpass

    Defilee, parademäßiger Vorbeimarsch

  • дефили́ровать

    im Gänsemarsch gehen

    hingehen und wieder zurückkommen

    Mode auf dem Laufsteg zeigen

    defilieren, in feierlichem Zug vorbeiziehen

    befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen

    schwankende Preise in Fixpreise umrechnen

  • заска́кивать

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeikommen

    zu Pferde tief eindringen

    den Fluchtweg versperren, den Weg abschneiden

  • мимое́здом

    auf der Durchfahrt / Durchreise, beim Vorüberfahren / Vorbeifahren / Durchfahren, in der Nähe

  • мину́вшее

    Vergangenheit, was vorbei ist

  • назади́

    hinten, vorbei, hinter

  • отви́ливать

    sich (vor etwas) drücken, sich (an etwas) vorbeimogeln, zu entwischen versuchen

  • прове́дывать

    besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen

    Gerüchten entnehmen, zufällig erfahren

  • прейти́

    vorbeigehen, vergehen

    hinübergehen

    übertreten, verletzen

  • проки́дывать

    alles nacheinander werfen

    eine Zeit lang werfen

    durch etwas hindurchwerfen

    danebenwerfen, danebentreffen, vorbeischießen

    sich verwerfen, falsch ablegen

    überspringen, auslassen, weglassen

  • проки́нуть

    durch etwas hindurchwerfen

    danebenwerfen, danebentreffen, vorbeischießen

    sich verwerfen, falsch ablegen

    überspringen, auslassen, weglassen

    enttäuschen, absagen

  • прома́зывать

    vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, danebengreifen (Klavier), pfuschen

    einschmieren, vollschmieren, verschmieren, zuschmieren

    hinschmieren

  • прома́зываться

    vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, danebengreifen (Klavier), pfuschen

    einschmieren, vollschmieren, verschmieren, zuschmieren

    hinschmieren

  • подсыла́ть

    entsenden, vorbeischicken

    heimlich zuschicken

  • обте́чь

    umfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen

    umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)

  • забега́ние

    Einkehr, Vorbeigehen, kurzer Aufenthalt

    Verbergen, Verstecken

    Vorauseilen

    Positionslauf (ohne Ball)

  • продефили́провать

    defilieren, in feierlichem Zug vorbeiziehen

    befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen

    schwankende Preise in Fixpreise umrechnen

  • зайти́

    hineingehen, betreten

    aufsuchen, besuchen, vorbeigehen

    abholen, holen

  • прое́зжий

    Durchreisender

    Vorbeifahrender

Beispiele