не́когда
ziemlich häufig #3055C1
- 1.
keine Zeit haben
Мне не́когда отдыха́ть.
Ich habe keine Zeit, mich auszuruhen.
Unpersönliches Prädikativ mit Dativ und Infinitiv: мне некогда + Infinitiv.
- 2.
einst, einmal, ehemals
Здесь не́когда стоял храм.
Hier stand einst ein Tempel.
Gehoben; verweist auf eine ferne Vergangenheit.
Beispiele
Мне сейчас некогда разгова́ривать.
Ich habe jetzt keine Zeit zu reden.
Мне сейчас некогда с вами разгова́ривать.
Ich habe jetzt keine Zeit, mit Ihnen zu sprechen.
Мне сейчас некогда с тобой разгова́ривать.
Ich habe jetzt keine Zeit, mit dir zu reden.
Разду́мывать бы́ло некогда.
Es war keine Zeit zum Nachdenken.
Feste Ausdrücke
- мне не́когдаich habe keine Zeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
