ве́ять
selten #15240
- 1.
wehen, leicht blasen
С реки́ ве́ял прохла́дный ветеро́к.
Vom Fluss wehte ein kühler Wind.
Von sanftem Wind oder Luft; für starken Wind steht дуть.
- 2.
wehen, flattern
Над пло́щадью ве́яли фла́ги.
Über dem Platz wehten Fahnen.
- 3.
ausströmen, ausgehen von, in der Luft liegen
От его слов ве́яло хо́лодом.
Von seinen Worten ging eine Kälte aus.
Meist unpersönlich: от него веяло холодом.
Nutzungs-Info
чем? от кого? от чего?
Beispiele
На доро́ге ве́яло у́тренней прохла́дой.
Auf der Chaussee wehte frische Morgenluft.
От этой картины веяло полной безотрадностью.
Von diesem Bild ging eine völlige Trostlosigkeit aus.
От дома веяло заброшенностью и тишиной.
Von dem Haus gingen Verwahrlosung und Stille aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ве́ю | бу́ду ве́ять |
| ты | ве́ешь | бу́дешь ве́ять |
| он/она́/оно́ | ве́ет | бу́дет ве́ять |
| мы | ве́ем | бу́дем ве́ять |
| вы | ве́ете | бу́дете ве́ять |
| они́ | ве́ют | бу́дут ве́ять |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ве́й |
| вы | ве́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ве́ял |
| weiblich | ве́яла |
| sächlich | ве́яло |
| plural | ве́яли |
Partizipien
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Dumbysol hat Verb Grundlagen vor 4 Jahren bearbeitet.
