буха́нка

weniger häufig #9578

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Brotlaib, Laib, Brot
Купи́ буха́нку чёрного хле́ба.
Kauf einen Laib Schwarzbrot.
Meist ein rechteckiges Kastenbrot; ein rundes Brot heißt eher каравай.
2.
(selten) Kleintransporter UAZ-452, UAZ-Kastenwagenautomotive
По просёлку трясла́сь ста́рая буха́нка.
Ein alter UAZ-Kastenwagen holperte über den Feldweg.
Umgangssprachlicher Spitzname für den sowjetischen UAZ-452/450 mit Allradantrieb, nach der Kastenbrotform.

Beispiele

Том испёк три буха́нки хле́ба.
Tom hat drei Laibe Brot gebacken.
Он отщипнул кусочек хлеба от буханки.
Er zwickte ein Stück Brot vom Laib ab.
Я только что вспо́мнил, что должен был купи́ть буха́нку хле́ба.
Ich habe gerade daran gedacht, dass ich ein Brot hätte kaufen sollen.
Буха́нка хле́ба лу́чше пе́ния птиц.
Ein Laib Brot ist besser als der Gesang der Vögel.
Ма́ма купи́ла буха́нку хле́ба.
Mutter kaufte einen Laib Brot.
Э́та буха́нка хле́ба маленькая.
Dieser Laib Brot ist klein.
Наскребённые монеты он отдал за буханку хлеба.
Er gab die mühsam zusammengesuchten Münzen für einen Laib Brot aus.
Я купи́л две буха́нки хле́ба.
Ich habe zwei Brotlaibe gekauft.
Она купи́ла буха́нку хле́ба.
Sie kaufte einen Laib Brot.