Brot russisch

• хлеб

  Brot

  Getreide, Körnerfrüchte

• бутербро́д

  belegtes Brot, Schnitte

• хле́бный

  Brot-

  Getreide-, Korn-

• бато́н

  Weißbrot

• буха́нка

  Brotlaib, Brot, Laib

  Kleintransporter UAZ-450, (In Anlehnung an die Kastenbrotform)

• бу́лочный

  Brötchen-, Brot-, Back-

• кала́ч

  Weißbrot, Brezel, Kalatsch

• хле́бушко

  Brot

  Korn

• хле́бец

  Brot, Laib Brot, Rundbrot

• мя́киш

  Kuppe, Fingerkuppe, Fingerbeere, Zehenballen

  weiches Inneres vom Brot / Brötchen, Weiche, Krume

• си́тник

  Binse

  Weißbrot, aus gesiebtem Mehl gebackenes Brot

• лава́ш

  Pita-Brot

• канапе́

  Canapé; kleines belegtes Brot

• горбу́шка

  Kanten, Knust, Brotende, Rand

• хлеборе́зка

  Brotschneidemaschine

• тю́ря

  Brotsuppe, Einbrock

  Trottel, Versager

• хлебозаво́д

  Brotfabrik

• гренки́

  geröstete Weißbrotscheiben, Toastscheiben

  geröstete Brotwürfel, Croutons

• краю́ха

  großes Brotende

• краю́шка

  großes Brotende

• нанима́тель

  Arbeitgeber, Brotherr, Lohnherr

  Mieter

• по́лдник

  Jause, Brotzeit, Vesperbrot, Kaffeepause, Zwischenmahlzeit

• по́лдничать

  jausen, Brotzeit machen, vespern

  kleine Mittagsmahlzeit einnehmen

• переку́с

  Überbiss, Prognathie

  Brotzeit

• хлебопёк

  Bäcker, Brotbäcker

• полуга́р

  Polugar, russischer Getreidedestillat, Brotwein

• хле́бница

  Brotkörbchen

• окра́йка

  Rand, Kante

  Brotkruste, Endstück

Beispiele

• Хле́ба и зре́лищ.

  Brot und Spiele.

• Я не ел ничего, кроме хле́ба и масла.

  Ich habe nichts gegessen außer Brot und Butter.

• Если у них нет хле́ба, пусть едя́т пиро́жные!

  Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!

• Не хле́бом еди́ным жив челове́к.

  Der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein.

• Я купи́л све́жий хлеб.

  Ich habe frisches Brot gekauft.

• Ма́льчик ест хлеб.

  Der Junge isst Brot.

• Э́тот хлеб действительно па́хнет хорошо.

  Das Brot riecht wirklich gut.

• Же́нщина про́бует на вкус хлеб.

  Die Frau kostet von dem Brot.

• Мужчи́на ел хлеб.

  Der Mann aß Brot.

• Кто съел хлеб?

  Wer hat das Brot gegessen?

• Хлеб и молоко́ - хоро́шая еда́.

  Brot und Milch sind gute Lebensmittel.

• Том съел после́дний кусо́к хле́ба, и Мэри бы́ло нечего есть.

  Tom aß die letzte Scheibe Brot, so dass Mary nichts zu essen hatte.

• Я больше люблю́ рис, чем хлеб.

  Ich mag lieber Reis als Brot.

• Я ем хлеб.

  Ich esse Brot.

• Я хлеб не ем.

  Ich esse kein Brot.

• Она испекла́ хлеб.

  Sie hat Brot gebacken.

• Мужчи́на ест хлеб.

  Der Mann isst Brot.

• Де́вочка ест хлеб.

  Das Mädchen isst Brot.

• Ешь хлеб!

  Iss das Brot!

• И обрати́лся я, и ви́дел под со́лнцем, что не прово́рным достается успе́шный бег, не хра́брым — побе́да, не му́дрым — хлеб, и не у разу́мных — бога́тство, и не иску́сным — благорасположе́ние, но вре́мя и случай для всех их.

  Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

• Же́нщина ест хлеб.

  Die Frau isst Brot.

• Ты купи́л хлеб.

  Du hast Brot gekauft.

• Что будем де́лать с оставшимся хле́бом?

  Was machen wir mit dem übriggebliebenen Brot?

• Чей хлеб ем, того́ и пе́сенку пою́.

  Wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’.

• Она не купи́ла хле́ба.

  Sie hat kein Brot gekauft.

• Том не купи́л хле́ба.

  Tom hat kein Brot gekauft.

• Я не купи́л хле́ба.

  Ich habe kein Brot gekauft.

• Мэри купи́ла хлеб.

  Maria kaufte Brot.

• Том купи́л хле́ба.

  Tom hat Brot gekauft.

• Я купи́л хле́ба.

  Ich habe Brot gekauft.

• Мне можно есть э́тот хлеб?

  Darf ich dieses Brot essen?

• Я уме́ю печь хлеб.

  Ich kann Brot backen.

• Хлеб есть?

  Gibt es Brot?

• Без хле́ба еда́ не еда́.

  Ohne Brot ist eine Mahlzeit keine Mahlzeit.

• Я не ем хлеб.

  Ich esse kein Brot.

• У меня нет вре́мени де́лать тебе бутербро́д.

  Ich habe keine Zeit, um dir ein Brot zu machen.

• Э́тот хлеб твёрдый, как ка́мень.

  Dieses Brot ist so hart wie Stein.

• Ты покупа́ешь хлеб.

  Du kaufst Brot.

• У нас хлеб зако́нчился.

  Wir haben kein Brot mehr.

• У нас не оста́лось хле́ба.

  Wir haben kein Brot mehr.

• Хлеб чёрствый.

  Das Brot ist altbacken.

• Если ты голо́дный, мо́жешь съесть хлеб.

  Wenn du Hunger hast, kannst du das Brot essen.

• Она покупа́ет хлеб.

  Sie kauft Brot.

• Мы покупа́ем хлеб.

  Wir kaufen Brot.

• Том ещё не купи́л хлеб.

  Tom hat noch kein Brot gekauft.

• Хлеб несве́жий.

  Das Brot ist nicht frisch.

• Ма́ма ре́жет хлеб ножо́м.

  Die Mutter schneidet das Brot mit dem Messer.

• У меня есть хлеб.

  Ich habe Brot.

• Я хле́ба не ем.

  Ich esse kein Brot.

• В Би́блии сказано: "Не хле́бом еди́ным жив челове́к".

  In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."

• Хлеб пеку́т в пе́чи.

  Brot wird im Ofen gebacken.

• Наре́жьте хлеб по диагона́ли на ло́мтики толщино́й в па́лец.

  Schneiden Sie das Brot diagonal in fingerdicke Scheiben.

• Подожди́те, пока хлеб совсем осты́нет, прежде чем есть его.

  Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.

• Он ел хлеб и мя́со.

  Er aß Brot und Fleisch.

• В России сэ́ндвич часто называ́ют бутербро́дом.

  Ein belegtes Brot wird in Russland oft Butterbrot genannt.

• Они купи́ли хлеб.

  Sie haben Brot gekauft.

• Они покупа́ют хлеб.

  Sie kaufen Brot.

• Больше хле́ба нет?

  Gibt's kein Brot mehr?

• Мне ну́жен хлеб и молоко́.

  Ich brauche Brot und Milch.

• Не хле́бом одним будет жить челове́к.

  Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

• Вы печете хлеб в свои́х печа́х.

  Ihr backt Brot in euren Öfen.

• Том нама́зал ло́мтик хле́ба земляни́чным мармела́дом.

  Tom bestrich sich eine Scheibe Brot mit Erdbeermarmelade.

• Том нама́зывает ма́сло на хлеб.

  Tom streicht sich Butter aufs Brot.

• Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.

  Wo der Bäcker Stiefel näht und der Schuster bäckt das Brot, dort herrscht bald elendige Not.

• Я хочу́ ко́фе, два жа́реных яйца и хлеб с ма́слом, пожалуйста.

  Ich möchte Kaffee, zwei Spiegeleier und Brot und Butter, bitte.

• Они не купи́ли хле́ба.

  Sie haben kein Brot gekauft.

• Мы не купи́ли хле́ба.

  Wir haben kein Brot gekauft.

• Он не купи́л хле́ба.

  Er hat kein Brot gekauft.

• Ты не купи́л хле́ба.

  Du hast kein Brot gekauft.

• Ты не купи́ла хле́ба.

  Du hast kein Brot gekauft.

• Я не купи́ла хле́ба.

  Ich habe kein Brot gekauft.

• Мы купи́ли хле́ба.

  Wir haben Brot gekauft.

• Мы купи́ли хлеб.

  Wir haben Brot gekauft.

• Она купи́ла хле́ба.

  Sie hat Brot gekauft.

• Она купи́ла хлеб.

  Sie hat Brot gekauft.

• Том купи́л хлеб.

  Tom kaufte Brot.

• Он купи́л хле́ба.

  Er hat Brot gekauft.

• Он купи́л хлеб.

  Er hat Brot gekauft.

• Ты купи́л хле́ба.

  Du hast Brot gekauft.

• Ты купи́ла хле́ба.

  Du hast Brot gekauft.

• Ты купи́ла хлеб.

  Du hast Brot gekauft.

• Я купи́л хлеб.

  Ich habe Brot gekauft.

• Я купи́ла хле́ба.

  Ich habe Brot gekauft.

• Я купи́ла хлеб.

  Ich habe Brot gekauft.

• Дай я схожу за хле́бом.

  Lass mich Brot kaufen gehen!

• У э́того хле́ба со сро́ком го́дности всё в поря́дке?

  Ist bei diesem Brot mit dem Haltbarkeitsdatum alles in Ordnung?

• Лу́чше хлеб с сыро́м, чем го́рькая смерть.

  Käse und Brot sind besser als der bittre Tod.

• Нам нужны́ хлеб и рис.

  Wir brauchen Brot und Reis.

• Она ку́пит хле́ба.

  Sie wird Brot kaufen.

• Он ку́пит хле́ба.

  Er wird Brot kaufen.

• Я куплю хле́ба.

  Ich werde Brot kaufen.

• Мы ку́пим хле́ба.

  Wir werden Brot kaufen.

• Вода и хлеб — жизнь собачья.

  Wasser und Brot, das ist ein Hundeleben.

• Э́тот ма́льчик ест хлеб.

  Dieser Junge isst Brot.

• Я купи́л све́жего хле́ба.

  Ich habe frisches Brot gekauft.

• Я купи́ла све́жего хле́ба.

  Ich habe frisches Brot gekauft.

• В э́том магази́не хлеб продаётся?

  Wird in diesem Geschäft Brot verkauft?

• В э́том магази́не хлеб можно купи́ть?

  Kann man in diesem Laden Brot kaufen?

• Мне ещё надо хле́ба купи́ть.

  Ich muss noch Brot kaufen.

• Го́рек хлеб на чужби́не.

  Fremdes Brot ist ein herbes Brot.