уходи́ть
- 1.
weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren
Я сейча́с ухожу́ на рабо́ту.
Ich gehe jetzt zur Arbeit.
Von Personen, die einen Ort verlassen, und von Zügen/Bussen, die abfahren; mit с/из + Genitiv für den verlassenen Ort.
- 2.
entkommen, entgehen, entrinnen, ausweichen
Он всегда́ ухо́дит от прямо́го отве́та.
Er weicht einer klaren Antwort immer aus.
Mit от + Genitiv: von Verfolgung, Verantwortung, einer Antwort.
Bewegungs-Info
уходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix у- (weg).
Nutzungs-Info
откуда? от кого?
Beispiele
Я собира́лся уходи́ть, когда ты позвони́л.
Ich wollte gerade gehen, als du anriefst.
Пожалуйста, уходи́.
Bitte geh.
Не уходи́ не попрощавшись.
Geh nicht, ohne dich zu verabschieden.
Пожалуйста, не уходите.
Bitte gehen Sie nicht.
Уходите.
Gehen Sie weg!
Уходи́.
Geh weg!
Не уходи́!
Geh nicht!
Обязательно выключа́й свет, когда ухо́дишь.
Mach unbedingt das Licht aus, wenn du hinausgehst.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ухожу́ | бу́ду уходи́ть |
| ты | ухо́дишь | бу́дешь уходи́ть |
| он/она́/оно́ | ухо́дит | бу́дет уходи́ть |
| мы | ухо́дим | бу́дем уходи́ть |
| вы | ухо́дите | бу́дете уходи́ть |
| они́ | ухо́дят | бу́дут уходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | уходи́ |
| вы | уходи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | уходи́л |
| weiblich | уходи́ла |
| sächlich | уходи́ло |
| plural | уходи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | weggehend, aufbrechend, verlassend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | weggehend, fortgehend, abreisend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | уходив уходивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Orte und Veranstaltungen verlassen
уходи́ть из до́ма
das Haus verlassen
уходи́ть из шко́лы
die Schule verlassen
уходи́ть из университе́та
das Studium abbrechen
уходи́ть с уро́ка
den Unterricht verlassen
Arbeit, Karriere und Statuswechsel
уходи́ть с рабо́ты
den Job kündigen; aus dem Job ausscheiden
уходи́ть в отста́вку
zurücktreten (Amt)
уходи́ть на пенси́ю
in Rente gehen
уходи́ть в декре́т
in den Mutterschutz/Elternzeit gehen
Ausweichen und Themenwechsel
уходи́ть от отве́тственности
sich der Verantwortung entziehen
уходи́ть от отве́та
einer Antwort ausweichen
уходи́ть от те́мы
vom Thema abschweifen
уходи́ть из-под контро́ля
außer Kontrolle geraten
Wortfamilieходи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Fb1234 hat Partizipien vor 1 Jahr bearbeitet.
