уходи́ть

Beispiele

• Но печа́льное не ухо́дит. Никогда не ухо́дит. Почему так?Aber die traurige Dinge verschwinden nicht. Sie gehen nie weg. Warum ist es so?
• Уходи́! Я не хочу́ тебя ви́деть.Geh weg. Ich will dich nicht sehen.
• Переста́нь уходи́ть от те́мы!Hör auf, vom Thema abzulenken!
• Том куда-то уходи́л и только что верну́лся.Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.
• Скажи́ мне, когда ты ухо́дишь.Sag mir, wann du gehst.
• Аппетит прихо́дит во вре́мя еды́; жа́жда ухо́дит во вре́мя питья́.Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
• На одно только обуче́ние гото́вке ри́са у суши-поваров ухо́дит два года.Allein zum Erlernen der Reiszubereitung brauchen Sushiköche zwei Jahre.
• Дове́рие ухо́дит быстре́е, чем прихо́дит.Das Vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.
• Я пришёл тебе сказа́ть, что ухожу́.Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich weggehe.
• Меня кто-нибудь ви́дел, когда я уходи́ла?Hat mich jemand gesehen, als ich ging?