- 1.
weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren, wegfahren
Я сейча́с ухожу́ в шко́лу, на рабо́ту, на собра́ние - Ich gehe jetzt in die Schule, zur Arbeit, zur Versammlung - 2.
entgehen, entrinnen, entkommen
Bewegungs-Info
уходи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix у- (weg)
Beispiele
- Кто-нибудь ви́дел, как я уходи́ла?Hat mich jemand weggehen sehen?
- Том куда-то уходи́л и только что верну́лся.Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.
- Кто-нибудь ви́дел, как я уходи́л?Hat mich jemand weggehen sehen?
- На одно только обуче́ние гото́вке ри́са у суши-поваров ухо́дит два года.Allein zum Erlernen der Reiszubereitung brauchen Sushiköche zwei Jahre.
- Мне пора уходи́ть.Es ist Zeit, dass ich gehe.
- Боле́знь приезжа́ет верхом на коне, а ухо́дит пешком.Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß weg.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ухожу́ | бу́ду уходи́ть |
| ты | ухо́дишь | бу́дешь уходи́ть |
| он/она́/оно́ | ухо́дит | бу́дет уходи́ть |
| мы | ухо́дим | бу́дем уходи́ть |
| вы | ухо́дите | бу́дете уходи́ть |
| они́ | ухо́дят | бу́дут уходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | уходи́ |
| вы | уходи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | уходи́л |
| weiblich | уходи́ла |
| sächlich | уходи́ло |
| plural | уходи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | weggehend, verlassend, aufbrechend, vergehend, scheidend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | weggehend, fortgehend, abreisend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | уходив уходивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische Anwendungen
Orte und Veranstaltungen verlassen
уходи́ть из до́ма
das Haus verlassen
уходи́ть из шко́лы
die Schule verlassen
уходи́ть из университе́та
das Studium abbrechen
уходи́ть с уро́ка
den Unterricht verlassen
Arbeit, Karriere und Statuswechsel
уходи́ть с рабо́ты
den Job kündigen; aus dem Job ausscheiden
уходи́ть в отста́вку
zurücktreten (Amt)
уходи́ть на пенси́ю
in Rente gehen
уходи́ть в декре́т
in den Mutterschutz/Elternzeit gehen
Ausweichen und Themenwechsel
уходи́ть от отве́тственности
sich der Verantwortung entziehen
уходи́ть от отве́та
einer Antwort ausweichen
уходи́ть от те́мы
vom Thema abschweifen
уходи́ть из-под контро́ля
außer Kontrolle geraten
Lernen
Bearbeitungen
Fb1234 hat Partizipien vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
