отпра́виться

Verbreflexivvollendet (Partner отправля́ться)ziemlich häufig genutzt (#1059)B2

1.
aufbrechen, losgehen, sich begeben, abreisen
Мы реши́ли отпра́виться в пое́здку.
Wir beschlossen, uns auf eine Reise zu begeben.
Meist mit в/на + Ort oder к + Person.
2.
abfahren
По́езд уже́ отпра́вился.
Der Zug ist bereits abgefahren.
Von Verkehrsmitteln.
3.
abgeschickt werden, verschickt werdencomputing
Обновле́ние отпра́вится всем по́льзователям.
Das Update wird an alle Nutzer verschickt.
Passivartige Verwendung bei Briefen, Nachrichten, Updates.

Nutzungs-Info

Отправиться на тот свет - sterben

Однажды стари́к отпра́вился на ре́ку порыбачить.
Eines Tages ging ein alter Mann zum Fluss, um zu angeln.
Мы до́лжны отпра́виться в путеше́ствие.
Wir sollten eine Reise machen.
Я поду́мываю отпра́виться в горы.
Ich denke darüber nach, in die Berge zu fahren.
Мы отпра́вились на прогу́лку.
Wir gingen spazieren.
Они отпра́вились на пикник.
Sie machten sich zu einem Picknick auf.
Я отпра́вилась за поку́пками с подру́гой.
Ich bin mit einer Freundin einkaufen gegangen.
Кора́бль отпра́вился в пла́вание.
Das Schiff stach in See.
Ты должен отпра́виться как можно скорее.
Du solltest so schnell wie möglich aufbrechen.
На ле́тние каникулы мы отпра́вились на побере́жье.
Für die Sommerferien fuhren wir an die Küste.
Однажды мы смо́жем отпра́виться в путеше́ствие на Марс.
Eines Tages werden wir in der Lage sein, eine Reise zum Mars zu unternehmen.

Imperativ
ты	отпра́вься
вы	отпра́вьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отпра́вившийся	abgereist, losgefahren, weggegangen, aufgebrochen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отпра́вившись отпра́вясь	beim machen (Vergangenheit)