отпра́виться

Beispiele

• Я отпра́вился туда, чтобы встре́титься с ним.Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.
• На сле́дующий день Гон набра́л в гора́х много кашта́нов и отпра́вился с ними к до́му Хёдзю.Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.
• Наш по́езд уже отпра́вился.Unser Zug ist schon abgefahren.
• Он отпра́вился в библиоте́ку.Er ging zur Bibliothek.
• Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы отпра́вимся на пикник.Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
• Том отпра́вился в путь в четыре утра.Tom machte sich um vier Uhr morgens auf den Weg.
• Том отпра́вился обратно туда, откуда пришёл.Tom machte sich auf den Weg zurück dorthin, woher er gekommen war.
• Если бы у меня бы́ли де́ньги, я бы отпра́вился в кругосве́тное путеше́ствие.Wenn ich Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
• День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.
• Мой по́езд отпра́вился в семь часо́в и при́был в Нью-Йорк в десять часо́в.Mein Zug ist um sieben abgefahren und um zehn in New York angekommen.