Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

отпра́виться

Verb, vollendet
Partner отправля́ться
öfter genutztes Wort (#1059)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

sich begeben

Auch: gehen, fahren
Beispiel: отпра́виться в пое́здку - sich auf eine Reise begeben

Übersetzung:

Beispiel: отпра'виться в пое'здку - sich auf eine Reise begeben

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Отправиться на тот свет - sterben

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Рано утром я отпра́влюсь на охоту. Пойдёшь со мной? Ich gehe morgen früh auf die Jagd. Kommst du mit?
Куда бы вы отпра́вились, если б могли́ путеше́ствовать во вре́мени? Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?
На сле́дующий день Иисус реши́л отпра́виться в Галилею. Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.
С ней я хоте́л бы отпра́виться хоть на край земли. Mit ihr möchte ich bis an das Ende der Welt reisen.
Том отпра́вился в путь в четыре утра. Tom machte sich um vier Uhr morgens auf den Weg.
Я отпра́вился в Кио́то на маши́не. Ich bin mit dem Auto nach Kyōto gefahren.
Я предпочёл отпра́виться по́ездом по причи́нам ли́чного хара́ктера. Aus Gründen persönlicher Art zog ich es vor, mit dem Zug zu reisen.
На сле́дующий день Гон набра́л в гора́х много кашта́нов и отпра́вился с ними к до́му Хёдзю. Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.
Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы отпра́вимся на пикник. Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
Я отпра́вилась туда, чтобы встре́титься с ним. Ich ging dorthin, um mich mit ihm zu treffen.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	отпра́вься
plural	отпра́вьтесь

Vergangenheit

männlich	отпра́вился
weiblich	отпра́вилась
sächlich	отпра́вилось
plural	отпра́вились

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	отпра́влюсь
ты	-	отпра́вишься
он/она́/оно́	-	отпра́вится
мы	-	отпра́вимся
вы	-	отпра́витесь
они́	-	отпра́вятся