OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

aufbrechen russisch

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • отпра́виться

    aufbrechen, losgehen, sich begeben, abreisen

    abfahren

    abgeschickt werden, verschickt werden

  • отправля́ться

    aufbrechen, abfahren, losfahren, abreisen

    sich begeben, sich aufmachen

    abgeschickt werden, versandt werden

  • вы́ступить

    auftreten, eine Rede halten

    sich öffentlich aussprechen (gegen)

    sich einsetzen (für)

    aufbrechen, ausrücken

    hervorstehen, hinausragen, hervortreten

    durchsickern, ausschlagen

    heraustreten (aus den Ufern)

  • взлома́ть

    aufbrechen, einbrechen, erbrechen (Schloss)

    hacken, cracken, in ein System eindringen

    durchbrechen, Widerstand brechen

  • вы́бить

    ausschlagen, herausschlagen

    einschlagen, aufbrechen

    ausklopfen

    vertreiben, verjagen, hinauswerfen

    prägen, einmeißeln, ausstanzen

  • взлом

    Einbruch, Aufbrechen, Aufbruch (eines Schlosses)

    Hackerangriff, Hacken, Hack

  • вскрыть

    öffnen, aufmachen

    aufdecken, enthüllen, offenlegen

    aufbrechen, gewaltsam öffnen

    aufschneiden, öffnen, inzidieren

    sezieren, obduzieren

  • прорва́ться

    durchbrechen, sich durchschlagen, durchdringen

    durchreißen, aufplatzen, aufbrechen

  • вы́шибить

    einschlagen, eintreten, aufbrechen, herausschlagen

    hinauswerfen, hinausjagen, vertreiben

  • тро́нуться

    sich in Bewegung setzen, losfahren, sich rühren, aufbrechen

    einen Stich haben, verrückt werden, durchdrehen

    gerührt sein, gerührt werden

  • вскрыва́ть

    öffnen, aufmachen, aufbrechen

    aufdecken, offenlegen, enthüllen

    sezieren, obduzieren

    aufschneiden, öffnen (Abszess)

  • подава́ться

    serviert werden, aufgetragen werden

    eingereicht werden, abgegeben werden, gegeben werden

    nachgeben, weichen, rücken

    sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen

    versetzt werden

  • пусти́ться

    aufbrechen, losgehen

  • сня́ться

    in einem Film mitspielen, eine Filmrolle spielen

    sich fotografieren lassen

    sich abmelden, sich austragen lassen

    sich loslösen, aufbrechen, losfahren

  • пода́ться

    sich verschieben, verrücken, sich neigen

    nachgeben, weichen

    sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen

  • вышиба́ть

    ausschlagen, herausschlagen

    einschlagen, eintreten, aufbrechen

    hinauswerfen, rauswerfen, hinausjagen, vertreiben

  • взла́мывать

    aufbrechen, einbrechen, knacken

    hacken, cracken, in ein System eindringen

    den Widerstand brechen, die Reihen des Gegners durchbrechen

  • прорыва́ться

    durchbrechen, sich durchkämpfen

    durchdringen, hindurchdringen

    aufbrechen, platzen

    durchreißen, durchgehen

    durchbrechen, hervorbrechen

  • пуска́ться

    aufbrechen, losgehen

  • разъезжа́ться

    in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, abreisen, aufbrechen (in verschiedene Richtungen)

    aneinander vorbeifahren, einander ausweichen

    sich verpassen, einander verfehlen

    sich trennen, getrennt wohnen gehen, auseinanderziehen

    auseinanderrutschen, wegrutschen

    auseinanderfallen, sich auflösen

  • вскрыва́ться

    sich öffnen, aufbrechen, sich offenbaren

  • заторопи́ться

    eilig aufbrechen

  • распуска́ние

    Aufgehen (von Knospen), Aufbrechen (von Knospen), Erblühen

    Auflösen, Auflösung

    Auftrennen, Aufziehen (von Gestricktem)

    Auflösung (einer Versammlung), Entlassung

  • вла́мывать

    einbrechen, aufbrechen

  • пролома́ть

    durchbrechen, durchschlagen, aufbrechen

  • вы́ломить

    aufbrechen, herausbrechen, aufreißen

  • раскола́чивать

    zerschlagen, zertrümmern, zerbrechen

    aufbrechen (Nägel herausziehen), zerlegen

    verprügeln, besiegen, schlagen

    verbreitern, breiter machen, länger machen

  • взрыхле́ние

    Auflockerung, Lockerung, Aufbrechen (des Bodens)

  • покида́ющий

    verlassend, aufbrechend, weggehend

  • уходя́щий

    weggehend, aufbrechend, verlassend

    vergehend, zu Ende gehend, scheidend

    versterbend, aus dem Leben scheidend, von uns gehend

  • тре́скающийся

    rissig werdend, aufbrechend, zerspringend, rissig (Haut)

  • выла́мывающий

    abbrechend, herausbrechend, aufbrechend, gewaltsam öffnend

  • взла́мывавший

    einbrechend, aufbrechend, knackend, hackend

  • выла́мывавший

    ausbrechend, aufbrechend, abbrechend

  • поддевающий

    aufbrechend, unterhakend, aufnehmend

  • наламывающий

    abbrechend, aufbrechend, gewaltsam öffnend

  • ломи́вший

    schmerzend, pochend

    brechend, aufbrechend, zerbrechend

Beispiele