aufbrechen russisch

• пойти́

  losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

  geraten nach, kommen nach

• отпра́виться

  aufbrechen, losgehen, abfahren, abreisen

  sich begeben

• вы́ступить

  auftreten

  hervortreten, heraustreten, aufbrechen, ausschlagen, durchsickern, auftreten

  hervorstehen, hinausragen

  ausrücken

• отправля́ться

  aufbrechen, losgehen, abfahren, losfahren, abreisen

  sich begeben

• пода́ться

  nachgeben, weichen, dem Druck nachgeben

  verrücken, versetzt werden

  sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen

• прорва́ться

  durchreißen

  durchbrechen, aufbrechen

• вскрыть

  aufmachen, öffnen, aufdecken

  sezieren

  aufbrechen

• пусти́ться

  aufbrechen, losgehen

• заторопи́ться

  eilig aufbrechen

• прорыва́ться

  durchreißen, durchdringen

  durchbrechen, aufbrechen

• вскрыва́ть

  aufmachen, öffnen, aufbrechen, aufdecken

  sezieren

• подава́ться

  nachgeben, weichen, rücken, verrücken, versetzt werden

  sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen

  serviert werden

• пуска́ться

  aufbrechen, losgehen

• взлома́ть

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

  hacken, cracken, in ein System eindringen

• разъезжа́ться

  in verschiedene Richtungen └ wegfahren / abreisen / mit einem Transportmittel aufbrechen┘

  in verschiedene Richtungen wegreiten

• взла́мывать

  hacken, cracken, in ein System eindringen

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

• вскрыва́ться

  sich öffnen, aufbrechen, sich offenbaren

• уходя́щий

  weggehend, verlassend, aufbrechend, vergehend, scheidend

  versterbend, von uns gehend, aus dem Leben scheidend

• перетро́гать

  viele / alle berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren

  viele / alle berühren (gerührt sein), ergreifen

  viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person)

  viele / alle berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen

  viele / alle losreiten, losfahren, aufbrechen

  viele / alle nehmen, benutzenviele / alle ansprechen, angreifen

• распуска́ние

  Auflösen, Auflösung

  Aufbrechen, Aufgehen (von Knospen usw.)

• вла́мывать

  einbrechen, aufbrechen

• вы́ломить

  aufbrechen, herausbrechen, aufreißen

• пролома́ть

  durchbrechen, durchschlagen, aufbrechen

• взла́мывавший

  einbrechend, aufbrechend, knackend, hackend

• выла́мывавший

  ausbrechend, aufbrechend, abbrechend

• выла́мывающий

  abbrechend, herausbrechend, aufbrechend, gewaltsam öffnend, berstend

• ломи́вший

  brechend, aufbrechend, zerbrechend

  schmerzend, pochend

• наламывающий

  abbrechend, aufbrechend, gewaltsam öffnend

• поддевающий

  aufbrechend, unterhakend, aufnehmend

• покида́ющий

  verlassend, aufbrechend, weggehend

• тре́скающийся

  rissig werdend, aufbrechend, zerspringend, rissig (Haut)

Beispiele

• Она ви́дела, как он разбива́ет окно́.Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.
• Мы схо́димся на том, что до́лжны рано вы́ехать.Wir sind uns darin einig, dass wir früh aufbrechen müssen.