отправля́ться

Beispiele

• «Вы е́дете в о́тпуск одни?» — «Нет, мои́ пробле́мы отправля́ются со мной».„Fahren Sie allein in die Ferien?“ – „Nein, meine Probleme kommen mit.“
• По́езд отправля́ется в полови́не тре́тьего.Der Zug fährt um halb drei ab.
• Отправля́йся, пожалуйста, в банк.Geh bitte zur Bank.
• Почему в ГДР туале́тная бума́га всегда была́ двухслойной? — Потому что одна ко́пия отправля́лась в Москву́.Warum gab es in der DDR schon immer zweilagiges Klopapier? - Weil eine Kopie nach Moskau ging.
• Мы скоро отправля́емся в путь.Wir werden bald abreisen.
• Как э́то понима́ть: ты отправля́ешься в Бостон?Was soll das heißen, dass du nach Boston gehst?
• Отправля́йся обратно в крова́ть.Geh einfach wieder ins Bett.
• По́езд отправля́ется в четырнадцать тридцать.Der Zug fährt um 14.30 Uhr ab.
• Отправля́йся, будь добр, на скаме́йку.Geh bitte zur Bank.
• Я отправля́юсь во Фра́нцию, чтобы изуча́ть жи́вопись.Ich gehe nach Frankreich, um Malerei zu studieren.