OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Go Pro!🔥

bis zu russisch

  • к

    zu, an, gegenüber, gegen, um, bis zu

  • до

    bis, bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungerfähr, etwa, an die, vor, zu

  • вплоть

    bis auf, bis zu, bis in, ganz dicht, in vollem Maße, so richtig, bis, bis hin zu, bis weit hinein ins ... (Jahrhundert)

  • дое́хать

    fahren (bis zu einem Punkt), gelangen, reiten (bis zu einem Punkt)

  • дослу́шать

    bis zu Ende anhören

  • доне́льзя

    bis zum Gehtnichtmehr, über alle Massen

  • досы́та

    richtig satt, bis zum Platzen voll

  • просчита́ть

    berechnen, nachrechnen, durchrechnen, ausrechnen, bis zu einer Zahl zählen, sich verrechnen, eine ganze Zeit lang rechnen

  • доплы́ть

    schwimmen bis (zu einer bestimmten Stelle), └ dringen / herüberhallen┘ (Schall, Geräusche, Düfte)

  • перекури́ть

    eine Rauchpause / Zigarettenpause einlegen, zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen, mehr rauchen als andere

  • досмотре́ть

    etwas └ fertig / bis zum Schluss┘ ansehen, auf └ jemanden / etwas┘ aufpassen, ein Auge auf └ jemanden / etwas┘ haben, beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)

  • добела́

    bis es weiß ist, bis zur Weißglut

  • насы́тить

    sättigen, aufsättigen, ansättigen, etwas bis zu einem gewissen Sättigungsgrad durchdringen

  • угоня́ть

    bis zur Erschöpfung └ jagen / treiben / scheuchen┘, entführen, rauben, stehlen, wegtreiben, verjagen

  • доезжа́ть

    fahren (bis zu einem Punkt), gelangen, reiten (bis zu einem Punkt)

  • досма́тривать

    etwas └ fertig / bis zum Schluss┘ ansehen, auf └ jemanden / etwas┘ aufpassen, ein Auge auf └ jemanden / etwas┘ haben, beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.), überprüfen, kontrollieren (bspw. beim Zoll)

  • докрасна́

    bis zur Rotglut

  • насыща́ть

    sättigen, aufsättigen, ansättigen, etwas bis zu einem gewissen Sättigungsgrad durchdringen

  • взмыленный

    eingeseift, Schaum geschlagen, └ ein Pferd / einen Menschen┘ bis zur Erschöpfung └ gejagt / getrieben┘

  • просчи́тывать

    berechnen, nachrechnen, durchrechnen, ausrechnen, bis zu einer Zahl zählen, sich verrechnen, eine ganze Zeit lang rechnen

  • битко́м

    vollgekracht, bis obenhin vollgestopft, bis zum Bersten gefüllt

  • добра́сывать

    mit Beladen aufhören, werfen, bis zu einer Stelle werfen

  • дожима́ть

    bis zu Ende drücken, bis zu Ende pressen

  • домча́ть

    bis zu einem bestimmten Punkt scheuchen, jagen

  • допры́гивать

    bis zu einem Ort hüpfen, bis zu einem Ort springen

  • дослу́шивать

    bis zu Ende anhören

  • досчи́тывать

    zählen (bis), abzählen (bis zu einer bestimmten Zahl), └ fertig zählen/fertigzählen┘

  • дочерна́

    bis zum Schwarzwerden

  • зашива́ться

    nicht mehr aus noch ein wissen, total in etwas aufgehen, sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen, mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen, reinfallen, geschnappt werden

  • извози́ться

    völlig kaputt sein vom Herumwirtschaften, sich bis zur totalen Erschöpfung abmühen / abplagen

  • искровеня́ть

    über und über mit Blut beflecken, bis aufs Blut peinigen, überall blutende Wunden zufügen

  • конча́я

    endend mit, bis hin zu

  • микро́метр

    Mikrometer, Mikrometerschraube (Messinstrument mit einer Genauigkeit bis zu einem Mikrometer)

  • невы́деланный

    roh, └ nicht bis zu Ende / noch überhaupt nicht┘ bearbeitet, unfertig, ungegerbt (von Pelzen / Fellen)

  • переку́ривать

    eine Rauchpause / Zigarettenpause einlegen, zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen, mehr rauchen als andere

  • перему́читься

    sich bis zur vollen Erschöpfung abplagen

  • упа́ривать

    schwitzen lassen, rannehmen, durch schwere Arbeit bis zur Erschöpfung belasten, └ fertig dünsten/fertigdünsten ┘, └ fertig schmoren/fertigschmoren ┘, └ fertig garen/fertiggaren ┘

  • добро́сить

    werfen, bis zu einer Stelle werfen

  • дорыва́ться

    gierig über etwas herfallen, sich bis zu einer Stelle vorgraben

  • догляде́ть

    (etwas) └ fertig / bis zum Schluss┘ angucken, (auf jemanden / etwas) aufpassen, ein Auge (auf jemanden / etwas) haben, beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)

  • догля́дывать

    fertig / bis zum Schluss angucken

  • понагляде́ться

    └ zur Genüge / bis zum Umfallen┘ └ sich angucken / sich anschauen┘ (von vielen/allen), └ zur Genüge / bis zum Umfallen┘ sich widerspiegeln (von vielen/allen), └ zur Genüge / bis zum Gehtnichtmehr┘ zur Wirkung kommen (von vielen/allen)

  • дожа́ть

    bis zu Ende drücken, bis zu Ende pressen

  • переката́ться

    bis zur Ermüdung └ herumfahren / herumkutschieren┘

  • доки́дывать

    zusammenwerfen, mit Werfen aufhören, bis zu einer Stelle werfen, bis hin werfen

  • доки́нуть

    bis zu einer Stelle werfen, bis hin werfen

  • вы́кушанный

    bis zur Neige geleert, ausgetrunken

  • долежа́ться

    └ liegen bleiben/liegenbleiben┘ bis (negative Folgen eintreten), sich durch langes Liegen Schaden zufügen

  • налета́ться

    └ zur Genüge / bis zum Umfallen┘ fliegen (indet. ), └ zur Genüge / bis zum Umfallen┘ jetten

  • упа́рить

    schwitzen lassen, rannehmen, durch schwere Arbeit bis zur Erschöpfung belasten, └ fertig dünsten/fertigdünsten ┘, └ fertig schmoren/fertigschmoren ┘, └ fertig garen/fertiggaren ┘

  • допры́гать

    bis zu einem Ort hüpfen, bis zu einem Ort springen

  • допры́гнуть

    bis zu einem Ort └ hüpfen / springen┘

  • дора́щивать

    └ züchten / ziehen / wachsen lassen┘ bis (zu einer bestimmten Größe), └ aufziehen / großziehen┘ (bis zu einem bestimmten Alter)

  • дорасти́ть

    └ züchten / ziehen / wachsen lassen┘ bis (zu einer bestimmten Größe), └ aufziehen / großziehen┘ (bis zu einem bestimmten Alter)

  • нарисова́ться

    sich abzeichnen, auftauchen, └ unerwartet / plötzlich ┘ erscheinen (von Personen), └ bis zur Sättigung / bis zum Überdruss ┘ malen, genug gemalt haben

  • вы́рубленный

    ausgeknipst, abgeschaltet, grün und blau / bis zur Bewusstlosigkeit geschlagen, abgeholzt, abgehackt, abgeschlagen, gekappt, ausgeschaltet, herausgemeißelt, herausgearbeitet

  • докача́ть

    fertig aufpumpen, bis zu einem bestimmten Punkt pumpen

  • настуча́ться

    └ zur Genüge / bis zum Umfallen┘ klopfen

  • дотека́ть

    hinfließen bis (zu), fließen bis (zu)

  • доте́чь

    hinfließen bis (zu), fließen bis (zu)

  • дотерпе́ть

    (bis zu einem bestimmten Zeitpunkt / einer bestimmten Phase) leiden, erleiden, erdulden, sich bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in Geduld fassen

  • заши́ться

    einnähen, zunähen, sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen, nicht mehr aus noch ein wissen, total in etwas aufgehen, mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen, reinfallen, geschnappt werden

Beispiele

Seiten-Optionen