изнутри́

ziemlich häufig #4250C2

Adverb

1.
von innen, von der Mitte, aus den Tiefen von etwas
как отворились изнутри дверцы кареты ... Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г.
wie sich die Wagentüren von innen öffneten ... F. M. Dostojewski, Der Doppelgänger, 1846.

Beispiele

Мя́со изнутри бы́ло очень не́жным.
Das Fleisch war innen sehr zart.
Зимой стёкла обмерзали изнутри.
Im Winter waren die Scheiben von innen mit Eis bedeckt.
Пень уже давно выгнивает изнутри.
Der Baumstumpf verfault schon seit Langem von innen.
Помощь пришла извне, а не изнутри страны.
Die Hilfe kam von außen, nicht aus dem Inneren des Landes.
Раковина изнутри переливалась перламутром.
Die Innenseite der Muschel schimmerte perlmuttfarben.
Мы не смогли́ откры́ть дверь, потому что она была́ закры́та изнутри.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verschlossen war.
Мы нашли яблоко, выеденное червяками изнутри.
Wir fanden einen Apfel, den Würmer von innen ausgehöhlt hatten.
Раньше такие бочки свинцевали изнутри.
Früher wurden solche Fässer von innen verbleit.
Птенец, расклёвывавший скорлупу изнутри, наконец вылез.
Das Küken, das die Schale von innen aufgepickt hatte, schlüpfte endlich heraus.
Изнутри мы все похо́жи.
Im Inneren sind wir alle gleich.