зажи́ть

weniger häufig #6304

Verbvollendet unvollendet ist зажива́ть

1.
heilen, verheilen, zuheilen
Ра́на бы́стро зажила́.
Die Wunde verheilte schnell.
Intransitiv; von Wunden, Schnitten, Verbrennungen.
2.
zu leben beginnen, anfangen zu leben
Она́ перее́хала в дере́вню и зажила́ споко́йно.
Sie zog aufs Land und begann ruhig zu leben.
Oft mit einer Angabe zur neuen Lebensweise.

Beispiele

Он хорошо зажил с тех пор, как начал э́ту рабо́ту.
Seit er diese Arbeit angefangen hat, geht es ihm finanziell gut.
Палец, перевязывавшийся каждое утро, наконец зажил.
Der Finger, der jeden Morgen verbunden wurde, war schließlich geheilt.
Само́ заживёт.
Das verheilt von selbst.
Не трогай эту болячку, заживёт сама.
Fass diese Wunde nicht an, sie heilt von selbst.
Свербевшая рана наконец зажила.
Die juckende Wunde heilte endlich ab.
Лупившийся всё лето нос наконец зажил.
Seine Nase, die sich den ganzen Sommer über geschält hatte, war endlich wieder geheilt.
Ссадина быстро зажила за неделю.
Die Schürfwunde heilte innerhalb einer Woche schnell ab.
Прикушенный палец быстро зажил.
Der gebissene Finger heilte schnell.

Imperativ
ты	заживи́
вы	заживи́те