verheilen russisch

• зажи́ть

  heilen, verheilen, zuheilen

  zu leben beginnen, anfangen zu leben

• затяну́ться

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

  einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren

  verheilen, heilen, zuheilen

  sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen

  sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen

• зажива́ть

  verheilen, heilen, zuheilen

  zu leben beginnen, anfangen zu leben

• срасти́сь

  zusammenwachsen, verwachsen, verheilen

  klappen, hinhauen, zustande kommen

• заживля́ть

  heilen, zum Heilen bringen, verheilen lassen

• залечи́ться

  abheilen, verheilen

• срасти́ть

  zusammenwachsen lassen, verheilen lassen, richten (einen Bruch)

  spleißen, verseilen, verdrillen

  zusammenfügen, verbinden, verschmelzen lassen

• заживи́ть

  heilen, zum Heilen bringen, verheilen lassen

• зале́чиваться

  abheilen, verheilen

• поджива́ть

  verheilen

• поджи́ть

  verheilen

• зара́щивать

  zuwachsen lassen, verheilen lassen, überwuchern lassen

• незажива́ющий

  nicht heilend, nicht verheilend, offenbleibend

• заживлявшийся

  heilend, verheilend, sich schließend

Beispiele

• Поре́з пройдёт через не́сколько дней.

  Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilen.

• Рана на руке уже начала затягиваться

  Die Wunde an seinem Arm beginnt bereits zu verheilen.

• Врач сказал, что рана навылет и заживёт быстро.

  Der Arzt sagte, die Wunde sei ein Durchschuss und werde schnell verheilen.

• Эта мазь хорошо заживляет мелкие царапины.

  Diese Salbe lässt kleine Kratzer gut verheilen.

• Свежий воздух и покой заживляют раны.

  Frische Luft und Ruhe lassen Wunden verheilen.

• У него порезы на руке зарубцовываются быстро.

  Die Schnitte an seinem Arm verheilen schnell.

• Врач сказал, что порез надо заживить как можно скорее.

  Der Arzt sagte, dass der Schnitt so schnell wie möglich verheilen müsse.