рекомендова́ть

ziemlich häufig #3758C2

Verbvollendet & unvollendet

1.
empfehlen, raten
Врач рекомендова́л мне бо́льше отдыха́ть.
Der Arzt empfahl mir, mich mehr auszuruhen.
2.
(selten) vorstellen
Он рекомендова́л его свои́м ста́рым другом.
Er stellte ihn als seinen alten Freund vor.
Veraltet.

Nutzungs-Info

кому? что?

Я рекоменду́ю э́то.
Ich empfehle es.
Бальнеолог рекомендовал ей минеральные ванны.
Der Balneologe empfahl ihr Mineralbäder.
Я бы не рекомендова́л э́то.
Ich würde das nicht empfehlen.
После болезни ему рекомендовали витаминотерапию.
Nach seiner Krankheit wurde ihm eine Vitamintherapie empfohlen.
Я очень рекоменду́ю его.
Ich kann ihn wärmstens empfehlen.
Я рекоменду́ю вам посмотре́ть на ве́рхней полке.
Ich empfehle Ihnen, im obersten Regal nachzusehen.
Врач рекомендует беречь сердечно-сосудистую систему смолоду.
Der Arzt empfiehlt, schon in jungen Jahren auf das Herz-Kreislauf-System zu achten.
Я настоя́тельно рекоменду́ю Тома.
Ich kann Tom wärmstens empfehlen.
Я рекоменду́ю тебе попро́бовать позанима́ться немного усидчивее.
Ich empfehle dir, ein bisschen fleißiger zu lernen.
Я рекоменду́ю учи́ть францу́зский.
Ich empfehle, Französisch zu lernen.

Imperativ
ты	рекоменду́й
вы	рекоменду́йте

Aktiv Präsens	рекоменду́ющий	empfehlend, empfehlenswert
Aktiv Vergangenheit	рекомендова́вший	der/die/das empfohlen hatte, empfehlend
Passiv Präsens	рекоменду́емый	empfohlen, ratsam
Passiv Vergangenheit	рекомендо́ванный	empfohlen
Adverbial Präsens	рекоменду́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	рекомендовав рекомендовавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten