raten russisch

• угада́ть

  raten

  erraten, erahnen, zu verstehen versuchen

• рекомендова́ть

  empfehlen, raten

• уга́дывать

  raten

  erraten, erahnen

• отгада́ть

  raten, lösen

• порекомендова́ть

  empfehlen, raten

• отга́дывать

  raten, lösen

• отрекомендова́ть

  empfehlen, anraten, raten

  bekannt machen/bekanntmachen

• рассрочивавший

  Zahlungen stundend, Raten zahlend

• рассрочиваемый

  auf Raten zahlbar, ratierbar, in Raten zu zahlend

• рассро́чка

  Stundung Ratenzahlung

• рассро́чивать

  stunden, Aufschub gewähren

  Ratenzahlung einräumen

• гада́вший

  wahrsagend, Weissagungen machend, der die Zukunft weissagte

  ratend, erratend, vermutend, der riet

• отга́дывающий

  ratend, erratend, der errät

• рассрочивающий

  Ratenzahlung gewährend, Ratenzahlung ermöglichend

Beispiele

• Я немного запа́здывал с платежа́ми.

  Ich war mit meinen Ratenzahlungen etwas im Rückstand.

• Я вам сове́тую нача́ть сразу.

  Ich würde Ihnen raten, sofort anzufangen.

• Угада́йте с трёх раз, где я вчера́ был!

  Raten Sie mal mit drei Versuchen, wo ich gestern war!

• Хо́чешь ли ты мне что-нибудь посове́товать?

  Möchtest du mir etwas raten?

• Дай мне угада́ть.

  Lass mich raten.

• Да́йте мне угада́ть.

  Lassen Sie mich raten.

• Дай угада́ть.

  Lass mich raten.

• Да́йте угада́ть.

  Lassen Sie mich raten.

• Позволь мне угада́ть.

  Lass mich raten.

• Позво́льте мне угада́ть.

  Lassen Sie mich raten.

• Позволь угада́ть.

  Lass mich raten.

• Позво́льте угада́ть.

  Lassen Sie mich raten.

• Дай мне догада́ться.

  Lass mich raten.

• Да́йте мне догада́ться.

  Lassen Sie mich raten.

• Дай догада́ться.

  Lass mich raten.

• Да́йте догада́ться.

  Lassen Sie mich raten.

• Позволь мне догада́ться.

  Lass mich raten.

• Позво́льте мне догада́ться.

  Lassen Sie mich raten.

• Позволь догада́ться.

  Lass mich raten.

• Позво́льте догада́ться.

  Lassen Sie mich raten.

• Я хочу́, чтобы вы угада́ли.

  Ich möchte, dass Sie raten.

• Догада́йтесь, что я хочу́ сде́лать.

  Raten Sie mal, was ich tun möchte.

• Что вы мне сове́туете де́лать?

  Was raten Sie mir zu tun?

• Я должен сде́лать три ме́сячных взно́са по триста до́лларов ка́ждый.

  Ich muss drei monatliche Raten von jeweils dreihundert Dollar zahlen.

• Угада́йте что?

  Raten Sie mal, was!

• Я затрудня́юсь что-либо посове́товать.

  Ich weiß nicht, was ich dir raten soll.

• Я бы посове́товал тебе э́того не де́лать.

  Ich würde dir raten, das nicht zu tun.

• Угада́йте, что у меня в руке́!

  Raten Sie mal, was ich in der Hand halte!

• Что вы посове́туете?

  Was würden Sie raten?

• Не заставляй меня гада́ть.

  Lass mich nicht raten.

• Не люблю́ уга́дывать.

  Ich mag es nicht, zu raten.

• Попро́буй угада́ть.

  Versuch, zu raten.

• Попро́буйте угада́ть.

  Versuchen Sie, zu raten.

• Я бы порекомендова́л вам не лезть не в своё де́ло.

  Ich würde Ihnen raten, sich um Ihre eigenen Angelegenheiten zu kümmern.

• Я бы посове́товал тебе не лезть не в своё де́ло.

  Ich würde dir raten, dich um deine eigenen Angelegenheiten zu kümmern.

• Не говори́. Дай мне угада́ть.

  Sag nichts. Lass mich raten.

• Что бы ты посове́товал?

  Was würdest du raten?

• Что бы вы посове́товали?

  Was würden Sie raten?

• Когда она придёт, можно только гада́ть.

  Wann sie kommt, kann man nur raten.

• Посове́туй мне, пожалуйста, что де́лать.

  Bitte raten Sie mir, was ich tun soll.

• Угада́йте, что случи́лось.

  Raten Sie mal, was passiert ist.

• Я бы посове́товал сторони́ться сего́дня Тома.

  Ich würde raten, Tom heute aus dem Weg zu gehen.

• Я бы посове́товал сейчас немного поспа́ть и доде́лать э́то за́втра.

  Ich würde dir raten, jetzt etwas zu schlafen und das morgen fertig zu machen.

• Угада́йте, что сказа́л Том.

  Raten Sie mal, was Tom gesagt hat.

• Догада́йтесь, что сказа́л Том.

  Raten Sie mal, was Tom gesagt hat.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Ärzte können ihre Fehler begraben, aber Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Ärzte können ihre Fehler begraben, Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.

• Я бы посове́товал тебе отпусти́ть Тома.

  Ich würde dir raten, Tom gehen zu lassen.

• Я хочу́ заплати́ть в рассро́чку.

  Ich möchte in Raten zahlen.

• Я не зна́ю, что Том посове́товал Вам сде́лать, но не расска́зывайте об э́том Мэри.

  Ich weiß nicht, was Tom Ihnen geraten hat zu tun, aber ich würde Ihnen raten, Mary nichts davon zu erzählen.

• Угада́йте, как его зову́т.

  Raten Sie, wie er heißt.

• Дай я угада́ю.

  Lass mich raten.

• Я бы посове́товал тебе быть осторожнее.

  Ich würde dir raten, vorsichtiger zu sein.

• Я бы посове́товала тебе быть осторожнее.

  Ich würde dir raten, vorsichtiger zu sein.

• Я бы посове́товала вам быть осторожнее.

  Ich würde Ihnen raten, vorsichtiger zu sein.

• Я бы посове́товал вам быть осторожнее.

  Ich würde Ihnen raten, vorsichtiger zu sein.

• Ты мо́жешь посове́товать мне, что де́лать?

  Kannst du mir raten, was ich tun soll?

• Вы мо́жете посове́товать мне, что де́лать?

  Können Sie mir raten, was ich tun soll?

• Я бы посове́товал не слу́шать сове́та Тома.

  Ich würde raten, Toms Rat zu ignorieren.

• Что вы сове́туете?

  Was raten Sie?

• Угада́йте, что у меня для вас есть.

  Raten Sie mal, was ich für Sie habe.

• Угада́йте, како́й у меня рост.

  Raten Sie, wie groß ich bin.

• Я бы вам посове́товал запира́ть двери.

  Ich würde Ihnen raten, die Türen abzuschließen.

• Я бы посове́товал тебе запере́ть двери.

  Ich würde dir raten, die Türen abzuschließen.

• Угада́йте, что со мной бы́ло.

  Raten Sie, was mir passiert ist.

• Угада́йте, сколько мне лет.

  Raten Sie, wie alt ich bin.

• Угада́йте, кто был учи́телем Тома по францу́зскому?

  Raten Sie mal, wer Toms Französischlehrer war?

• Угада́йте, что со мной произошло́!

  Raten Sie mal, was mir passiert ist!

• Други́м мы уме́ем сове́товать, но не себе сами́м.

  Wir können andern raten, aber uns selbst nicht.

• Угада́йте!

  Raten Sie mal!

• Угадайте-ка, чьё второе и́мя — Том?

  Raten Sie mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!

• Мэри, тебя к телефо́ну! - "Дай угада́ю: э́то Том?"

  „Maria, Telefon für dich!“ – „Lass mich raten: Tom?“

• Не пытайся угадывать, просто спроси у меня.

  Versuch nicht zu raten – frag mich einfach.

• Давай погадаем, кто придет первым.

  Lass uns raten, wer zuerst kommt.

• Кредит выплачивается небольшими частями.

  Der Kredit wird in kleinen Raten zurückgezahlt.

• Врачи не советуют пить непроверенные лекарства.

  Ärzte raten davon ab, ungeprüfte Medikamente einzunehmen.

• Мы купили телевизор в рассрочку.

  Wir haben den Fernseher auf Ratenzahlung gekauft.

• Банк предложил удобную рассрочку платежа.

  Die Bank bot eine bequeme Ratenzahlung an.

• Врачи советуют не спешить с акклиматизацией.

  Die Ärzte raten, die Akklimatisation nicht zu überstürzen.

• Пособие можно получить единовременно, а не по частям.

  Die Beihilfe kann als Einmalzahlung statt in Raten bezogen werden.

• Врачи не советуют рано отлучать ребенка от груди.

  Ärzte raten davon ab, ein Kind zu früh abzustillen.

• Химик рассказал студентам про пикраты и их свойства.

  Der Chemiker erzählte den Studenten von Pik raten und ihren Eigenschaften.

• Магазин рассрочивает платёж за технику на месяцы.

  Das Geschäft bietet für die Geräte eine Ratenzahlung über mehrere Monate an.

• Врачи советуют следить за регулярностью питания.

  Ärzte raten, auf die Regelmäßigkeit der Mahlzeiten zu achten.

• Врачи не советуют заниматься самолечением.

  Ärzte raten von Selbstbehandlung ab.

• Врачи не советуют сенсибилизировать организм новыми аллергенами.

  Ärzte raten davon ab, den Körper gegenüber neuen Allergenen zu sensibilisieren.

• Долг, отдаваемый частями, уменьшался с каждым месяцем.

  Die in Raten zurückgezahlte Schuld wurde jeden Monat kleiner.

• Кредит, гасимый небольшими взносами, будет закрыт летом.

  Der in kleinen Raten tilgbare Kredit wird bis zum Sommer abbezahlt sein.

• Клиент, оплачивавший счета вовремя, попросил рассрочку.

  Der Kunde, der die Rechnungen pünktlich bezahlt hatte, bat um Ratenzahlung.

• Заказ, оплачивавшийся по частям, наконец закрыт.

  Die Bestellung, die in Raten bezahlt wurde, ist endlich vollständig bezahlt.

• Кредит, гасящийся по частям, уменьшался каждый месяц.

  Der in Raten zurückgezahlte Kredit wurde jeden Monat kleiner.

• Кредит, выплачивающийся по частям, удобен для многих.

  Ein in Raten zurückgezahlter Kredit ist für viele Menschen praktisch.

• Банк предлагает займ, погашаемый частями.

  Die Bank bietet ein Darlehen an, das in Raten zurückgezahlt werden kann.

• Договор, рассрочивавший платежи, был подписан в прошлом году.

  Der Vertrag, der eine Ratenzahlung der Beiträge vorsah, wurde im vergangenen Jahr unterzeichnet.

• Кредит, рассрочивавший долг, помог семье справиться с расходами.

  Der Kredit, mit dem die Familie ihre Schulden in Raten zurückzahlen konnte, half ihr, die Ausgaben zu bewältigen.