платёж

Beispiele

• Оплата картой относится к безналичным платежам.

  Die Zahlung mit Karte zählt zu den bargeldlosen Zahlungen.

• Сколько составля́ет ежедне́вный платёж?

  Wie hoch ist die tägliche Gebühr?

• Лизинговые платежи нужно вносить каждый месяц.

  Die Leasingraten müssen jeden Monat gezahlt werden.

• Отсроченный платёж нужно внести до конца года.

  Die aufgeschobene Zahlung muss bis zum Jahresende geleistet werden.

• Ты мо́жешь собра́ть доста́точно де́нег для платежа́?

  Kannst du genug Geld für die Anzahlung sparen?

• Магазин рассрочивает платёж за технику на месяцы.

  Das Geschäft bietet für die Geräte eine Ratenzahlung über mehrere Monate an.

• Бухгалтер, зачислявший платежи, нашёл ошибку.

  Der Buchhalter, der die Zahlungen gutgeschrieben hatte, fand einen Fehler.

• Я не обя́зываю вас к дополни́тельному платежу́.

  Ich verpflichte Sie nicht zu einer zusätzlichen Zahlung.

• Внесённый платёж был подтверждён банком.

  Die eingezahlte Zahlung wurde von der Bank bestätigt.

• Клиринг платежей занимает несколько часов

  Das Clearing von Zahlungen dauert mehrere Stunden.