платёж

weniger häufig #7888

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Zahlung, Bezahlungfinance
Плате́ж не поступи́л.
Die Zahlung ist nicht eingegangen.
Häufig im Finanzkontext: платежи по кредиту ‚Kreditzahlungen‘.

Beispiele

Банк предложил удобную рассрочку платежа.
Die Bank bot eine bequeme Ratenzahlung an.
Бухгалтер, зачислявший платежи, нашёл ошибку.
Der Buchhalter, der die Zahlungen gutgeschrieben hatte, fand einen Fehler.
Магазин рассрочивает платёж за технику на месяцы.
Das Geschäft bietet für die Geräte eine Ratenzahlung über mehrere Monate an.
Налоговый вычет уменьшил сумму платежа.
Der Steuerabzug verringerte den zu zahlenden Betrag.
Отсроченный платёж нужно внести до конца года.
Die aufgeschobene Zahlung muss bis zum Jahresende geleistet werden.
Вам придётся заплатить пеню за просрочку платежа.
Sie müssen wegen der verspäteten Zahlung eine Verzugsstrafe zahlen.
Без жироприказа платёж не будет выполнен.
Ohne Giroanweisung wird die Zahlung nicht ausgeführt.
Мы инкассировали платёж по договору вовремя.
Wir haben die vertraglich vereinbarte Zahlung fristgerecht eingezogen.

⚠️ Betonungswechsel.