платёж

weniger häufig #7888

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Zahlung, Bezahlungfinance
Плате́ж не поступи́л.
Die Zahlung ist nicht eingegangen.
Häufig im Finanzkontext: платежи по кредиту ‚Kreditzahlungen‘.

Beispiele

Банк звонит клиентам, просрочивающим платежи по кредиту.
Die Bank ruft Kunden an, die mit ihren Kreditraten im Rückstand sind.
Это банк, взыскавший проценты за просрочку платежа.
Das ist die Bank, die Verzugszinsen berechnet hat.
Германия должна была выплатить репарационные платежи после войны.
Deutschland musste nach dem Krieg Reparationszahlungen leisten.
Без жироприказа платёж не будет выполнен.
Ohne Giroanweisung wird die Zahlung nicht ausgeführt.
Он просрочил платёж по кредиту в этом месяце.
Er hat in diesem Monat die Kreditrate nicht fristgerecht bezahlt.
Договор, рассрочивавший платежи, был подписан в прошлом году.
Der Vertrag, der eine Ratenzahlung der Beiträge vorsah, wurde im vergangenen Jahr unterzeichnet.
Лизинговые платежи нужно вносить каждый месяц.
Die Leasingraten müssen jeden Monat gezahlt werden.
Пе́рвый платёж — двадцать евро.
Die erste Teilzahlung ist zwanzig Euro.

⚠️ Betonungswechsel.