платёж

weniger häufig #7888

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Zahlung, Bezahlungfinance
Плате́ж не поступи́л.
Die Zahlung ist nicht eingegangen.
Häufig im Finanzkontext: платежи по кредиту ‚Kreditzahlungen‘.

Beispiele

Клиринг платежей занимает несколько часов
Das Clearing von Zahlungen dauert mehrere Stunden.
Он просрочил платёж по кредиту в этом месяце.
Er hat in diesem Monat die Kreditrate nicht fristgerecht bezahlt.
Вам придётся заплатить пеню за просрочку платежа.
Sie müssen wegen der verspäteten Zahlung eine Verzugsstrafe zahlen.
Без жироприказа платёж не будет выполнен.
Ohne Giroanweisung wird die Zahlung nicht ausgeführt.
Для внесения платежа нужен паспорт.
Für die Einzahlung braucht man einen Reisepass.
Платёж, оттягиваемый должником, вызвал недовольство банка.
Die vom Schuldner immer wieder hinausgezögerte Zahlung stieß bei der Bank auf Unmut.
Внесённый платёж был подтверждён банком.
Die eingezahlte Zahlung wurde von der Bank bestätigt.
Нам нужен перерасчёт коммунальных платежей.
Wir brauchen eine Neuberechnung der Nebenkosten.

⚠️ Betonungswechsel.