волше́бный

Adjektiv

Adverb волше́бноziemlich häufigC1

1.
Zauber-, magisch, Wunder-
Она́ взмахну́ла волше́бной па́лочкой.
Sie schwang ihren Zauberstab.
Bei Märchengegenständen und Kräften: волшебная палочка 'Zauberstab'.
2.
zauberhaft, bezaubernd
У нас был волше́бный ве́чер.
Wir hatten einen zauberhaften Abend.
Übertragen, von Eindrücken, Stimmen, Abenden.

Beispiele

В сказке принц оживил умертвлённого героя волшебным зельем.
Im Märchen erweckte der Prinz den getöteten Helden mit einem Zaubertrank wieder zum Leben.
Аладдин нашёл волше́бную ла́мпу.
Aladin hat eine Wunderlampe gefunden.
Сия́ющий волше́бный шар стал удаля́ться в глубину́ леса́.
Die glänzende Zauberkugel begann sich ins Waldesinnere zu entfernen.
Розовевший на закате снег казался волшебным.
Der bei Sonnenuntergang rosafarbene Schnee wirkte zauberhaft.
Заиндевелый лес выглядел волшебно утром.
Der reifbedeckte Wald sah am Morgen zauberhaft aus.
Когда Аладдин потёр волше́бную ла́мпу, появи́лся джинн.
Ein Dschinn erschien, als Aladdin die Wunderlampe rieb.
Осенний лес, золотящийся вдали, выглядел волшебно.
Der in der Ferne golden leuchtende Herbstwald sah zauberhaft aus.
Где твоя́ волше́бная па́лочка?
Wo ist dein Zauberstab?
Э́то волше́бная па́лочка. - "Ты уве́рен, Том? Вы́глядит как са́мая обы́чная па́лка".
„Das hier ist ein Zauberstab.“ – „Bist du dir sicher, Tom? Das sieht wie ein ganz normaler Stock aus.“
Волше́бник взмахну́л волше́бной па́лочкой и раствори́лся в во́здухе.
Der Zauberer schwang seinen Zauberstab und löste sich in Luft auf.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
волше́бн-
Nom.Nominative	-ый волше́бный	-ая волше́бная	-ое волше́бное	-ые волше́бные
Gen.Genitive	-ого волше́бного	-ой волше́бной	-ого волше́бного	-ых волше́бных
Dat.Dative	-ому волше́бному	-ой волше́бной	-ому волше́бному	-ым волше́бным
Acc.Accusative	-ый -ого волше́бный волше́бного	-ую волше́бную	-ое волше́бное	-ые -ых волше́бные волше́бных
Inst.Instrumental	-ым волше́бным	-ой -ою волше́бной волше́бною	-ым волше́бным	-ыми волше́бными
Prep.Prepositional	-ом волше́бном	-ой волше́бной	-ом волше́бном	-ых волше́бных