ве́ко

Beispiele

• Ячменёк на веке прошёл через три дня.

  Das Gerstenkorn an meinem Augenlid war nach drei Tagen verschwunden.

• Она жаловалась на отекавшие к вечеру веки.

  Sie klagte darüber, dass ihre Augenlider gegen Abend anschwollen.

• Веко подёргивалось весь вечер без причины.

  Sein Augenlid zuckte den ganzen Abend ohne ersichtlichen Grund.

• Бу́дда, поражённый забо́той кро́лика, перенёс его на луну́ и оста́вил в тако́м ви́де на ве́ки веко́в.

  Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

• Ве́ко закры́то.

  Das Augenlid ist geschlossen.

• Старушка, сурьмившая веки, надела праздничный платок.

  Die alte Frau, die sich die Augenlider geschminkt hatte, setzte ihr festliches Kopftuch auf.

• Веки медленно сомкнулись, и он уснул

  Langsam schlossen sich seine Lider, und er schlief ein.

• Разлепи веки и посмотри на меня.

  Mach die Augen auf und sieh mich an.