Augenlid russisch

• ве́ко

  das Augenlid

• ве́жды

  Lider, Augenlider, Augendeckel

Beispiele

• Ве́ко закры́то.

  Das Augenlid ist geschlossen.

• У верблю́дов три века.

  Kamele haben drei Augenlider.

• Ве́ки Тома бы́ли полуоткры́ты.

  Toms Augenlider waren halb geöffnet.

• Веки у неё отяжелели от усталости.

  Ihre Augenlider wurden vor Müdigkeit schwer.

• Веки сами смыкались после долгого дня.

  Nach dem langen Tag fielen ihm die Augenlider von selbst zu.

• Веко у него нервно задёргалось после разговора.

  Nach dem Gespräch begann sein Augenlid nervös zu zucken.

• Врач заметил отёчные веки у пациента.

  Der Arzt bemerkte, dass der Patient geschwollene Augenlider hatte.

• Веки у неё набрякли после слёз.

  Ihre Augenlider waren nach dem Weinen angeschwollen.

• Веко подёргивалось весь вечер без причины.

  Sein Augenlid zuckte den ganzen Abend ohne ersichtlichen Grund.

• Веки тяжелели, и я засыпал прямо в кресле.

  Meine Augenlider wurden schwer, und ich schlief direkt im Sessel ein.

• Врач заметил подёргивание века у пациента.

  Der Arzt bemerkte ein Zucken am Augenlid des Patienten.

• Он смежил веки и уснул за минуту

  Er schloss die Augenlider und schlief innerhalb einer Minute ein.

• Он тихо закрыл вежды и уснул.

  Er schloss leise die Augenlider und schlief ein.

• Сон уже тяжелил её вежды.

  Der Schlaf lastete bereits schwer auf ihren Augenlidern.

• Отяжелелые веки сами закрывались от усталости.

  Ihre schweren Augenlider fielen vor Müdigkeit von selbst zu.

• Она стала растушёвывать карандаш на веках.

  Sie begann, den Lidschatten auf ihren Augenlidern zu verblenden.

• Она нанесла сурьмило на веки перед выходом.

  Sie trug vor dem Ausgehen Kajal auf ihre Augenlider auf.

• Ячменёк на веке прошёл через три дня.

  Das Gerstenkorn an meinem Augenlid war nach drei Tagen verschwunden.

• Она смотрела на его сомкнувшиеся веки.

  Sie sah auf seine geschlossenen Augenlider.

• Отяжелевшие веки не давали ему сосредоточиться на работе.

  Seine schweren Augenlider hinderten ihn daran, sich auf die Arbeit zu konzentrieren.

• Его слипавшиеся от усталости веки закрывались сами.

  Seine vor Müdigkeit zusammenklebenden Augenlider fielen von selbst zu.

• Утром её веки казались подплывшими и тяжёлыми.

  Am Morgen wirkten ihre Augenlider geschwollen und schwer.

• Она с трудом подняла тяжелеющие от сна веки.

  Sie hob nur mühsam ihre vom Schlaf schwer werdenden Augenlider.

• Веки, тяжелевшие от сна, сами закрывались.

  Die vom Schlaf schwer gewordenen Augenlider fielen von selbst zu.

• Он лежал тихо, со смежёнными веками.

  Er lag still da, die Augenlider geschlossen.

• Она жаловалась на отекавшие к вечеру веки.

  Sie klagte darüber, dass ihre Augenlider gegen Abend anschwollen.

• Старушка, сурьмившая веки, надела праздничный платок.

  Die alte Frau, die sich die Augenlider geschminkt hatte, setzte ihr festliches Kopftuch auf.

• Напухавшие веки говорили о бессонной ночи.

  Ihre geschwollenen Augenlider zeugten von einer schlaflosen Nacht.