возраже́ние

Beispiele

• У меня нет возраже́ний против Вашего мне́ния.

  Ich habe nichts gegen Ihre Meinung einzuwenden.

• Я не име́ю возраже́ний против вашего пла́на.

  Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.

• Учитель, насаждавший строгие правила, не терпел возражений.

  Der Lehrer, der strenge Regeln durchgesetzt hatte, duldete keine Einwände.

• Он говорил с властностью, не терпящей возражений.

  Er sprach mit einer Gebieterischkeit, die keinen Widerspruch duldete.

• Он говорил с дерзновением, не боясь возражений.

  Er sprach kühn und ohne Angst vor Einwänden.

• Он говорил безапелляционным тоном, не терпящим возражений.

  Er sprach in einem kategorischen Ton, der keinen Widerspruch duldete.

• У тебя есть какие-нибудь возраже́ния по по́воду э́того пла́на?

  Hast du irgendwelche Einwände gegen diesen Plan?

• Я помню его тон, припечатывавший любые возражения.

  Ich erinnere mich an seinen Ton, mit dem er jeden Einwand im Keim erstickte.