Widerspruch russisch
противоре́чие
Widerspruch, Gegensatz, Diskrepanz
возраже́ние
Widerspruch, Einwand
противоре́чить
widersprechen, im Widerspruch stehen
разногла́сие
Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit, Differenz, Diskrepanz, Widerspruch
эвон
da, dort (verweisend)
ach, iwo (Überraschung bzw. Widerspruch)
оспа́ривание
Anfechtung, Bestreitung, Beanstandung, Anzweiflung, Widerspruch
невя́зка
Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung
Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)
прекосло́вие
Widerspruch, Einwand, Widerwort
безро́потный
gehorsam, widerspruchslos, folgsam
беспрекосло́вно
unbedingt, unweigerlich, widerspruchslos
бунта́рь
Rebell, Aufständischer, Meuterer
unruhiger Geist, Widerspruchsgeist, Erneuerer
беспрекосло́вный
unbedingt, unweigerlich, widerspruchslos
непротиворечи́вый
widerspruchsfrei, kohärent, konsistent
безро́потность
Sanftmut, Unterwürfigkeit
Widerspruchslosigkeit, Beschwerdelosigkeit
Beispiele
Рекоменду́ю по проше́ствии двух неде́ль удали́ть э́то предложе́ние, если к тому вре́мени не посту́пит возраже́ний.
Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.
В обоих определе́ниях име́ется скры́тое противоре́чие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.
В обоих определе́ниях — скры́тое противоре́чие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.
В обоих определе́ниях скрыва́ется противоре́чие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.
В обоих определе́ниях есть скры́тое противоре́чие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.
Распространённый спо́соб доказа́тельства математи́ческих утвержде́ний — э́то доказа́тельство от проти́вного. Начина́ют с утвержде́ния, логически противополо́жного тому, кото́рое тре́буется доказа́ть, и приво́дят его к абсу́рду.
Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.
