повыше́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarziemlich häufig #2863C1

1.
Erhöhung, Anhebung, Steigerung
В январе́ ожида́ется повыше́ние цен.
Im Januar wird eine Erhöhung der Preise erwartet.
Von Preisen, Gehältern, Temperatur, Niveau usw.
2.
Beförderung
Он получи́л повыше́ние на рабо́те.
Er hat auf der Arbeit eine Beförderung bekommen.
Oft повышение в должности (Beförderung im Amt).

Beispiele

Продо́лжится повыше́ние цен.
Die Preise werden weiter steigen.
Почему ты не попро́сишь о повыше́нии зарпла́ты?
Warum bittest du nicht um eine Gehaltserhöhung?
Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.
Er war dorthin gegangen, um den Müllarbeitern zu helfen, friedlich für bessere Bezahlung und bessere Arbeitsbedingungen zu streiken.
Полага́ю, ты слы́шал о повыше́нии Тома.
Ich nehme an, du hast von Toms Beförderung gehört.
Им нужно повыше́ние.
Sie brauchen eine Gehaltserhöhung.
Вы заслу́живаете повыше́ния.
Ihr verdient eine Beförderung.
Они поздра́вили своего́ колле́гу с повыше́нием.
Sie gratulierten ihrem Kollegen zu seiner Beförderung.
Друзья решили обмыть его повышение вечером.
Die Freunde beschlossen, seine Beförderung an diesem Abend zu feiern.
Я получи́л повыше́ние.
Ich habe eine Beförderung bekommen.
Вам даю́т повыше́ние и повыша́ют у́ровень до́пуска.
Sie erhalten eine Beförderung, und Ihre Zugriffsberechtigungsstufe wird erhöht.