изготовле́ние

selten #11525

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Herstellung, Produktion, Fertigung
Моя фи́рма занима́ется изготовле́нием компью́терных проце́ссоров.
Meine Firma beschäftigt sich mit der Herstellung von Computerprozessoren.
Meist mit Genitiv des Erzeugnisses.
2.
Anfertigung
Изготовле́ние ключе́й на зака́з занима́ет час.
Die Anfertigung von Schlüsseln auf Bestellung dauert eine Stunde.
Von einem Einzelstück, z. B. auf Bestellung.

Beispiele

Тюлений жир применяют для изготовления масла.
Robbenfett wird zur Herstellung von Öl verwendet.
Рантовой метод изготовления обуви очень надёжный.
Das rahmengenähte Verfahren zur Herstellung von Schuhen ist sehr zuverlässig.
Кронглас используют для изготовления линз
Kronglas wird zur Herstellung von Linsen verwendet.
Луб дерева использовали для изготовления веревок.
Der Bast des Baumes wurde zur Herstellung von Seilen verwendet.
Серпентин часто используют для изготовления украшений.
Serpentin wird häufig zur Herstellung von Schmuck verwendet.
Вальцованная сталь идёт на изготовление труб.
Gewalzter Stahl wird zur Herstellung von Rohren verwendet.
Марокен используют для изготовления обуви.
Maroquinleder wird zur Herstellung von Schuhen verwendet.
На упаковке есть маркировка с датой изготовления.
Auf der Verpackung ist das Herstellungsdatum angegeben.