Produktion russisch

• произво́дство

  Produktion, Fertigung, Erzeugung, Herstellung

  Betrieb

• проду́кция

  Produktion, Erzeugnis

• изготовле́ние

  Herstellung, Produktion

  Fertigung, Anfertigung

• приготовле́ние

  Kochen, Zubereitung, Anfertigung, Produktion

• вы́работок

  Ausstoß, Produktion, Ertrag

  Abbau, Förderung (Bergbau)

• изгото́вка

  Herstellung, Anfertigung, Produktion

  Bereitschaft, Stellung, Anschlag (beim Schießen)

• автомобилестрое́ние

  Fahrzeugbau, Automobilbau, PKW-Produktion, LKW-Produktion

• выпуска́ние

  Freigabe, Veröffentlichung, Ausgabe, Produktion, Ausstoß

• непреры́вка

  ununterbrochene Produktion, Dauerbetrieb

• выраба́тывание

  Produktion, Entwicklung, Ausarbeitung, Erzeugung

• выде́лывание

  Verarbeitung, Herstellung, Produktion, Bearbeitung

• выпуска́ющийся

  in Produktion befindlich, hergestellt werdend, produziert werdend, veröffentlicht werdend

  im Abschlussjahr (Student), angehend (Absolvent), Absolventen-

• изгота́вливаемый

  hergestellt werdend, in Produktion befindlich, gefertigt werdend

• перенала́дить

  nachstellen; neu einstellen

  umrüsten; Produktion umstellen

• произво́дственный

  Fertigungs-, Produktions-, Herstellungs-

  betrieblich, Betriebs-

• стан

  Produktionsanlage, Werk

  Statur, Gestalt, Leib, Körper

  Lagerstätte, Feldlager, zeitweilige Unterkunft

• трест

  Trust, Monopol, Konzern, Produktionsgruppe, Produktionsverband, Wirtschaftsverband, Betriebsvereinigung, Großbetrieb, Betrieb

• вы́работка

  Leistung, Ausstoß, Produktionsmenge

  Entwicklung, Aufbau, Herausbildung

  Stollen, Schacht, Grube

  Abnutzung, Verschleiß

• планёрка

  Betriebsberatung, Produktionsberatung, Briefing

• произво́дственник

  Produktionsarbeiter, Betriebsarbeiter, Fabrikarbeiter

• диверсифика́ция

  Diversifikation, Diversifizierung, Streuen von Investitionen

  Veränderung, Abwechslung

  Produktionserweiterung, Erweiterung der Produktpalette

• произво́дственница

  Produktionsarbeiterin, Betriebsarbeiterin, Fabrikarbeiterin

Beispiele

• Большинство́ э́тих продуктов оте́чественного произво́дства.

  Die meisten dieser Produkte stammen aus heimischer Produktion.

• Э́та фи́рма изве́стна свое́й высокока́чественной проду́кцией.

  Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

• За десять лет произво́дство вы́росло в 4 ра́за.

  Im Laufe von zehn Jahren hat sich die Produktion vervierfacht.

• В де́тях мне больше всего нра́вится проце́сс изготовле́ния.

  An Kindern gefällt mir der Produktionsprozess am besten.

• Э́ти неме́цкие перево́дчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести́ произво́дство в А́зию.

  Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

• Экономи́ческое произво́дство и необходимо следующее из него обще́ственное разделе́ние в ка́ждой истори́ческой эпо́хе создаёт основа́ние для полити́ческой и интеллектуа́льной исто́рии э́той эпо́хи.

  Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.