Herstellung russisch

• произво́дство

  Produktion, Fertigung, Erzeugung, Herstellung

  Betrieb

• созда́ние

  Schaffung, Erschaffung, Kreation

  Schöpfung, Erschöpfung, Geschöpf

  Erstellung, Herstellung

  Gründung, Bildung

• произво́дственный

  Fertigungs-, Produktions-, Herstellungs-

  betrieblich, Betriebs-

• изготовле́ние

  Herstellung, Produktion

  Fertigung, Anfertigung

• установле́ние

  Aufstellung

  Herstellung, Errichtung

  Bestimmung, Festsetzung, Einführung

  Feststellung, Konstatierung

• изгото́вка

  Herstellung, Anfertigung, Produktion

  Bereitschaft, Stellung, Anschlag (beim Schießen)

• конве́рсия

  Konversion

  Umstellung von Rüstungsproduktion auf die Herstellung ziviler Güter

• вы́плавка

  Herstellung von Schmelzerzeugnissen

  Schmelzen

• уравнове́шивание

  Ausgleichen, Herstellung eines Gleichgewichts, Ausbalancierung

• выде́лывание

  Verarbeitung, Herstellung, Produktion, Bearbeitung

• изгота́вливающийся

  in Herstellung befindlich, hergestellt werdend, produziert werdend

• изготовля́емый

  hergestellt werdend, produziert werdend, in Herstellung befindlich

• изготовля́ющийся

  hergestellt werdend, in Herstellung befindlich, im Herstellungsstadium

• производи́мый

  hergestellt, produziert, erzeugt, in Herstellung befindlich

Beispiele

• Я хочу́ вам показа́ть, как происхо́дит изготовле́ние кни́ги от начала до конца́.Ich möchte Ihnen zeigen, wie die Herstellung eines Buches vom Anfang bis zum Ende abläuft.
• Пахта – побо́чный проду́кт при произво́дстве масла из сли́вок.Die Buttermilch ist das Nebenprodukt der Herstellung von Butter aus Sahne.
• Госуда́рственная Ду́ма России (ни́жняя пала́та парла́мента) предлага́ет запрети́ть произво́дство, ввоз и прода́жу кед, балеток и о́буви на каблуках-шпильках на террито́рии Тамо́женного Сою́за (Россия, Белару́сь, Казахста́н) - "из-за опа́сности, кото́рую они представля́ют для здоро́вья люде́й".Die Staatsduma Russlands (Unterhaus des Parlaments) schlägt vor, die Herstellung, die Einfuhr und den Verkauf von Turn-, Ballett- und Stöckelschuhen in der Zollunion (Russland, Weißrussland und Kasachstan) „wegen Gefahr für die Gesundheit der Menschen“ zu verbieten.