OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

ge russisch

  • по

    an / am +Dat

    auf +Dat

    für / wegen, laut, gemäß, -halber, aus

    durch / über, entlang, längs, in

    bis (zeitl., räuml.) / nach (zeitl.)

  • к

    zu, an, gegenüber, gegen, um, bis zu

  • за

    an / bei / hinter / nach + Dat.

    an / gegen / hinter + Akk.

    außerhalb / jenseits + Gen.

    bei(m) / im / hinter + Instr.

    für / um + Akk.

    im Laufe von / in (binnen) / (da)nach + Dat.

    um hinter + Gen.

    während / wegen + Gen.

  • от

    von, vom

    gegen / für

    aus / vor (Grund)

  • то́лько

    nur, lediglich, bloß, jedoch

    erst, gerade erst

  • до

    bis, bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungerfähr, etwa, an die, vor, zu

  • стать

    Anlass, Grund

    Sinn, Gebühr, geziemendes Verhalten

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Geschäft

    Tat, Handlung, Arbeit

    Fall, Akte, Verfahren

  • под

    unter, vor

    bei / in der Nähe von

    gegen / am / im (zeitlich )

  • при

    bei / an (örtlich)

    im Beisein (mit, vor), in Anwesenheit, in Gegenwart

    unter (zur Zeit von), während

  • хоте́ть

    wollen, mögen, Lust haben

  • голова́

    Kopf, Köpfchen (Gehirn, Gedanken, Verstand)

    Haupt, Oberhaupt

  • идти́

    gehen, kommen, folgen, fahren, abgehen, vergehen, stattfinden, laufen, gezeigt werden

    (gut) stehen, passen

  • сейча́с

    jetzt, gerade, momentan, im Moment

    sofort, augenblicklich

  • дом

    Haus, Gebäude, Zuhause, Heim

  • ме́сто

    Platz, Ort, Stelle

    Sitzplatz, Koje

    Gepäckstück

  • лицо́

    Gesicht / Vorderseite

    Person

    Persönlichkeit (Profil, Image)

  • до́лжный

    (gebührend, pflichtgemäß) etw. sollen / müssen

  • име́ть

    haben / besitzen, verfügen (über)

    (fig.) jmdn. "haben" (bumsen, ficken, vögeln)

  • об

    über, von

    gegen

  • коне́чно

    natürlich, gewiss, klar, freilich, aber ja

  • си́ла

    Kraft / Stärke

    Macht / Gewalt

  • дава́ть

    geben

    gewähren

  • слу́чай

    Anlass, Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit

    Vorfall, Fall, Zwischenfall

    Zufall, Begebenheit

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    anfangen, beginnen loszugehen, starten

    geraten nach, kommen nach

  • вы́йти

    hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen

    alle sein, ausgehen

    gelingen, geraten

    erscheinen, herauskommen

  • дать

    geben

  • рабо́тать

    arbeiten, berufstätig sein, sein, tätig sein, geöffnet sein

    funktionieren, in Betrieb sein, gehen, laufen

  • оказа́ться

    sich herausstellen / erweisen / ergeben, sich entpuppen

    sich befinden, geraten, gelangen

  • страна́

    Land, Staat, Gegend

  • де́ньги

    Geld

  • люби́ть

    lieben, mögen, liebhaben, gern haben

  • зна́чить

    bedeuten, heißen, gelten

  • това́рищ

    Freund / Kamerad, Kollege, Kollegin

    Genosse, Genossin

  • и́менно

    genau

    nämlich (gerade, ausgerechnet)

  • не́который

    einige, etliche, mehrere, manche

    eine gewisse, ein gewisser

  • душа́

    Seele

    das innere Wesen, Gemüt

  • вме́сте

    zusammen, gemeinsam, zugleich, gleichzeitig

  • пол

    Fußboden

    Geschlecht

  • взгляд

    Ansicht, Meinung, Sichtweise, Aspekt, Gesichtspunkt

    Anblick / Blick

  • исто́рия

    Geschichte

  • ходи́ть

    gehen, fahren, verkehren

    etw. umgehen, zur Seite gehen

  • изве́стный

    bekannt, berühmt, berüchtigt

    bestimmt, gewiss

  • о́бщий

    gemeinsam, allgemein, grundlegend, Gesamt-

  • быва́ть

    (irgendwo) sein

    vorkommen / passieren, geschehen, stattfinden

  • мысль

    Gedanke

    Einfall, Idee

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, verlassen, gehen in (Rente, Urlaub etc.), abfahren. wegfahren

    entgehen, entrinnen, entkommen

  • давно́

    längst / seit (vor) geraumer Zeit

    lange, seit langem -> (уже) давно

  • пря́мо

    gerade, aufrecht, geradeaus, unmittelbar

    direkt, offen, aufrichtig

  • разгово́р

    Gespräch, Unterhaltung

  • хоте́ться

    wollen, mögen, möchten, Lust haben

  • пусть

    lass / möge / soll ...

    wenn auch, obwohl, selbst wenn

    sei

  • вести́

    führen, (ge)leiten

    fahren, lenken (ein Fahrzeug "führen" etc.)

    sich verhalten, sich benehmen, sich (auf)führen

  • огро́мный

    riesig, Riesen-, riesengroß

    gewaltig, enorm

  • настоя́щий

    echt, authentisch

    wahr(haftig), wahrhaft, wirklich

    gegenwärtig

  • то́чно

    genau, exakt, präzis, wie

    pünktlich

    als (ob)

  • о́браз

    Abbild (fig.: Bild von etw. - Gestalt, Erscheinungsbild)

    Art / Weise, Stil

    Heiligenbild / Ikone

  • генера́л

    General

  • подойти́

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

  • сле́довать

    folgen, verfolgen

    befolgen

    folgen aus (resultieren, hervorgehen aus)

    nachfolgen, sich reihen an

    man sollte (demzufolge) ..., es wäre nötig / gebührte sich

  • поста́вить

    stellen, hinstellen, setzen

    einstellen, ernennen, anstellen

    aufführen, inszenieren

    liefern, geben, stellen

    seinen Einstand geben, einen ausgeben

  • вели́кий

    groß, gewaltig

    bedeutend, großartig

  • отвеча́ть

    antworten

    verantwortlich sein, entsprechen, gerecht werden, Rechnung tragen

  • уходи́ть

    weggehen, fortgehen, verlassen, gehen in (Rente, Urlaub etc.), abfahren, wegfahren

    entgehen / entrinnen, entkommen

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen, gehen, steigen, hineingehen, hineinpassen Vertrauen erwerben

  • про́тив

    gegen, dagegen, entgegen, kontra, wider

    gegenüber (напротив)

  • чу́вство

    Gefühl, Emotion

    Sinn, Empfindung

  • возмо́жность

    Möglichkeit, Gelegenheit

  • си́льный

    stark, kräftig, heftig, leistungsstark

    gewaltig, mächtig

  • приня́ть

    nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

    einnehmen

    empfangen, аufnehmen

    einstellen, übernehmen

    etw. annehmen i.S.v. akzeptieren, beschließen, (billigen, verabschieden: Gesetz etc.)

  • о́бщество

    Gesellschaft

    Verband

    Verein, Vereinigung

  • происходи́ть

    passieren, geschehen, sich ereignen, vorkommen, vorfallen

    entspringen, entstammen, hervorgehen, erwachsen

  • зако́н

    Gesetz

  • попа́сть

    geraten, gelangen

    treffen

  • состоя́ние

    Stand / Zustand (Lage, Status, Verfassung)

    Vermögen / Besitz

  • произойти́

    passieren, geschehen, sich ereignen, vorkommen, vorfallen

    entspringen, entstammen, hervorgehen, erwachsen

  • случи́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen

  • стара́ться

    sich anstrengen

    sich bemühen, sich Mühe geben

  • де́йствие

    Handlung, Aktion, Aktivität, Akt

    (Ein)wirkung, Einfluß

    Wirksamkeit, Gültigkeit, Geltung

  • да́нный

    gegeben

    vorliegend, jeweilig

  • край

    Rand, Kante, Ende

    Region, Gegend

    Land

  • дово́льно

    ziemlich, ganz (gut), recht (gut)

    genug (ausreichend, zufrieden)

  • вчера́

    gestern

  • вещь

    Ding / Sache, Gegenstand

  • уда́ться

    gelingen, (gut) geraten

    glücken

  • о́коло

    nahe an / nahe bei, in der Nähe, neben

    annähernd (ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen)

  • прийти́сь

    müssen, genötigt sein

    passen, sich eignen

    entfallen auf, (anteilig) zustehen

  • небольшо́й

    nicht groß, klein, gering

  • обы́чно

    gewöhnlich

    normalerweise

  • па́мять

    Gedächtnis

    Erinnerung, Andenken, Gedenken

    Speicher

  • дух

    Geist, Gespenst

    Mut

    Stimmung

    Atem

  • враг

    Feind, Gegner

  • кста́ти

    übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

    gerade recht(zeitig) / wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

  • карти́на

    Bild, Gemälde

  • нра́виться

    gefallen, gern haben

    mögen, stehen auf

  • пра́вый

    recht, gerecht

    rechte(r, s) / rechtsgerichtet

  • хвата́ть

    (er)greifen / packen, fassen, schnappen

    genügen / reichen (nicht mangeln)

  • компа́ния

    Gesellschaft, Kompanie

    Unternehmen, Firma

  • откры́тый

    offen, geöffnet, offenherzig, unbedeckt (bloß)

    Frei-, frei

  • принима́ть

    nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

    einnehmen (Arznei etc.)

    empfangen, aufnehmen

    einstellen, übernehmen (Anbeiter)

    etw. annehmen i.S.v. akzeptieren, beschließen, (billigen, verabschieden: Gesetz etc.)

Beispiele