ge russisch

• по

  an, am

  auf

  für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus

  durch, über, entlang, längs, in

  bis

  nach

  von

• к

  zu, an, gegenüber, gegen, um, bis zu

• за

  an, bei, hinter, jenseits

  an, gegen, hinter

  für, anstelle von

  beim

  für, um

  im Laufe von, in, binnen, nach, danach

  während, wegen

• от

  von, vom

  gegen, für

  aus, vor

• до

  bis, bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungefähr, etwa, an die, vor, zu

• стать

  Anlass, Grund

  Sinn, Gebühr, geziemendes Verhalten

• де́ло

  Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

  Fall, Geschäftsvorfall, Handlung, Tat

• под

  unter, vor

  bei, in der Nähe von

  gegen, am

  im

  nach Art von

  zu, bei

• при

  bei, an, neben

  im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart

  zur Zeit von, während

• хоте́ть

  wollen

  mögen, wünschen, Lust haben

• голова́

  Kopf, Köpfchen, Gehirn, Verstand

  Haupt, Oberhaupt

• идти́

  gehen, kommen, mitkommen, folgen, erreichen, losgehen, bewegen, fahren, laufen, stattfinden, gezeigt werden

  stehen, passen

• сейча́с

  jetzt, im Moment, gerade, momentan

  sofort, augenblicklich

• дом

  Haus, Gebäude, Zuhause, Heim

• ме́сто

  Platz, Sitzplatz, Koje

  Ort, Stelle, Posten, Position

  Gepäckstück

• лицо́

  Gesicht

  Person

  Persönlichkeit

• до́лжный

  gebührend, gehörig

  sollen / es schulden, müssen (verpflichtet sein)

• сторона́

  Seite

  Richtung

  Partei, Gesichtspunkt, Aspekt

• име́ть

  haben, besitzen, verfügen

  (fig.) jmdn. "haben"

• об

  über, von

  gegen

• коне́чно

  natürlich, gewiss, klar, freilich, aber ja

• си́ла

  Kraft, Stärke

  Macht, Gewalt

• дава́ть

  geben

• слу́чай

  Anlass, Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit

  Fall, Vorfall, Zwischenfall

  Zufall, Begebenheit

• пойти́

  losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

  geraten nach, kommen nach

• вы́йти

  hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen

  alle sein, ausgehen

  gelingen, geraten

  erscheinen, herauskommen

• дать

  geben

  ermöglichen, gewähren

• рабо́тать

  arbeiten, berufstätig sein, sein, tätig sein, geöffnet sein

  funktionieren, in Betrieb sein, gehen, laufen

• оказа́ться

  sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

  sich befinden, geraten, gelangen

• страна́

  Land, Staat, Gegend

• де́ньги

  Geld

• люби́ть

  lieben, liebhaben, gern haben

  mögen, gern mögen

• това́рищ

  Kamerad, Kollege

  Genosse, Genossin

  Gefährte, Freund

• и́менно

  genau

  nämlich, gerade, ausgerechnet

• получи́ть

  bekommen, erhalten, gewinnen

  empfangen

• не́который

  einige, etliche, mehrere, manche

  eine gewisse, ein gewisser

• душа́

  Seele

  inneres Wesen, Gemüt

• вме́сте

  zusammen, zugleich, gleichzeitig

  gemeinsam

• пол

  Fußboden, Boden

  Geschlecht

• взгляд

  Ansicht, Meinung, Sichtweise, Aspekt, Gesichtspunkt

  Anblick, Blick

• исто́рия

  Geschichte

• прийти́

  herkommen, kommen

  kommen

  holen kommen, abholen

  geraten

  gelangen, kommen

• ходи́ть

  gehen, fahren, verkehren

• о́бщий

  gemeinsam, Gesamt-

  allgemein, grundlegend

• быва́ть

  sich befinden, sein

  vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

• мысль

  Gedanke

  Einfall, Idee

• давно́

  einst, vor langer Zeit, vor geraumer Zeit, seit langer Zeit

  lange, längst, seit langem

• пря́мо

  gerade, aufrecht, geradeaus, unmittelbar

  direkt, offen, aufrichtig

• разгово́р

  Gespräch, Unterhaltung

• хоте́ться

  wollen, mögen, möchten, Lust haben

• пусть

  lass, möge, soll

  wenn auch, obwohl, selbst wenn

  sei

• вести́

  führen, geleiten

  fahren, lenken, steuern

  sich aufführen, sich verhalten, sich benehmen

• огро́мный

  riesig, Riesen-, riesengroß

  gewaltig, enorm

• настоя́щий

  echt, authentisch

  wahrhaftig, wahrhaft, wirklich

  gegenwärtig

• то́чно

  genau, exakt, präzis, wie

  pünktlich

  als ob, wie wenn

• власть

  Macht, Machtbefugnis

  Herrschaft, Gewalt

  Obrigkeit, Behörde

• о́браз

  Gestalt, Figur, Bild

  Heiligenbild, Ikone

  Art, Weise

• генера́л

  General

• подойти́

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

• сле́довать

  folgen

  nachfolgen, sich reihen an, verfolgen

  befolgen, folgen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern, geben, stellen

  aufbauen

• вели́кий

  groß, gewaltig

  bedeutend, großartig

• отвеча́ть

  antworten

  verantwortlich sein, entsprechen, gerecht werden, Rechnung tragen

• гото́вый

  bereit

  fertig

  gar, gekocht

• про́тив

  gegen, dagegen, entgegen, kontra, wider

  gegenüber

• чу́вство

  Gefühl, Emotion

  Sinn, Empfindung

• возмо́жность

  Möglichkeit, Gelegenheit

• си́льный

  stark, kräftig, heftig, leistungsstark

  gewaltig, mächtig

• о́бщество

  Gesellschaft

  Verband

  Verein, Vereinigung

• происходи́ть

  herkommen, entstammen, abstammen, hervorgehen

  geschehen, stattfinden, passieren

• зако́н

  Gesetz

• попа́сть

  gelangen, hingeraten

  treffen

  Wie sind wir dorthin gelangt?

• приходи́ть

  herkommen, kommen

  kommen

  holen kommen, abholen

  geraten, gelangen

• состоя́ние

  Stand, Zustand, Lage, Status, Verfassung

  Vermögen, Besitz

  Zustand

• произойти́

  herkommen, entstammen, abstammen, hervorgehen

  geschehen, stattfinden, passieren

• случи́ться

  geschehen, passieren, sich ereignen

  sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

• стара́ться

  sich anstrengen

  sich bemühen, sich Mühe geben

• де́йствие

  Handlung, Aktion, Aktivität, Akt

  Wirkung, Einwirkung, Einfluss

  Wirksamkeit, Gültigkeit, Geltung

• да́нный

  gegeben, vorliegend

• край

  Rand, Grenze, Ende, Kante, Grat

  Region, administrative Einheit, Gau, Bezirk

  Land, Gebiet, Territorium

• дово́льно

  ziemlich, ganz, recht

  genug, ausreichend

• вчера́

  gestern

• вещь

  Ding, Sache, Gegenstand

• уда́ться

  gelingen, glücken, geraten

• о́коло

  neben (bei, nahe an), in der Nähe

  ungefähr, cirka, etwa, an die, gegen

• прийти́сь

  müssen, genötigt sein

  passen, sich eignen

  entfallen, zustehen

• небольшо́й

  nicht groß, klein, gering

• обы́чно

  gewöhnlich

  normalerweise

• па́мять

  Gedächtnis

  Erinnerung, Andenken, Gedenken

  Speicher

• дух

  Geist, Gespenst

  Atem, Hauch

  Courage, Beherztheit, Mut

  Stimmung, Laune, Gemüt

• враг

  Feind, Gegner

• кста́ти

  übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit

  gerade rechtzeitig, wie gerufen, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht

• карти́на

  Bild, Gemälde

• нра́виться

  gefallen, gern haben

  mögen, stehen auf

• пра́вый

  recht, gerecht

  rechtsgerichtet

• хвата́ть

  genügen, reichen, nicht vermissen

  ergreifen, greifen, erwischen, hinlangen, packen, fassen, schnappen, zupacken

  reichen

• компа́ния

  Gesellschaft, Kompanie

  Unternehmen, Firma

• откры́тый

  offen, geöffnet, offenherzig, unbedeckt

  Frei-, frei

• провести́

  durchführen, ausführen

  durchleiten, führen, geleiten, begleiten, bringen

  verbringen, zubringen

• хвати́ть

  genügen, reichen, nicht vermissen

  ergreifen, greifen, erwischen, hinlangen, packen, fassen, schnappen, zupacken

  reichen

Beispiele

• Что ты ду́маешь, я де́лал?Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
• Сейчас у меня мало де́нег.Ich habe gerade wenig Geld.
• Я и де́ньги чужи́е друг дру́гу. Други́ми слова́ми, я бе́ден.Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
• Что ты де́лал вчера́?Was habt ihr gestern gemacht?
• Что ты де́лала вчера́?Was habt ihr gestern gemacht?
• Я купи́л э́то вчера́.Ich habe das gestern gekauft.
• Вы пока́жете мне, что вы купи́ли вчера́?Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?
• Покажи́ мне ку́клу, кото́рую ты купи́л вчера́.Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast.
• Вчера́ он уви́дел высо́кого мужчи́ну.Gestern hat er einen großen Mann gesehen.
• Мужчи́на, кото́рого ты вчера́ ви́дел - мой дя́дя.Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.
• Я не расслы́шал, что Вы сказа́ли.Ich habe nicht gehört, was Sie gesagt haben.
• Де́ньги принадлежа́т компа́нии.Das Geld gehört der Firma.
• Вчера́ я купи́л кни́гу.Gestern habe ich ein Buch gekauft.
• Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га, кото́рого уже давно не ви́дел.Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
• Я выходил из дома, когда Том мне позвони́л.Ich wollte gerade außer Haus gehen, als Tom anrief.
• Я слы́шал, как мои́ родители шепта́лись про́шлой но́чью.Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört.
• Че́стно сказа́ть, мне не нра́вится твоя́ иде́я.Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.
• Что ты де́лал про́шлой но́чью?Was hast du gestern Nacht gemacht?
• Я тебя вчера́ ви́дел.Ich hab dich gestern gesehen.
• Че́стно говоря, мне не нра́вится э́та иде́я.Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.
• Сего́дня она чу́вствует себя намного лу́чше, чем вчера́.Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.
• Я только что ви́дел падающую звезду́.Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.
• Я собира́лся уходи́ть, когда ты позвони́л.Ich wollte gerade gehen, als du anriefst.
• Что ты говори́л вчера́?Was hast du gestern gesagt?
• Что ты сказа́л вчера́?Was hast du gestern gesagt?
• Я бы пошёл с тобой, но у меня нет де́нег.Ich würde gerne mit dir kommen, aber ich habe kein Geld.
• Том собира́лся уходи́ть, когда в дверь постуча́ла Мэри.Tom wollte gerade gehen, als Maria an die Türe klopfte.
• Я сде́лаю э́то за́втра. - "Ты э́то вчера́ уже говори́л!"„Ich mach’s morgen.“ – „Das hast du gestern schon gesagt!“
• Де́ло не только в деньга́х.Es geht nicht nur ums Geld.
• Я ви́дел тебя вчера́ в па́рке.Ich habe dich gestern im Park gesehen.
• Когда будет срублено после́днее де́рево, когда будет отравлена после́дняя река́, когда будет поймана после́дняя пти́ца, — только тогда вы поймете, что де́ньги нельзя есть.Wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Vogel eingefangen ist, dann erst werdet ihr verstehen, dass man Geld nicht essen kann.
• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.
• Я поду́мал над тем, что вы вчера́ сказа́ли.Ich habe über das, was ihr gestern gesagt habt, nachgedacht.
• Я поду́мал над тем, что ты вчера́ сказа́л.Ich habe über das, was du gestern gesagt hast, nachgedacht.
• Ты не пове́ришь, что я только что ви́дел!Du wirst nicht glauben, was ich gerade gesehen habe!
• Он - один из лу́чших, кого я когда-либо ви́дел.Er gehört zu den Besten, die ich je gesehen habe.
• Либо идём все, либо никто.Entweder gehen wir alle, oder es geht keiner.
• Я как раз собира́лся идти́ домой.Ich wollte gerade nach Hause gehen.
• Откровенно говоря, мне не нра́вится твоя́ иде́я.Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.
• Я как раз собира́лся идти́ спать, когда он мне позвони́л.Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.
• Я хоте́л бы когда-нибудь съе́здить за грани́цу.Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.
• Я хоте́л бы когда-нибудь побыва́ть за грани́цей.Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.
• Мне кажется, я только что что-то ви́дел.Ich glaube, ich habe gerade etwas gesehen.
• Они ви́дели нас вчера́.Sie haben uns gestern gesehen.
• Э́тих люде́й ты вчера́ ви́дел?Sind das die Leute, die du gestern gesehen hast?
• Они только что ви́дели его.Sie haben ihn gerade gesehen.
• Не сто́ило мне вчера́ так поздно ложи́ться спать.Ich hätte gestern nicht so spät ins Bett gehen sollen.
• Что ты сейчас только что де́лал? — "Говори́л с То́мом".„Was hast du gerade gemacht?“ – „Ich habe mich mit Tom unterhalten.“
• Если бы Том что-нибудь ви́дел, он бы нам сказа́л.Wenn Tom etwas gesehen hätte, so hätte er’s uns gesagt.
• Том лю́бит ходи́ть на пляж.Tom geht gerne an den Strand.
• Том говори́т, что его вчера́ здесь не бы́ло. Вы, должно быть, ви́дели кого-то друго́го.Tom sagt, er sei gestern nicht hier gewesen. Sie müssen wohl eine andere Person gesehen haben.
• Том сде́лал э́то только из-за де́нег.Tom hat es nur fürs Geld gemacht.
• Ты хо́чешь посмотре́ть, что я только что сде́лал?Möchtest du dir anschauen, was ich gerade gemacht habe?
• Я не зна́ю значе́ния англи́йского слова "gerund".Ich kenne die Bedeutung des englischen Wortes "gerund" nicht.
• Тебе понра́вился фильм, кото́рый мы вчера́ смотре́ли?Hat dir der Film gefallen, den wir gestern gesehen haben?
• «Смотри́, что я только что купи́л!» — «И что э́то?»„Guck mal, was ich gerade gekauft habe!“ – „Was ist das denn?“
• Том сде́лал э́то ради де́нег.Tom hat es für Geld gemacht.
• Том сде́лал э́то из-за де́нег.Tom hat es für Geld gemacht.
• Ты сего́дня э́то купи́л или вчера́?Hast du es heute oder gestern gekauft?
• Руба́шка, кото́рую я только что купи́л, очень краси́вая.Das Hemd, das ich gerade gekauft habe, ist sehr schön.
• Что она сде́лала со все́ми э́тими деньга́ми?Was hat sie mit dem ganzen Geld gemacht?
• У меня сейчас почти нет де́нег.Ich habe gerade kaum Geld.
• Что означа́ет сло́во "get" в э́том предложе́нии?Was bedeutet das Wort "get" in diesem Satz?
• Ты ви́дела маши́ну, кото́рую я купи́л?Hast du das Auto gesehen, das ich gekauft habe?
• Я купи́л э́ту кни́гу вчера́.Ich habe dieses Buch gestern gekauft.
• Я купи́л э́ту руба́шку вчера́.Ich habe dieses Hemd gestern gekauft.
• Я сде́лал уро́ки вчера́.Ich habe meine Hausaufgaben gestern gemacht.
• Том не лю́бит говори́ть о свои́х чу́вствах.Tom spricht nicht gerne über seine Gefühle.
• Том наде́ется, что Мэри понра́вится пода́рок, кото́рый он ей купи́л.Tom hofft, dass Mary das Geschenk gefällt, das er ihr gekauft hat.
• Ты ви́дел маши́ну, кото́рую я купи́л?Hast du das Auto gesehen, das ich gekauft habe?
• Ты ви́дел маши́ну, кото́рую я купи́ла?Hast du das Auto gesehen, das ich gekauft habe?
• Ты ви́дела маши́ну, кото́рую я купи́ла?Hast du das Auto gesehen, das ich gekauft habe?
• Я вчера́ купи́л кни́гу.Gestern habe ich ein Buch gekauft.
• Она купи́ла вчера́ овощи.Sie hat gestern Gemüse gekauft.
• Ты пока́жешь мне, что купи́л вчера́?Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?
• Вчера́ я купи́л кра́сную футбо́лку.Gestern habe ich ein rotes T-Shirt gekauft.
• Я бы с удово́льствием купи́л э́ту маши́ну, но у меня нет де́нег.Ich würde gerne dieses Auto kaufen, aber ich habe kein Geld.
• Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й.Kapitän Nemo, sagte ich zu meinem Gastgeber, der es sich gerade auf einem Sofa bequem gemacht hatte, "dies ist eine Bibliothek, die manchem Palast eines Festlandes zur Ehre gereichen würde; und der Gedanke, dass dieselbe Sie in die tiefsten Abgründe der Meere zu begleiten vermag, erstaunt mich wirklich außerordentlich."
• Ты что-то сказа́л? - "Я сказа́л только, что бы́ло бы неплохо, если бы ты меня хоть раз послу́шал". - "А-а. Я поду́мал, что-то ва́жное".„Hast du gerade etwas gesagt?“ — „Ich habe nur gesagt, es wäre schön, wenn du mir mal zuhören würdest.“ — „Ach so. Und ich dachte schon, es sei etwas Wichtiges gewesen.“
• Хотелось бы точно знать, сколько де́нег на моём счету.Ich wüsste gerne genau, wie viel Geld auf meinem Konto ist.
• В тече́ние свое́й жи́зни я много чего съел, осозна́л и полюби́л.Ich habe zu viel gesehen, gefühlt und geliebt in meinem Leben.
• Что ты де́лал вчера́ в э́то вре́мя?Was hast du gestern um diese Zeit gemacht?
• Том вчера́ купи́л себе фотоаппара́т.Tom hat sich gestern einen Fotoapparat gekauft.
• Как ты ду́маешь, что я только что сде́лал?Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
• Я не зна́ю, что значит англи́йское сло́во "gerund".Ich weiß nicht, was das englische Wort »gerund« bedeutet.
• Я не зна́ю, что означа́ет англи́йское сло́во "gerund".Ich weiß nicht, was das englische Wort »gerund« bedeutet.
• Повтори́, пожалуйста, ещё раз, что ты сейчас сказа́ла — только давай помедленнее. Не забыва́й, что я иностра́нка!Wiederhole bitte noch einmal, was du gerade gesagt hast – diesmal aber langsamer! Denke daran, dass ich Ausländerin bin!
• «Том с Марией разошли́сь». — «Да э́той но́вости сто лет в обе́д!»„Tom und Maria haben Schluss gemacht.“ – „Das ist doch Schnee von gestern!“
• Могу́ покля́сться, что я только что ви́дел Тома! - "Здесь, в Таила́нде? Да быть тако́го не мо́жет!"„Ich könnte schwören, dass ich gerade Tom gesehen habe!“ – „Hier in Thailand? Das kann doch nicht sein!“
• Пожалуйста, забу́дьте, что я только что сказа́л!Vergessen Sie bitte, was ich gerade gesagt habe!
• Пожалуйста, забу́дь, что я только что сказа́л!Vergiss bitte, was ich gerade gesagt habe!
• Если бы у меня с собой бы́ло доста́точно де́нег, я бы купи́л э́ту вещь.Wenn ich genug Geld dabei gehabt hätte, hätte ich dieses Ding gekauft.
• Речь не идёт о том, что ты сказа́л, а о том, как ты э́то сказа́л.Es geht nicht darum, was du gesagt hast, sondern darum, wie du es gesagt hast.
• Если хо́чешь дойти́ быстро, иди́ один. Если хо́чешь дойти́ далеко - иди́те вместе.Wenn du schnell gehen willst, geh allein. Aber wenn du weit gehen willst, geh mit anderen.
• Мне бы очень хотелось пойти́ с вами, но у меня нет де́нег.Ich würde liebend gerne mit euch kommen, aber ich habe kein Geld.
• Мой дя́дя лю́бит ходи́ть на рыба́лку.Mein Onkel geht gerne Fischen.
• Я вчера́ купи́л себе но́вый компью́тер.Ich habe mir gestern einen neuen Computer gekauft.
• Мне очень понра́вилась кни́га, кото́рую я вчера́ купи́л.Mir hat das Buch, das ich gestern gekauft habe, sehr gefallen.
• Э́ту кни́гу я купи́л вчера́.Dieses Buch habe ich gestern gekauft.
• Он сде́лал так, как я ему сказа́л.Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt hatte.